Lord of Mysteries 2 Chapitre 14

Traducteur : Ych
—————–

Après quelques recherches, Lumian tomba sur un nombre considérable de pièces d’or, d’argent et de cuivre. Au total, il y avait 197 verl d’or et 25 coppet.

Parmi elles, le Louis d’or en constituait à lui seul cinq.

Quant aux billets de banque, il n’en a découvert que des restes suspects.

Outre l’argent, Lumian découvrit également un petit livre bleu.

Le livre avait une couverture gris-bleu et mesurait environ 21 centimètres sur 28,5, un format typique que l’on trouve dans les villages et villes d’Intis.

Il s’agissait d’un almanach mêlé aux enseignements religieux des deux grandes Églises. Il avait un effet plutôt positif en guidant les fermiers et les bergers à cultiver, à produire et à faire paître pour enrichir leur vie spirituelle.

Naturellement, même si cela faisait près de deux siècles que l’empereur Roselle prônait l’éducation obligatoire, il restait encore un grand nombre de paysans, de bergers et d’ouvriers qui ne connaissaient qu’une poignée de mots et qui étaient analphabètes. Ils ne pouvaient compter que sur les explications de certaines personnes de leur entourage pour obtenir les instructions dont ils avaient besoin dans le livre bleu.

Lumian feuilleta quelques pages avec nonchalance et se rendit compte que le livre bleu n’était pas différent du sien. Il paraissait juste un peu plus ancien dans l’ensemble.

Il y a le livre bleu et tant de verl d’or ; cette famille est sans doute aisée dans la campagne. Il n’y a pas plus de cinq familles de ce genre à Cordu… Lumian jeta le livre bleu et plaça les pièces d’or, d’argent et de cuivre dans différentes poches. Certaines étaient cachées dans la poche de la chemise en coton, d’autres dans la poche de son pantalon, et d’autres encore dans la poche de sa veste en cuir.

Même si Lumian savait que ces richesses ne pouvaient pas être ramenées à la réalité, il ne pouvait pas résister à l’envie de les mettre en sécurité.

Ces petites babioles d’or, d’argent ou de cuivre étaient tout simplement irrésistibles.

Pendant ses années de vagabondage, il chérissait chaque pièce qu’il rencontrait, même s’il ne s’agissait que d’un coppet ou d’une lichette. Il se battait souvent avec d’autres pour les obtenir et prenait des risques.

Après avoir repéré les lieux, Lumian brandit sa hache et se dirigea vers le bâtiment effondré, plus proche du sommet de la montagne brun-rouge.

Il s’enfonça de plus en plus profondément. Chaque fois qu’il traversait l’espace vide au centre de l’anneau, il craignait que des dizaines de monstres ne lui tendent soudain une embuscade dans une zone dépourvue de couverture.

Dans le brouillard gris, Lumian s’accroupit et se faufila derrière un mur de pierre à moitié effondré. Il s’y accroupit et s’en servit pour dissimuler sa forme.

Il sortit prudemment la tête et observa la zone devant lui.

C’était une bande étroite entre deux rangées de bâtiments détruits. Il n’y avait pas d’arbres, pas de mauvaises herbes, juste du gravier, des crevasses et de la terre.

Soudain, une silhouette surgit dans le champ de vision de Lumian.

Elle se tenait dans le bâtiment opposé, fixant quelque chose.

Cette silhouette était vêtue d’une robe noire avec une capuche. De dos, il n’y avait rien de particulier. Il s’agissait d’un humain ordinaire.

Le cœur de Lumian se serra et il devint encore plus vigilant.

Dans une telle ruine de rêve, l’apparence d’une personne ordinaire était bien plus terrifiante que celle d’un monstre !

Comme si elle sentait que quelqu’un l’observait, la silhouette se retourna lentement.

Lumian jeta un rapide coup d’œil avant de rentrer précipitamment la tête. Il s’adossa au mur sans oser bouger.

D’un seul coup d’œil, il avait l’impression d’être descendu en enfer ou dans un gouffre.

Le personnage était bien un humain, mais il avait trois visages et six yeux !

Le visage en face C’était clairement un vieil homme.

Le côté gauche était un visage ciselé avec des yeux bleus à l’air vif et une barbe noire épaisse, ce qui lui donnait l’air d’un homme costaud.

La peau du côté droit était lisse et délicate, comme un œuf écalé. Les yeux bleus exprimaient une innocence et une ignorance évidentes. Il ne semblait pas avoir plus de cinq ans.

Quel genre de monstre est-ce là… Lumian tenta de réguler sa respiration pour éviter que son cœur ne s’emballe.

Un tel monstre n’avait jamais fait surface, même dans les contes d’horreur d’Aurore. Ce n’était que dans les cauchemars les plus profonds et les plus absurdes qu’on pouvait le rencontrer.

Bien qu’il ne faille pas juger une personne sur son apparence, Lumian sentit instinctivement que le monstre à trois visages était bien plus puissant que le monstre sans peau de tout à l’heure !

De plus, il y avait de fortes chances qu’il possède des capacités exceptionnelles.

Soleil éternel. Seigneur, protégez-moi pour que je ne sois pas découvert par ce monstre… En voyant cette scène, Lumian ne put s’empêcher de prier l’Éternel Soleil Flamboyant.

S’il ne tenait pas encore une hache dans une main et qu’il ne se trouvait pas dans un environnement périlleux, il aurait tendu les bras, geste symbolisant l’adoration du soleil.

À cet instant, le temps semble s’être arrêté. Lumian crut à une hallucination.

C’était comme si le regard de quelqu’un avait traversé le mur et s’était posé sur son dos.

Son dos se raidit instantanément et se mit à chauffer.

En l’espace d’une seconde ou deux, l’illusion disparut et des pas lourds s’éloignèrent.

Lumian attendit un moment jusqu’à ce que les bruits de pas se dissipent complètement. Puis il redressa progressivement ses genoux, se retourna et sortit la tête pour examiner la zone devant lui.

Le monstre était plus loin, il était arrivé derrière le bâtiment effondré dont les deux côtés tenaient encore debout. La moitié de son corps était visible dans la légère brume grise.

Il tournait toujours le dos à Lumian, comme s’il s’était transformé en statue.

Lumian poussa un soupir de soulagement.

Il n’avait pas la confiance nécessaire pour affronter un tel monstre.

Il est certainement impossible de s’aventurer plus profondément dans les ruines à partir d’ici… Dois-je le contourner ?

N’y aura-t-il pas des monstres comparables ailleurs ?

Plus je m’approcherai du sommet de la montagne, plus les monstres qui en sortiront seront puissants ?

Lumian rétracta son corps et réfléchit un moment avant de décider de terminer la nuit.

Il avait l’intention de se renseigner auprès de la femme qui lui avait donné la carte de tarot après l’aube pour voir s’il y avait un moyen de traiter le monstre à trois visages. S’il n’y avait pas d’autre solution, il envisagerait de faire un détour.

Il arqua le dos, se détacha du mur et se dirigea dans la direction d’où il venait.

À ce moment-là, il eut une idée.

Si je m’endors dans ces ruines, pourrai-je échapper au rêve ?

Considérant la possibilité de la présence de nombreux monstres dans les environs, il réprima l’envie d’expérimenter, pour l’instant.

Sur le chemin du retour, il s’empressa de fouiller tous les bâtiments détruits qu’il croisa, mais il ne trouva aucune information écrite utile. Il n’y avait que quelques pièces de monnaie.

Après s’être retiré un moment, Lumian eut une idée et décida de faire un détour. Il s’approcha de la maison incendiée qu’il avait rencontrée en premier par le côté, là où il avait enterré le monstre sans peau.

Il voulait voir si la mort du monstre serait détectée par ses congénères et si elle entraînerait des changements.

Après avoir repéré l’endroit et s’être dissimulé, Lumian sortit la tête par le côté et scruta la zone visée.

Dans l’instant qui suivit, il aperçut une autre “silhouette”.

Celle-ci était mi-humaine, mi-bête. Les jambes pliées en avant, elle était accroupie et inspectait le cadavre du monstre sans peau.

Elle avait déjà enlevé les briques de pierre et les blocs de bois que Lumian avait empilés.

Il portait une veste sombre et un pantalon boueux relativement ajusté. Ses cheveux noirs qui pendaient jusqu’à sa nuque étaient défaits et gras, et il portait un fusil de chasse sur son dos.

Un fusil de chasse !

Lumian détourna précipitamment le regard et retira la tête.

Ces monstres sont vraiment absurdes !

Ils savent vraiment manier un fusil de chasse…

A cet instant, Lumian se sentit comme un chasseur, chassant dans les montagnes avec son arme et ses camarades, et découvrant que le lapin en face de lui tenait une mitrailleuse refroidie à l’eau et les prenait pour cible. Il trouvait cela ridicule et contraire à la logique d’immersion, en plus d’être décevant.

Le temps s’écoulant, il attendit patiemment que le monstre au fusil à pompe s’en aille.

Enfin, il perçut un léger bruit de mouvement, qui s’éloignait peu à peu.

Lumian sortit à nouveau prudemment la tête et examina le monstre mi-humain, mi-bête.

” Il ” se déplaçait comme un chat vers l’arrière du bâtiment.

Lumian eut d’abord le cœur léger, puis ses yeux s’écarquillèrent.

Il réalisa que le chemin emprunté par le monstre était exactement le même que celui qu’il avait emprunté lorsqu’il s’était aventuré dans les ruines !

Il me suit à la trace !

Il a une capacité de repérage extraordinaire !

Lumian fit une évaluation inconsciente.

Il était extrêmement reconnaissant d’avoir opté pour un détour lors de son retour. Sinon, il serait certainement entré en collision avec le monstre et serait peut-être même tombé dans une embuscade !

Dès que le monstre eut disparu, Lumian se leva et se précipita vers sa maison.

Le feu cramoisi qui se reflétait dans la baie vitrée du rez-de-chaussée de la maison était semblable à la lumière du soleil qui pouvait dissiper les ténèbres.

Lumian sprinta jusqu’à son immeuble de deux étages, ouvrit la porte non verrouillée et se précipita à l’intérieur.

Après avoir verrouillé la porte, il observa les ruines par la fenêtre.

Loin de la brume grise, à l’orée des ruines, se tenait une faible silhouette, mais elle ne s’approchait pas.

Ouf ! Lumian expira et envisagea d’éteindre le feu, de monter à l’étage pour s’endormir et de sortir du rêve.

Il jeta un coup d’œil au feu qui brûlait encore et murmura en lui-même : ” Il peut encore brûler un moment… Je peux expérimenter et voir s’il continue à brûler jusqu’à ce qu’il s’éteigne après que j’ai quitté le rêve, ou s’il se fige dans le temps au moment où je le quitte… “.

Lumian avait déjà vérifié sous la pluie que la région sauvage où se trouvaient les ruines était en train de se développer naturellement. Cela n’avait rien à voir avec le fait qu’il rêvait ou non, mais il restait à vérifier si la même situation se produisait dans sa maison ou dans la zone dite sûre.

Il donna suite à cette idée. Il ajouta quelques braises au feu et les manipula. Il porta ensuite la hache et la fourche en acier au deuxième étage et entra dans la chambre à coucher.

……

Lumian se réveilla juste après le lever du jour.

Il inspecta son pyjama en forme de chemise. Comme prévu, il fut déçu de constater que les pièces d’or, d’argent et de cuivre ne l’accompagnaient pas dans la réalité.

Lumian sortit du lit et s’étira. Il se dirigea vers le bureau et tendit la main pour tirer les rideaux.

Au milieu du bruit, une lumière douce et rafraîchissante pénétra à l’intérieur.

Lorsque la fenêtre s’ouvrit, un air frais et naturel envahit les narines de Lumian. Il ne put s’empêcher de s’étendre, estimant qu’il était parfois agréable de se réveiller tôt.

Bien sûr, cela était également dû à la “Campagne patriotique de santé publique” que l’Empereur Roselle avait lancée. Même si elle n’avait que peu d’effet sur les villages, elle avait apporté des changements bénéfiques : les excréments étaient devenus quelque chose de précieux qui n’était pas jeté partout. C’est aussi grâce aux souverains suivants qui l’ont préservée et n’ont fait qu’en changer le nom.

Il observait son environnement, tantôt la forêt lointaine, tantôt les nuages rouge-orange dans le ciel, tantôt les mauvaises herbes devant la maison.

Soudain, le regard de Lumian se figea.

Il aperçut un oiseau plus grand, perché sur un orme non loin de là.

Il avait un bec pointu, un visage félin, des plumes brunes parsemées de taches, des yeux jaune brunâtre combinés à des pupilles noires, ce qui lui donnait un aspect acéré.

C’était un hibou.

Il semblait observer Lumian.