Lord of Mysteries 2 Chapitre 154

Traducteur: Ych
——————

En entendant la révélation d’Osta, Lumian ne put s’empêcher de glousser, se demandant quel genre de règle étrange c’était.

Il repensa à la marche avec les tortues, au pont spatial, à la visite des catacombes avec une bougie à la main et au sprint pour suivre la dernière mode. Il avait l’impression que tout cela n’avait aucune importance, mais peut-être pas pour les habitants de Trèves, qui semblaient apprécier ce qui était unique.

Alors que le flot de clients portant des monocles afflue, Lumian demande d’un air désinvolte : “Que se passe-t-il si un nouvel arrivant n’est pas au courant de la règle ?”

Osta fait un geste vers l’extrémité de la rue Ancienne.

“Il y a un endroit qui vend des monocles et des costumes courts là-bas.

“Je parierais que le propriétaire de la Salle de Bal Unique est derrière tout ça.”

Cela ne fait aucun doute… murmura Lumian sous son souffle.

Il n’en voudrait pas à Timmons d’avoir concocté une telle règle pour la Salle de Bal Unique afin d’encaisser le commerce du monocle et du costume court.

Indéniablement, c’était aussi un clin d’œil à la quête incessante des citoyens de Trèves pour les dernières tendances et la mode.

…..

“Depuis combien de temps cet établissement existe-t-il ?” Lumian fait un geste nonchalant en direction de la Salle de Bal Unique, de l’autre côté de la rue.

“Plus de deux décennies. Elle est là depuis que j’ai débarqué à Trèves. La rumeur dit qu’elle a ouvert quand les salles de danse sont devenues à la mode.” Osta jette un coup d’œil vers la place du Purgatoire. “Autre chose ? Je dois retourner sous terre.”

Il ne pensait qu’à gagner de l’argent, soucieux de ne pas passer à côté de clients potentiels qui recherchaient sa divination et son “assistance”.

Lumian le regarda.

Le cœur d’Osta bégaya, ayant l’impression d’être dans le collimateur d’un redoutable prédateur.

“Qu’est-ce qu’il y a ?” Inconsciemment, il força à nouveau un sourire.

Lumian retira son regard, conseillant nonchalamment : “Reste vigilant pendant les deux prochains jours.”

“Quoi ?” Osta se retrouve déstabilisé, déconcerté et quelque peu effrayé.

Ciel ne me menace pas, n’est-ce pas ? Nous avons juste eu une collaboration sans problème. Il m’a même chargé de trouver des matériaux !

Un sourire se dessine aux coins de la bouche de Lumian.

” Exactement comme je l’ai dit, mais ça n’a rien à voir avec moi.

“Aussi, rends-moi service et trouve plus de détails sur le monstre aquatique. Plus c’est complet, mieux c’est. Même rémunération que précédemment.”

Est-il en train de sous-entendre que je risque d’être malchanceux et de me faire battre ? Osta essaie de déchiffrer le message énigmatique de Lumian.

En même temps, il trouvait quelque chose d’étrangement familier dans le comportement et le ton de Lumian, mais il n’arrivait pas à mettre le doigt dessus.

En tant que Suppliant des Secrets, ses prouesses en matière de divination étaient remarquablement supérieures à celles du commun des mortels.

Soudain, il se rendit compte de la raison pour laquelle tout cet échange lui semblait étrangement familier.

N’était-ce pas exactement la façon dont il s’adressait à ses propres “clients” ?

De l’autre côté du bâtiment vétuste, Lumian se demandait s’il devait investir dans un costume court et un monocle pour s’infiltrer dans la Salle de Bal Unique et recueillir des informations.

Si Timmons fait effectivement partie d’une mystérieuse organisation et qu’il est en bons termes avec le commissaire de police, l’enlever pour une prime de verl d’or n’est pas une bonne idée. Cela gâcherait mon opération. L’argent dépensé pour les costumes courts et les monocles ne serait-il pas perdu ? Ils ne sont pas donnés, après tout. Lumian n’était pas du genre à se priver de dépenses, Trèves regorgeant d'”âmes généreuses”, mais il savait quand il fallait serrer les cordons de la bourse.

Réfléchissant aux options qui s’offraient à lui, il balaya les environs du regard, et ses yeux se posèrent sur un bar ” Alone “, situé en diagonale de la Salle de Bal Unique.

Les clients d’une salle de danse fréquenteraient probablement aussi un bar. Ils doivent être rivaux… Soudain, une ampoule s’allume dans la tête de Lumian.

Après tout, ce sont souvent les ennemis qui se connaissent le mieux, et ceux qui connaissent le mieux une salle de danse sont probablement ses concurrents !

Même si leurs récits seraient probablement enjolivés, ils pourraient tout de même offrir quelques grains de vérité.

Sans perdre une seconde, Lumian fit volte-face et entra dans le bar Alone.

Les bâtiments de la rue Ancienne étaient imprégnés d’antiquité, la plupart datant de l’époque pré-Roselle. Leurs fenêtres n’étaient que des fentes qui laissaient passer la lumière du jour. Le thème dominant ici était celui de l’obscurité.

Insensible aux lampes à gaz éteintes, Lumian traversa la salle faiblement éclairée, peu peuplée de clients, et s’installa sur un tabouret au bar.

Retirant sa casquette, il commande “un gin avec glaçons”.

Le comptoir du bar était niché dans le coin le plus sombre de l’établissement. Le barman maigre était enveloppé d’ombres, ses traits obscurcis, ne révélant qu’une silhouette.

Malgré la vue perçante de Lumian, il pouvait à peine discerner les cheveux noirs bouclés de l’homme, ses yeux légèrement bleus et l’arête de son nez un peu basse.

Alors qu’il attendait son gin, Lumian afficha un sourire décontracté et fit une remarque,

“Les affaires ont l’air de tourner au ralenti ici. La Salle de Bal Unique, de l’autre côté de la rue, semble attirer beaucoup de monde.”

Le barman fait glisser un quartier de citron et un gin glacé vers Lumian.

Jetant un coup d’œil à la porte, il répondit : “Nous nous débrouillons bien, mais la plupart des gens sont en bas et attendent le spectacle.

“Qu’en penses-tu ? Tu veux jeter un coup d’œil ? Les clients qui ont des boissons peuvent entrer dans la cave pour cinq lèches. Euh, huit pour ton gin.”

” Un spectacle ? ” Lumian ne put cacher son étonnement.

C’était une facette dont aucun des bars de la rue Anarchie ne pouvait se vanter.

Le barman soupira et expliqua : “Ils peuvent danser, chanter, faire du billard, jouer aux cartes en face. Nous devons nous démarquer d’une manière ou d’une autre pour attirer les clients.

“De nombreux bars et cafés de la rive nord ont maintenant leur propre mini-théâtre.”

Lumian ne sait plus où donner de la tête et se contente de soupirer. “La scène des bars est-elle devenue si impitoyable ?”

Il produit alors trois pièces d’argent de 20 coppet gravées d’engrenages et une pièce de cuivre de 5 coppet, qu’il tend au barman.

Le total s’élevait à 13 lèches ou 65 coppets, y compris le billet d’entrée au mini-théâtre pour la représentation.

Le barman a rapidement indiqué les escaliers à côté du comptoir qui menaient vers le bas.

” Tu peux te rendre à la cave à tout moment. Sens-toi libre d’emporter ta boisson avec toi.”

Pas besoin de billet ? Lumian n’était pas pressé de quitter le comptoir. Il sourit et demande : “La salle de bal unique d’en face semble plutôt… unique ?”

“C’est certain.” Le barman baisse la voix. “Tu t’es fait escroquer là-bas ? C’est pour ça que tu es si curieux ?”

“Exactement.” Lumian acquiesce sans perdre une seconde.

Il ne voyait aucune raison de le cacher.

Le barman gloussa.

“Nous recevons tous les jours des candidats à l’arnaque qui traînent ici, mais aucun ne réussit à le faire. J’ai même vu une fois le commissaire de police du Quartier de l’Observatoire, Conde, se pavaner dans la salle de danse, vêtu d’un costume court et d’un monocle.”

Timmons ne se laisse pas faire… Lumian abandonne rapidement l’idée d’arnaquer le propriétaire de la Salle de Bal Unique.

Gin à la main, il s’éloigne du comptoir et se dirige vers la cave.

Avant qu’il n’ait pu atteindre la porte en bois, le cri du barman retentit : ” Un client arrive ! ”

La porte s’ouvrit en grinçant.

Lumian ralentit le pas, observant ce qui l’entourait alors qu’il posait le pied à l’intérieur.

C’était un théâtre de fortune, une estrade en bois à mi-hauteur s’étendant à l’extrémité. Deux lampes murales à gaz jetaient une faible lumière.

Là où l’éclairage manquait, des tabourets et des chaises étaient éparpillés.

À ce moment-là, plus de 20 invités sont installés, absorbés par le spectacle qui se déroule sur la scène.

Le silence était assourdissant, ponctué uniquement par le tintement sporadique des verres, la cave faiblement éclairée étant rendue presque sinistrement silencieuse.

Lumian s’installa sur une chaise près de la sortie, les yeux rivés sur la scène.

L’artiste n’était pas une personne, mais une marionnette de la moitié de la taille d’une personne.

Parée d’une palette de peinture jaune, blanche et rouge, sans distinction de sexe, chaque marionnette arborait un sourire exagéré.

Guidées par des fils presque invisibles, les marionnettes bougeaient, ouvraient la bouche, tournaient, couraient, exécutaient des jeux variés.

Quelque part, une voix masculine grave et une voix féminine légèrement stridente se relaient pour donner les répliques.

Baignées dans la faible lueur jaunâtre des lampes à gaz, les marionnettes de clown peintes prenaient une allure sinistre dans l’obscurité qui s’annonçait.

Lumian fut instinctivement rebuté par l’ambiance.

Ne voulant pas gaspiller le prix du billet, il est resté un peu plus longtemps jusqu’à ce que la pièce se termine.

Pendant toute la durée de la pièce, aucun son n’a été émis. Les spectateurs, dont certains visages baignaient dans la lumière jaune et d’autres dans l’obscurité, étaient bien plus absorbés que Lumian ne l’avait imaginé.

Après avoir vidé son gin, Lumian quitta le mini-théâtre, où seules deux lampes à gaz empêchaient l’obscurité de s’installer.

…

En retournant au Marché du Quartier du Gentleman, Lumian s’installe à la fenêtre d’une voiture publique. Tandis que les boutiques et les piétons se retirent en arrière-plan, il réfléchit à ce qu’il va faire.

La première chose à faire est de se procurer de la chair de monstre aquatique et de collecter les composants nécessaires au sortilège de la prophétie. Deuxièmement, améliorer mon statut au sein de la mafia de Savoie, en visant une position de leader le plus tôt possible… Quel est le plan ?

Perdu dans ses pensées, ses yeux s’arrêtèrent sur une silhouette familière.

…..

Il y avait Wilson de la mafia Poison Spur, vêtu d’une chemise blanche et d’une veste noire, son visage cambré encadré d’une tignasse de cheveux bruns bouclés.

Accompagné de ses deux hommes de main, Wilson naviguait sur l’avenue du Marché et disparaissait dans une ruelle. Il se déplaçait d’un pas assuré, sa posture n’étant pas entamée.

Lumian était surpris. Il est debout après avoir été jeté à terre par lui ?

Il est tombé de quatre étages !

Ça, c’est de la récupération. À côté, les cafards ont l’air d’amateurs !

Une théorie commence à se dessiner dans l’esprit de Lumian.

La bande de Poison Spur a des pouvoirs de guérison extraordinaires ?

C’est peut-être le docteur de la voie des planteurs ?

Alors qu’il réfléchit, un souvenir refait surface.

Dans son rêve, Madame Pualis lui avait montré qu’elle avait le pouvoir de guérir les blessures instantanément !

Bien que le rêve ait pu déformer ou exagérer la réalité, la voie anormale de Madame Pualis englobait une sphère liée à la vie.

Et Louis Lund était soupçonné de se montrer sur l’avenue du Marché… La force derrière la mafia de Poison Spur pourrait-elle être liée au dieu maléfique vénéré par Madame Pualis ? Alors que Lumian ruminait tout cela, un sourire en coin se dessina lentement sur son visage.