Lord of Mysteries 2 Chapitre 17

Traducteur : Ych
—————

Lumian était à bout de nerfs, l’esprit agité par l’excitation et la peur. “Qu’est-ce que c’est exactement ?

La femme prit une gorgée d’huile sacrée de Vénus avant de répondre d’un ton calme et sans précipitation.

“C’est à toi de te poser la question.”

Cela dit, elle baissa légèrement la tête et se concentra sur son petit-déjeuner, donnant l’impression qu’elle n’avait pas l’intention de poursuivre la conversation.

Pourquoi ne pas dévoiler certaines parties de l’affaire et ne répondre qu’à la prochaine occasion ? N’est-ce pas une perte de temps pour tout le monde ? Il ne pouvait s’empêcher de se sentir inférieur à la capacité de cette femme à exaspérer les autres.

Prenant une profonde inspiration, il se força à sourire et fit ses adieux.

Lumian passa docilement le reste de la journée à la maison.

Ce n’était pas par peur du hibou au point de ne pas oser sortir dans la journée, ni parce qu’il n’avait rien à faire, mais pour ne pas éveiller les soupçons.

Lumian était déterminé à faire toute la lumière sur la lettre de demande d’aide que Leah et ses compagnons avaient en leur possession. Il devait découvrir ce qui était écrit et qui l’avait écrit. La clé de son enquête est de feuilleter tous les livres bleus du village et de trouver celui dont les mots ont été découpés. En tant que villageois, Lumian était le mieux placé pour cette tâche, mais il hésitait à s’engager dans cette voie après avoir parlé aux trois étrangers. Il risquait d’attirer l’attention de quelqu’un et de causer des problèmes inutiles.

C’était une question de vie ou de mort, de survie ou de condamnation, et Lumian savait que même avec la protection d’Aurore, il ne pouvait pas garantir que l’autre partie ne prendrait pas de mesures risquées contre lui.

Au cours des deux dernières années, il avait appris à mieux cerner le seuil nécessaire à la réalisation d’une farce.

Cela est dû à sa riche expérience.

Il avait prévu de “rendre visite” à chaque famille dans quelques jours, sous prétexte de poursuivre les légendes liées au carême.

Après le dîner, à la nuit tombée, Aurore retourna dans sa chambre pour écrire enfin un manuscrit qui tardait à venir.

Lumian entra dans le bureau, prévoyant de trouver des livres sur les rêves à lire, espérant y puiser une inspiration particulière pour son rêve.

Comme ils n’avaient qu’une seule lampe de table à piles, utilisée par Aurore, il fut obligé d’allumer la lampe à pétrole qui dégageait une odeur âcre et n’était pas très pratique pour s’éclairer.

Muni de la lampe à pétrole qui émettait une faible lueur jaune, Lumian passait rapidement l’autre main sur le dos des livres. De temps en temps, il choisissait un livre et le plaçait sous son aisselle.

Au bout d’un moment, il revint à la table avec trois livres choisis.

Au moment où il posait les livres dans sa main, Lumian aperçut le livre bleu chez lui.

Il était tranquillement posé dans un coin du bureau, comme d’habitude, et sa couverture gris-bleu semblait un peu poussiéreuse.

En voyant ce livre bleu, Lumian pensa instantanément au livre qu’il avait obtenu dans les ruines du rêve et au livre qui avait été découpé et transformé en un appel à l’aide.

Il tendit la main et prit le livre bleu devant lui, prévoyant d’en feuilleter le contenu pour voir quels mots pouvaient être découpés et assemblés en phrases utiles.

Après avoir feuilleté quelques pages, le regard de Lumian se figea.

Il y avait un trou évident dans les notes attachées à la page du calendrier en cours.

Un mot avait été coupé !

“C’est pas possible…” murmura Lumian, extrêmement choqué.

Il feuilleta rapidement le livre bleu qu’il tenait entre les mains et découvrit plus de dix mots coupés.

“C’est pas possible…” murmura Lumian à nouveau, sa réaction étant presque la même que précédemment.

Le livre bleu que Ryan, Leah, Valentine et les autres cherchaient s’avérait être celui de la maison !

Non seulement ils ne s’y attendaient pas, mais Lumian n’avait jamais envisagé cette possibilité !

Cela ne lui avait même pas traversé l’esprit !

Au milieu de ces émotions indescriptibles, Lumian fronça les sourcils.

Était-ce Aurore qui avait demandé de l’aide ?

Pourquoi a-t-elle demandé de l’aide aux fonctionnaires ? Pourquoi ne m’a-t-elle rien dit ?

Au vu du comportement de Leah et des autres, de leur choix habituel de discuter avec le padre dès leur arrivée, et d’autres détails, Lumian estima qu’il s’agissait d’officiels. Ils pouvaient être du gouvernement, de l’Église du Soleil Éternel de Dariège, ou de l’Église du Dieu de la Vapeur et de la Machinerie.

Lumian hésita, son expression changeant constamment.

Finalement, il se décida. Il prit le livre bleu et sortit du bureau pour se rendre dans la chambre d’Aurore.

Il comptait lui poser directement la question et choisit de croire en Aurore.

Toc ! Toc ! Toc ! Lumian plia le doigt et frappa à la porte.

” Entre “. La voix d’Aurore retentit.

Lumian tourna la poignée et poussa la porte pour entrer. Sous la lumière vive de la lampe de table, Aurore, vêtue d’un pyjama deux pièces en coton, avait attaché ses cheveux dorés avec un bandeau et était plongée dans l’écriture d’une histoire.

“C’est toi qui as coupé ça ?” demanda Lumian, interrompant sa sœur avant qu’elle ne puisse parler.

“Hein ?” Aurore se retourna, confuse, le regard vide et lointain, comme si elle était encore plongée dans ses pensées.

Lumian tendit le livre bleu, qui avait été feuilleté à la page correspondante, et fixa Aurore dans les yeux.

“Tu n’as pas coupé ça ?”

Aurore le regarda attentivement pendant quelques secondes avant de lever les yeux, amusée.

“Est-ce que je m’ennuierais et serais aussi puérile ? Je suis stable, mature, et j’ai l’esprit large, contrairement à toi”

La réaction d’Aurore était naturelle, et elle ne semblait ni surprise ni troublée par la révélation de son secret. Lumian ne cacha pas son trouble et demanda : “Mais qui aurait coupé des mots du livre bleu ?”.

“N’est-ce pas toi ?” Aurore jaugea son frère. “Après avoir lu mon roman, tu avais prévu d’imiter ce que tu avais lu et de découper des mots dans des livres et des journaux pour créer une lettre au hasard afin de faire une énorme farce au village. Mais avant cela, tu voulais voir si tu pouvais me tromper ? Tu testes mes capacités de déduction ?”

On ne dirait vraiment pas que c’est l’œuvre d’Aurore… Le regard de Lumian était fixé sur le visage d’Aurore, ne lâchant pas le moindre changement d’expression, mais la performance de sa sœur était sans faille.

“Ce n’est pas moi. Lumian fronça les sourcils. “Qui aurait pu faire ça ?”

Aurore sourit. ” Va faire ton petit jeu de déduction, j’ai un manuscrit à finir. Si j’ai le temps demain, je t’aiderai à découvrir la vérité.”

Des moyens extraordinaires ? Lumian prit acte de ses paroles et cessa de perturber la création de sa sœur.

Il prit le livre bleu et retourna dans sa chambre éteinte, s’asseyant sur la chaise derrière le bureau.

“Qui cela peut-il être ?” Sous l’éclairage de la lune cramoisie, Lumian marmonna, essayant de faire des déductions.

Nous sommes une famille de deux. Aurore est une sorcière aux capacités extraordinaires. Elle ne laissera pas les autres saccager notre maison…

Si ce n’est vraiment pas elle, et comme elle le dit, ‘quand on a éliminé l’impossible, tout ce qui reste, même improbable, doit être la vérité’.

Alors, dans le cas où il n’y a que deux choix possibles, c’est bien moi qui ai fait ça ?

Pour un instant, Lumian a trouvé cela absurde et drôle.

C’est donc moi le “criminel” ?

Pourquoi ne le sais-je pas ?

Lumian ne put s’empêcher de tourner son corps et de regarder le miroir de l’armoire.

Sous la lumière cramoisie de la lune, son reflet portait une chemise en lin et un pantalon marron. Ses beaux traits n’avaient pas de sourire et son expression était anormalement lourde.

Il était certain de n’avoir jamais découpé le contenu du livre bleu.

Pour éliminer cette possibilité, il se remémora ses expériences du mois dernier.

Bien que de nombreux détails soient déjà flous, il était toujours certain de ce qu’il avait fait.

Baignant dans la lumière de la lune cramoisie qui s’infiltrait par les fenêtres, Lumian se dit : ” Se pourrait-il que je l’aie fait alors que j’étais inconscient ? En faisant ce rêve, je peux faire du somnambulisme dans la réalité ? Non, c’est impossible. Aurore a dit qu’elle me surveillerait. Si j’avais vraiment été somnambule et que j’avais coupé le livre bleu, elle me l’aurait fait remarquer à l’instant. De plus, la lettre a dû être envoyée dans la journée. Je suis très éveillé dans ces moments là”.

Lumian s’élimine et pense à d’autres possibilités.

Quelqu’un d’autre est venu ici, peut-être ?

Bien que leur famille ait peu d’invités habituellement, cela ne signifiait pas qu’ils n’en avaient pas.

Tout d’abord, des voisins plus pauvres venaient emprunter le poêle ou le four pour fumer de la viande ou faire du pain.

Ensuite, les amis de Lumian venaient chez lui de temps en temps pour trouver des romans simples à lire ou écouter ses histoires.

Enfin, Nazélie, Madame Pualis et quelques autres dames rendaient visite à Aurore de temps en temps pour discuter avec elle. Parmi elles, c’est Madame Pualis qui vient le plus souvent. Elle a même prêté un poney à Aurore pour qu’elle puisse se promener librement dans les montagnes. Elles étaient très proches.

Après tout, dans un village comme Cordu, seul un auteur comme Aurore était digne de l’amitié de Madame Pualis.

Madame Pualis paraissait très aimable en apparence, se prélassant souvent au soleil avec les autres femmes et bavardant avec elles, et même attrapant des poux avec elles. Elle avait une bonne réputation dans le village.

Bien que Madame Pualis et Aurore puissent être considérées comme des amies, Lumian ne l’aimait pas du tout. Madame Pualis présentait souvent un membre de sa famille à Aurore et la persuadait de se marier et d’avoir des enfants le plus tôt possible.

Ce serait bien si les parents de Madame Pualis étaient gentils, mais chaque fois que Lumian se renseignait en Dariège, il constatait que l’autre partie avait un mauvais caractère ou n’était pas très compétente. Ils étaient sur le point de tomber dans la pauvreté, et aucun d’entre eux ne faisait l’affaire.

La première fois, c’était peut-être une coïncidence, mais comme cela se reproduisait à chaque fois, Lumian se mit à haïr Madame Pualis.

Il est certainement impossible pour ceux qui viennent ici pour fumer de la viande ou cuire du pain. Il y a toujours quelqu’un qui les surveille. Ils ne pourront pas monter au deuxième étage… Reimund, Ava et les autres sont aussi des suspects peu probables. Je les accompagne tout le temps. Madame Pualis, Nazélie et les autres dames ont une certaine chance. Chaque fois qu’elles viennent, Aurore les garde dans le bureau pour qu’elles lisent pendant qu’elle prépare des collations…

Si Madame Pualis est vraiment une sorcière, il est compréhensible qu’elle cherche à cacher son identité aux autorités. De plus, elle prend soin d’utiliser les livres bleus des autres pour éviter qu’on ne remonte jusqu’à elle…

A-t-elle découvert quelque chose lors de sa liaison avec le padre ? Devait-elle se protéger ainsi ?

Plus il y pensait, plus il était excité. Il se sentait sur le point de mettre la main sur un suspect.

Il se leva, fit quelques pas et descendit brusquement les escaliers.

Il ne voulait pas interroger Madame Pualis, et il n’avait pas l’intention de s’intéresser à ses agissements maintenant. Il avait plutôt l’intention de trouver Reimund ou Guillaume-junior et d’utiliser leur livre bleu comme point de comparaison pour déterminer quels mots avaient été coupés et quelle phrase pouvait être formée.

Ainsi, Lumian pourrait recréer le contenu exact de la demande d’aide.

Il descendit les escaliers, traversa la cuisine et ouvrit la porte d’entrée.

L’obscurité cramoisie qui régnait à l’extérieur s’engouffra à l’intérieur, le calmant instantanément.

“Euh, Grande Soeur m’a dit que je ne devais pas sortir après la tombée de la nuit tant que nous n’aurions pas éclairci la situation de la chouette…” marmonna Lumian. Il recula de deux pas et referma la porte.

De toute façon, il n’y avait pas d’urgence à emprunter le livre bleu. Il serait plus naturel de le faire demain.

Après s’être étiré, Lumian se dirigea vers l’escalier.

Ding ding ding ding ding.

La sonnette retentit, le son se répercutant dans toute la maison.

“Qui est là ?” Lumian se retourna, confus, et demanda en marchant vers la porte.

Une voix féminine, légèrement magnétique et douce, retentit à l’extérieur.

“C’est moi, Pualis de Roquefort.”