Lord of Mysteries 2 Chapitre 158

Traducteur: Ych
—————

Alors qu’il réfléchissait à l’avertissement matinal de Ciel concernant un malheur potentiel, Charlie était abasourdi. L’après-midi même, il avait perdu la perspective d’emploi qu’il attendait avec impatience et avait même dilapidé quelques verl d’or en accueillant une tournée de boissons. La pensée de tout cela intensifiait le poids sur ses épaules.

Le sourire en coin de Ciel l’a frappé, et la voix de Charlie est instinctivement tombée en sourdine.

“Tu peux prédire l’avenir ?”

Sa prévision avait fait mouche avec une précision troublante !

“Je ne te l’ai pas dit ? Ce n’est qu’une supposition”, déclara Lumian, son mensonge roulant doucement sur sa langue.

! !

Pourtant, ce n’était pas tout à fait faux. Il s’agissait plutôt d’une supposition éclairée, basée sur les schémas de chance qu’il avait perçus. C’était comme concevoir la méthode après avoir obtenu la réponse finale.

L’expression de Charlie reflétait son incrédulité, mais il ne contesta pas l’affirmation. Au lieu de cela, il demanda avec espoir : “Ma série de malchances est-elle terminée ?”

Lumian se retourna, son attention changea et ses yeux devinrent orageux.

Son visage refléta bientôt le sérieux de ses pensées.

…..

Charlie, témoin du changement d’attitude de Ciel, sentit son pouls s’accélérer et sa bouche devenir aride d’anxiété.

“Quoi, qu’est-ce qui se passe ?”

Lumian serra ses lèvres l’une contre l’autre avant de déclarer : ” Tu risques d’avoir un désastre. ”

Le visage de Charlie s’assombrit, son teint devint pâle, contrastant fortement avec son éclat d’antan.

Lumian s’esclaffe.

“Je me moque de toi. Tu n’auras peut-être pas la meilleure chance pendant un certain temps, mais tu ne seras pas particulièrement malchanceux non plus.”

Il laissait entendre que même si le problème avec Susanna Mattise n’avait pas été entièrement réglé, il ne s’aggraverait pas de sitôt.

Charlie n’arrive pas à saisir les paroles de Lumian. “Vraiment ?”

“C’est une histoire à dormir debout ! Crois-le si tu veux. Je m’en fiche si tu n’y crois pas”, remarque Lumian en commandant un verre d’absinthe fenouil avec un sourire dédaigneux.

L’attitude nonchalante de Lumian aida Charlie à respirer. Il se blottit sur le tabouret de bar à côté de lui, sirotant sa bière de seigle.

“J’avais pensé que toute cette situation n’était pas encore tout à fait terminée”.

Ce n’est pas exclu… Lumian ne fit aucun effort pour décontenancer davantage Charlie.

Le regard de Charlie se posa sur le dessus du bar tandis qu’il murmurait : “Tu sais, à ce moment-là, j’ai souhaité être un humble homme à tout faire et quitter le quartier du marché au plus vite.”

Lumian lui jeta un coup d’œil.

Une amertume brute se lit sur le visage de Charlie.

Lumian suggéra alors : ” Tu pourrais tout aussi bien rendre visite à la cathédrale du Soleil éternel flamboyant la plus proche et prier davantage.

“Et à propos, j’ai dîné avec notre propriétaire, Monsieur Ive, aujourd’hui. Il avait l’air un peu bizarre quand la chambre 504 a été évoquée dans notre conversation, un peu comme s’il savait quelque chose sur l’ancien locataire mais qu’il n’avait pas envie de le partager.”

Charlie s’est figé un instant avant de comprendre la référence de Ciel.

Il baisse à nouveau la voix. “Celui qui a accroché le portrait de cette femme ?”

Lumian confirma d’un hochement de tête lent et assuré.

Charlie reste silencieux pendant un moment avant de marmonner : “Cette femme a-t-elle des liens avec Monsieur Ive ? Est-ce qu’il se doute de quelque chose à propos du portrait ? Je devrais en informer les autorités. Je me rendrai à la cathédrale la plus proche à l’aube et je parlerai au prêtre…”

Pas mal. Quelques jours sous mon aile et tu es bien plus malin que Louis de la mafia de Savoie. Tu as tout de suite saisi mon allusion… Lumian leva son verre, prenant une gorgée du liquide vert visuellement attrayant.

Lumian n’était pas très au fait des détails du Théâtre de l’Ancienne Cage à Pigeons, c’est pourquoi la gravité du problème était un mystère pour lui. Toute enquête autonome prendrait au moins deux semaines pour recueillir des informations significatives. Et même dans ce cas, il n’aurait peut-être pas les moyens de s’attaquer au problème. La meilleure chose à faire était donc d’alerter les autorités dès le départ, pour leur permettre de prendre les rênes.

Une fois sa décision prise, Charlie jette un coup d’œil furtif à Pavard Neeson, qui s’adonne à l’art de la mixologie. Confirmant qu’il avait toute l’attention de l’homme, il se penche et chuchote à Lumian : “S’ils demandent la source de mes informations, qu’est-ce que je dois dire ?”

“Dis-leur simplement que c’est apparu au cours de notre discussion”, répond Lumian avec franchise.

Charlie ayant déjà chanté ses louanges, la police du Marché du Quartier du Gentleman savait que l’Auberge du Coq Doré relevait de la compétence de Ciel. Ce n’était donc qu’une question de temps avant que Ciel et Monsieur Ive, le propriétaire, ne se croisent autour d’un repas et de bavardages futiles.

Le moment venu, les Beyonders officiels pourraient se renseigner et s’assurer que tout était en ordre. Ils n’auraient aucune raison de jeter la suspicion sur Lumian.

“D’accord.” Le comportement de Charlie se détendit sensiblement.

Lumian savoura une nouvelle gorgée de sa Fée Verte avant de poser une question : “Quels sont les chefs de la mafia de Poison Spur que tu connais ?”

Charlie avait déjà fait allusion aux chefs de la Savoie Mob, de la Poison Spur Mob et de plusieurs autres petits gangs qui avaient une certaine notoriété sur le Marché du Quartier du Gentleman – de quoi effrayer les jeunes.

“Qu’est-ce que tu manigances ?” Le visage de Charlie s’illumine d’excitation.

“J’ai l’intention de leur poser une ou deux questions”, choisit Lumian pour le formuler de la manière la plus courtoise possible.

L’enthousiasme de Charlie retomba d’un cran, réalisant qu’il n’assisterait à aucun spectacle.

“En plus de Margot, j’en connais deux autres. L’un est ‘Hammer’ Ait. Il était un habitué du Marché du Quartier du Gentleman, mais il fréquente la rue Anarchie depuis quelque temps. Et puis il y a Harman, sans aucun surnom. J’ai observé Margot en sa compagnie à de multiples reprises, lui témoignant une grande déférence. Il est chauve, d’ailleurs.

“Le chef de la bande de Poison Spur est ‘Black Scorpion’ Roger. Il semble résider quelque part dans l’avenue du Marché…”

S’attirer le respect de Margot implique que le statut et le pouvoir de Harman au sein de la Poison Spur Mob ont supplanté les siens… Peut-être que “Hammer” Ait a pris le contrôle de la Salle de Gristmill et de la Rue Anarchie, d’où ses apparitions régulières ? Lumian se demande ce qu’il en est et se concentre sur “Hammer” Ait.

Son plan consistait à suivre le chef de gang au cours des jours suivants, afin de se familiariser avec ses habitudes et ses comportements. S’il ne parvenait pas à localiser Wilson en temps voulu, il envisagerait de faire d’Ait un exemple.

Après avoir vidé son verre d’absinthe, Lumian et Charlie montent à l’étage.

En arrivant à la chambre 207, Lumian remarque une caisse en bois, ornée de l’emblème peint en noir de la mafia de Savoie – une balle et un dirk – placée près de l’entrée.

Serait-ce les ingrédients envoyés par Louis ? Lumian se baisse pour ramasser la caisse et déverrouiller la porte de la pièce.

Lorsqu’il ouvrit le couvercle, une odeur nauséabonde de fiente d’oiseau s’éleva d’une pierre sombre, accompagnée d’une paire de globes oculaires, injectés de sang et obsédants, et d’une poche de poison, solidement enfermée dans un bocal en verre.

…

L’avenue du Marché était baignée d’une lueur jaunâtre grâce aux lampes à gaz.

Ive, le tenancier de l’Auberge du Coq Doré, guidait quelqu’un vers un vagabond, qui dormait profondément, les yeux bien fermés.

“C’est ici que se trouve ma pièce d’argent !” prononça-t-il.

La personne derrière lui jeta un regard sceptique vers le clochard endormi et demanda : “Il t’a volé ?”.

“Absolument pas”, répondit Ive avec une ferme conviction. “Les différences de taille, de physique et même de vêtements sont trop importantes”.

“Un voleur qui jette le butin volé à un clochard… cette situation est indéniablement particulière”. La silhouette, vacillant à la limite de la lueur de la lampe, hocha la tête de façon presque imperceptible. “Nous devons rester vigilants, prêts à faire face à des complications imprévues ou à des enquêtes potentielles.”

Ive se contenta d’acquiescer en grommelant sous sa respiration : “S’il n’avait pas jeté ma pièce d’argent à ce vagabond, nous aurions pu remonter directement jusqu’à lui.”

Il possédait la capacité unique de sentir l’emplacement de ses biens, mais seulement pendant un temps limité.

…

Le lendemain matin, Lumian s’est retranché dans l’Auberge du Coq Doré, plongé dans le grimoire d’Aurore.

Il devait garder un œil sur “Hammer” Ait et ses acolytes, ce qui signifiait qu’il devait changer sa routine d’étude pour le matin. Ces gangsters ne faisaient leur apparition que dans l’après-midi, et leurs escapades nocturnes se terminaient au petit matin.

Charlie était parti à l’aube pour se rendre à la cathédrale du Soleil éternel flamboyant la plus proche. À son retour, son attitude calme était soulignée par un sourire radieux ; il semblait avoir trouvé une source de réconfort et reçu une validation.

À l’approche de midi, Lumian rangea son grimoire et se dirigea vers l’avenue du Marché. Il se positionna à une courte distance de l’appartement de Monsieur Ive et du Théâtre de l’Ancienne Cage à Pigeons, espérant être témoin d’une quelconque activité de la part des Beyonders officiels.

Les rues étaient animées comme d’habitude, les magasins débordaient d’activité et les voitures allaient et venaient. Pourtant, aucune d’entre elles ne portait la moindre trace des récents événements.

Après avoir observé pendant un certain temps, Lumian s’apprêtait à chercher un restaurant pour assouvir sa faim lorsqu’il aperçut Monsieur Ive au loin.

Toujours vêtu de son costume d’apparat délavé et de son pantalon en tweed marron, coiffé d’un chapeau gris à larges bords et tenant une canne noire, il se dirigea vers son appartement.

Les Beyonders officiels n’ont pas encore agi ? Lumian contempla brièvement avant de traverser l’avenue du Marché pour intercepter le propriétaire.

“Bonjour, Monsieur Ive. En sortie pour une commission ? ” salua-t-il, tout sourire.

Monsieur Ive eut l’air légèrement désorienté avant de scruter Lumian, une pointe d’inquiétude dans le regard.

“J’ai quelque chose à régler au commissariat”.

Ainsi, les Beyonders officiels ont enrôlé Monsieur Ive par l’intermédiaire du poste de police, mais ont délégué l’interrogatoire à quelqu’un ayant les capacités requises ? Lumian se fait une idée de la situation, mais avec une interrogation persistante : Les fonctionnaires n’ont pas découvert que Monsieur Ive possédait les pouvoirs du Beyonder ?

Lumian répond par un léger hochement de tête et un sourire rassurant.

“Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour t’aider ?”

“Pas besoin”, répond Monsieur Ive, son ton oscillant entre la prudence et la résistance.

Il fait un geste en direction de l’appartement beige.

“Je dois rentrer chez moi.”

Soucieux de ne pas éveiller les soupçons, Lumian ne tenta pas davantage de le retenir ou de le sonder.

Monsieur Ive s’éloigna et Lumian resta en retrait, un léger froncement de sourcils.

En repensant à leur bref échange, rien ne semblait anormal. Pourtant, certains détails lui semblaient déplacés, lui laissant une sensation particulière.

Sur un coup de tête, Lumian reporta son attention sur la silhouette de Monsieur Ive, tentant d’évaluer sa récente série de coups de chance.

…..

Elle semblait plutôt ordinaire ; rien de trop chanceux ou de trop défavorable.

Néanmoins, Lumian a constaté que sa méfiance s’intensifiait plutôt qu’elle ne s’atténuait.

Au cours de leur dîner de la veille, Lumian avait instinctivement évalué la chance de Monsieur Ive.

Elle avait penché du côté de la malchance !

Et voilà qu’en l’espace d’une journée, sa chance avait tourné en sa faveur. Qu’est-ce qui a bien pu se passer ? Perdu dans ses pensées, Lumian se promène sur l’avenue du Marché, les mains nonchalamment rangées dans ses poches.