Lord of Mysteries 2 Chapitre 16

Traducteur : Ych
—————

Ryan secoue la tête.

“La lettre ne contenait que deux phrases simples. On aurait dit qu’un homme en grande difficulté nous demandait de l’aide.”

“N’a-t-il pas précisé dans quel genre de problèmes il se trouvait ?” Lumian poussa un soupir de soulagement.

Il était impossible qu’une lettre d’Aurore ou de ses correspondants soit aussi courte.

” Non rien “, répondit Ryan avec un léger soupir.

Lumian ne put s’empêcher de se moquer d’eux en son for intérieur. Ce n’est qu’une lettre de demande d’aide et vous êtes là ? Vous n’avez pas peur que ce ne soit qu’une farce ? Même les gens de l’Inquisition ne sont pas aussi enthousiastes que vous. N’est-ce pas trop gentil, trop aimable et trop missionnaire ?

En temps normal, il aurait exprimé ces pensées à voix haute, mais il avait besoin d’obtenir des informations de leur part, alors il se tut et se força à être patient.

Malgré ses réserves, Lumian savait que Ryan ne lui révélerait pas toute la situation. Ils devaient avoir d’autres considérations ou raisons de venir à Cordu et de rechercher la personne qui avait écrit cette vague lettre.

“Euh…” Lumian se caressa le menton et suggéra timidement : ” Pourquoi ne pas me montrer la lettre ? Je pourrais peut-être identifier l’auteur d’après son écriture.”

Valentine, les cheveux poudrés, lança à Lumian un regard qui voulait dire : ” Tu nous prends pour des imbéciles ? ”

Léa gloussa.

” Sais-tu comment évaluer l’écriture ? ”

“A peine”, avoue Lumian avec sincérité.

Puis il ajouta intérieurement :  Être capable d’évaluer l’écriture d’Aurore et la mienne est aussi considéré comme une forme d’évaluation.

“C’est inutile, intervint Ryan en secouant la tête. “Chaque mot de la lettre provient du “Livre bleu”, et la phrase entière est composée de coupures de presse.”

Lumian ne pouvait s’empêcher de se demander pourquoi l’auteur était si prudent. Pourquoi cacher ainsi son identité alors qu’il demande de l’aide ? Craignait-il d’être intercepté et de subir des représailles, ou avait-il un problème qu’il ne voulait pas révéler au grand jour ? Lumian essaya d’analyser la mentalité de l’écrivain.

Il prit un air entendu et dit : ” Alors, vous avez discuté avec les gens du village pour voir si quelqu’un d’autre avait subi des dégâts similaires sur leur livre bleu ?

“Mais la personne qui a écrit la lettre aurait pu acheter un nouveau livre bleu sans que personne ne le sache, ou même le jeter après l’avoir utilisé.

“Ce n’est qu’une des pistes que nous suivons”, explique calmement Ryan.

Lumian ne se considère pas du tout comme un étranger et demande : “Y a-t-il d’autres pistes ?”

“Eh bien, si quelqu’un demande de l’aide, alors il doit se passer quelque chose, et il y aura toujours des traces laissées derrière”, répondit Ryan après avoir réfléchi.

“C’est logique”, dit Lumian, regardant Ryan et les autres avec inquiétude, comme s’il pouvait compatir à leur situation.

Il promit solennellement : “Mes choux, je garderai un œil sur vous. Avec un peu de chance, nous trouverons des indices.”

“Merci”, répondit poliment Ryan.

Léa avait retrouvé son calme et demanda à Lumian : “Puisque nous sommes amis, j’ai une question à te poser.”

“Vas-y.” Lumian sourit.

Pourquoi les villageois de la taverne ont-ils ri quand vous nous avez traités de “choux” ? Leah était plutôt intriguée.

Même si c’était embarrassant, ‘chou’ était un terme d’argot local courant, et cela n’aurait pas dû être une cause de rire.

Lumian expliqua sincèrement : ” En argot, ‘chou’ signifie chéri ou bien-aimé. On l’utilise surtout entre amis intimes ou entre un aîné et un cadet. ‘Mon lapin’ et ‘mes poussins’ sont similaires”.

Il insiste sur le mot “intime”.

Puis, avec une expression innocente, il ajouta : “Je voulais juste que nous soyons des amis intimes.”

L’expression innocente de Lumian suggérait qu’il n’avait aucune idée de ce que signifiait ‘intime’.

Plutôt comme si tu voulais être notre aîné… Leah comprit enfin pourquoi les villageois riaient.

L’explication de Lumian n’était peut-être pas tout à fait vraie, mais elle était logiquement convaincante.

Ryan acquiesça.

“Y a-t-il autre chose ?”

“Non”, répondit Lumian, ne voulant pas paraître trop pressé et éveiller les soupçons sur lui et Aurore.

Sa sœur ne pouvait pas faire l’objet d’une enquête !

Après avoir regardé Léa et les autres partir au son des cloches, Lumian s’assit à l’entrée de la Taverne d’Ol et attendit que la dame au passé mystérieux se réveille.

Au bout d’un moment, Reimund Greg, l’ami de Lumian, s’approcha de lui.

“Lumian, as-tu choisi la prochaine légende sur laquelle tu vas enquêter ? demanda Reimund.

Ces deux derniers jours, Reimund s’était montré encore plus proactif que Lumian dans ce domaine. Après tout, il ne faisait pas de rêves étranges et n’avait pas d’autres moyens d’obtenir des trésors.

“Pas encore”. Le hibou avait déjà frappé à sa porte. Il ne pouvait pas se risquer à enquêter sur la légende sans s’être assuré de la situation au préalable.

“J’y réfléchirai après la fête du Carême “, expliqua Lumian en essayant de paraître décontracté.

“D’accord, c’est logique”, acquiesça Reimund. “Je n’ai pas besoin d’être un observateur pour l’instant. Je partirai après le carême. Même s’il y a des brouteurs d’ici là, ça ne fera pas trop de dégâts.”

“Tu veux dire que tu ne dois pas quitter le village pendant les prochains jours ?” demanda Lumian à Reimund.

Reimund confirma d’un signe de tête, et Lumian sourit.

“Quelle coïncidence ! Moi non plus, je ne peux pas quitter le village dans les prochains jours.”

Reimund était confus. ” Pourquoi pas ? ” demanda-t-il.

Lumian baissa la voix et parla d’un air sérieux.

“Ce matin, j’ai rencontré le hibou de la légende des sorciers. Il m’a dit que s’il n’y avait pas la cathédrale et le regard de Dieu dans le village, il aurait pris mon âme et l’aurait jetée dans l’abîme…”

Reimund était choqué et effrayé, et tout son corps tremblait.

“C’est vrai ? Je t’avais dit de ne pas provoquer une créature aussi maléfique…”

Reimund vit soudain un sourire apparaître sur le visage de Lumian.

“…” Ce n’est qu’à ce moment-là que Reimund se souvint de la nature de son ami.

“Tu me fais une farce, c’est un mensonge, n’est-ce pas ?” demanda-t-il, à la fois en colère et anxieux.

Il s’en voulait d’être tombé dans le piège de Lumian une fois de plus. Il savait quel genre de personne était Lumian et s’était déjà fait avoir à maintes reprises.

“Tu crois une chose aussi ridicule ?” Lumian gloussa.

Il ajouta tranquillement qu’il avait inventé cette histoire pour empêcher Reimund de se rendre directement à la cathédrale pour se repentir lorsqu’il n’aurait pas pu résister à la pression.

Reimund se détendit et poussa un soupir de soulagement. “Ouf…”

Lumian donna quelques conseils à Reimund.

“Bien que j’aie inventé cette histoire à l’instant, il est vrai que chercher à découvrir la vérité sur une légende peut être dangereux. Essaie de ne pas quitter le village ou la protection de la cathédrale si tu le peux.”

Lumian ajouta en silence, et c’est la vérité. Bien que la plus grande partie de l’histoire ait été inventée, la moitié était vraie. Je ne t’aurais pas rappelé et partagé les conseils d’Aurore d’une autre manière si je n’avais pas besoin de ton aide pour beaucoup de choses à l’avenir. Que quelqu’un vive ou meure n’a rien à voir avec moi…

Reimund se souvint du sentiment de peur et hocha la tête en signe de compréhension.

“D’accord !”

Il changea de sujet et demanda : “Pour qui vas-tu voter pour être l’elfe du printemps ?”

L’elfe du printemps était le symbole du printemps et le début de nombreuses célébrations pendant le carême. Dans la région de Dariège, tout le village votait généralement pour une belle fille célibataire pour jouer ce rôle.

“Ava”, répondit Lumian avec nonchalance. “N’a-t-elle pas toujours voulu être l’Elfe du Printemps ?

“Je la choisirai aussi”, dit Reimund, secrètement soulagé.

Hier, Ava lui avait laissé entendre qu’elle souhaitait qu’il vote pour elle, alors il s’était senti obligé de l’aider à récolter des voix.

…

À l’extérieur d’une maison située non loin de la Taverne d’Ol.

Ryan, Leah et Valentine n’étaient pas pressés de trouver quelqu’un pour “discuter”.

Valentine se couvrit la bouche et le nez en levant la main. ” Est-ce que c’est vraiment bien de dire autant de choses à ce type tout à l’heure ? ” demanda-t-il.

Une légère odeur d’excréments de volaille flottait dans l’air autour d’eux.

Leah tripote une cloche en argent au-dessus de sa tête. “Je ne sais pas s’il y a un problème. Tout ce que je peux confirmer, c’est que les résultats de ma divination m’indiquent qu’il est utile.”

Ryan expliqua son intention. “Si nous ne pouvons pas renverser la situation, divulguer quelques informations et instiller la peur chez les personnes concernées pourrait être efficace. Ensuite, nous l’observerons de plus près et nous verrons ce qu’il fera ou qui il trouvera.”

…

Après le départ de Reimund, Lumian entra dans la Taverne d’Ol’ et vit la dame qui lui avait donné la carte de tarot à sa place habituelle.

Elle portait un chemisier blanc et un pantalon ample de couleur claire, et à côté de sa main se trouvait un chapeau de paille rond orné de quelques fleurs jaunes.

Elle a vraiment beaucoup de vêtements dans sa valise. Elle les change tous les jours, contrairement à Leah et aux autres qui ont l’air si négligés, se dit Lumian en s’approchant et en s’asseyant en face d’elle.

Pendant ce temps, il jeta un coup d’œil à son petit déjeuner, qui se composait d’un hachis parmentier dodu à la sauce délayée, de quelques darioles, de fruits de saison coupés en cubes, et d’une boisson transparente de couleur claire avec quelques impuretés.

Ce n’est pas quelque chose que la Taverne d’Ol’ peut fournir… Lumian désigna la boisson sur la table et demanda à la dame, comme s’ils étaient des amis proches : ” Qu’est-ce que c’est ? Cela ne ressemble pas à du vin.”

“C’est de l’huile sacrée de Vénus”, répondit la dame avec désinvolture. “Elle est faite de sucre et d’eau de cannelle imbibés de vanille et mélangés à des coquelicots. Elle a été inventée par un bar de Trèves.”

Le mot “Vénus” vient de l’empereur Roselle. Il avait mentionné dans une histoire qu’il s’agissait d’une femme comparable à une déesse de la beauté.

Lumian était intrigué. “Où as-tu trouvé ça ? Tu l’as concocté toi-même ?” demanda-t-il, se doutant que la ville la plus proche, Dariège, ne pouvait pas fournir quelque chose de semblable.

La dame a souri.

“En tant que voyageuse, c’est mon instinct professionnel de me procurer les choses adéquates au bon moment”.

Lumian fut honnête. “Je ne comprends pas.”

Il dit alors : ” J’ai terminé le monstre précédent. Cette fois, j’en ai rencontré deux encore plus dangereux…”.

Il décrivit ensuite le monstre à trois visages et celui avec un fusil sur le dos.

“J’ai l’impression qu’ils ont tous des pouvoirs qui dépassent ceux des humains ordinaires. Je ne peux pas les affronter. Y a-t-il un moyen de s’en débarrasser ?”

La dame prit une bouchée de sa dariole et roula des yeux. Elle sourit et dit : ” Je ne suis pas sûre pour le monstre à trois visages, mais tu es tout à fait capable de faire face à celui qui a un fusil, tant que tu utilises ce qu’il y a de spécial en toi. ”

Lumian fut à la fois surpris et confus. “Une spécificité… Qu’est-ce que j’ai de si spécial ?”

Je ne me connais même pas !

La dame lui sourit et lui dit : “C’est ton rêve. En tant que propriétaire du rêve, tu bénéficies naturellement d’un traitement spécial. C’est juste que tu n’en as pas encore pris conscience.”