Lord of Mysteries 2 Chapitre 120

Traducteur: Ych
———–

Anthony Reid regarda Lumian froidement et demanda : “Quel est le problème ?”

“J’ai entendu dire par Pavard que vous étiez un courtier en informations fiable.” Lumian a rapidement dévoilé sa source pour éviter de perdre du temps en sondages mutuels.

Avec son visage rondouillard, Anthony Reid hocha la tête d’un air entendu et fit un geste vers une chaise au centre de la pièce.

“De quelles informations avez-vous besoin ? Ou plutôt, quelles informations aimeriez-vous que je découvre ?”

Lumian ressentit un pincement au cœur en faisant face à Anthony Reid, qui dégageait un air d’honnêteté et de fiabilité. Il prit un siège et déclara succinctement : “Je suis à la recherche de deux individus.”

“Noms, apparences et signes distinctifs”. Anthony Reid jette un coup d’œil à la hanche gauche de Lumian.

Lumian réfléchit un instant avant de répondre : ” L’un est Guillaume Bénet, anciennement padre de l’église du Soleil éternel flamboyant. L’autre est Pualis de Roquefort. Il y a plus d’un mois, elle est arrivée à Trèves avec son mari, Béost, leur majordome Louis Lund et sa dame de chambre, Cathy.

“Je n’ai pas de photos d’eux. Tout ce que je peux vous dire, c’est que Guillaume Bénet a de courts cheveux noirs et des yeux bleus. Il possède un comportement solennel et de fortes ambitions. Son trait le plus remarquable est son nez aquilin. Pualis a de longs cheveux bruns et des yeux bruns brillants. Ses sourcils sont plus clairs et plus fins, et elle dégage une aura à la fois élégante et séduisante…”

…..

Anthony Reid a écouté attentivement avant de se lever de sa chaise. Il traversa la pièce jusqu’à une table en bois près de la fenêtre, ouvrit un tiroir et récupéra une pile de feuilles blanches et un crayon bien taillé.

En un rien de temps, il esquissa deux portraits.

” Regardez si ceux-ci leur ressemblent. ” Anthony Reid tendit les croquis à Lumian.

Lumian inspecte les dessins et est frappé par leur qualité vivante et réaliste. À part l’absence de couleur, ils étaient presque impossibles à distinguer des photographies.

Il regarde Anthony Reid avec étonnement et remarque : “C’est troublant. Comment pouvez-vous reproduire leur ressemblance avec autant d’exactitude en vous basant sur ma brève description ?”

Il avait supposé qu’Anthony Reid rédigerait plusieurs croquis qu’il examinerait avant de finaliser les portraits.

Anthony Reid se fendit d’un rare sourire.

“J’ai recréé les images des avis de recherche officiels.

“Les autorités les recherchent également.”

Pas étonnant… Soudain, tout cela a pris un sens pour Lumian.

Le padre Guillaume Bénet et madame Pualis étaient tous deux des dévots de dieux maléfiques à qui l’on avait accordé des bontés. Une fois que Ryan et ses compagnons auraient rapporté la situation, cela ne manquerait pas d’attirer l’attention nécessaire !

Avec cette prise de conscience, l’inquiétude de Lumian grandit.

Je dois être recherché moi aussi… Anthony Reid a-t-il vu mon portrait ? Me reconnaît-il ? Tentant de garder son calme, Lumian interroge le courtier en information : “Je ne suis pas surpris. Je veux connaître la valeur de leurs primes.”

“Guillaume Bénet a une prime de 20 000 verl d’or. Chaque information vaut 500 verl d’or. Il en va de même pour Pualis”, répond Anthony Reid avec nonchalance.

Lumian sourit. ” Si vous découvrez des informations utiles, vous pourrez encaisser deux fois la prime. ”

Il sous-entendait qu’Anthony pourrait réclamer une part aux autorités et une autre à lui.

Anthony acquiesce.

“J’accepte votre mission. 500 verl d’or, avec 100 d’avance.

“Ce sont mes conditions. Si vous ne pouvez pas les accepter, trouvez un autre courtier en informations ou un autre chasseur de primes.”

Lumian savait qu’il n’y avait pas de place pour la négociation. Il ne put que hocher légèrement la tête et concéder : “Pas de problème.”

Alors qu’il s’apprêtait à remettre l’argent, un coup de feu éclata soudain à l’extérieur de la fenêtre.

Tout le corps d’Anthony Reid frémit comme s’il était confronté à son ennemi mortel. Il se réfugie instinctivement sous la table en bois pour se mettre à l’abri.

Lumian fut déconcerté.

Cette réaction n’était-elle pas un peu extrême ? N’était-ce pas typique de la vie dans la rue Anarchie ?

Les coups de feu, les rixes et les escarmouches à grande échelle étaient monnaie courante ici. Ceux qui vivaient dans ce quartier devaient s’être adaptés depuis le temps, il suffisait de se tenir à l’écart des fenêtres pour éviter les balles perdues.

En peu de temps, l’agitation s’est calmée. Anthony Reid prit quelques secondes pour retrouver son calme avant de sortir de sous la table.

Il offrit à Lumian un sourire penaud et expliqua : ” Je m’excuse. Il y a quelques années, pendant la guerre, j’ai souffert de stress post-traumatique sur le champ de bataille et je n’ai pas eu d’autre choix que de prendre ma retraite et de retourner à Trèves.”

Alors pourquoi avoir choisi de vivre dans la rue Anarchie, où les coups de feu étaient monnaie courante ? Lumian n’a pas insisté davantage. Les problèmes psychologiques d’Anthony Reid ne l’intéressaient pas. Il retira un billet de 50 verl d’or et traça doucement son doigt sur l’image de Levanx, les rues commerçantes animées et les silhouettes des marchands qui passaient.

Sentant la texture restante, Lumian tendit le billet gris-bleu, deux Louis d’or et deux pièces de cinq verl gravées de l’Oiseau-Soleil à Anthony Reid.

Son portefeuille s’est senti allégé d’un tiers et il n’a pas pu se débarrasser de l’impression que l’argent lui glissait entre les doigts.

En examinant le Le Marché du Quartier du Gentleman derrière les billets de banque, Anthony Reid a plié le doigt et a tapoté la surface pour vérifier son authenticité sous la lumière du soleil. Satisfait, il empoche l’argent et demande : “Voulez-vous me contacter périodiquement pour des mises à jour, ou dois-je avoir une adresse ? Si je trouve des informations, je peux les déposer chez vous.”

“Je suis dans la chambre 207.” Lumian savait qu’il ne pourrait pas dissimuler son séjour à l’Auberge du Coq Doré à Anthony Reid, alors il a donné son numéro de chambre.

En quittant la chambre 305, l’expression de Lumian devint de plus en plus solennelle tandis qu’il marmonnait pour lui-même : Je dois redoubler de prudence dans les jours à venir pour éviter qu’Anthony Reid ne me trahisse… Peut-être devrais-je trouver une occasion de démontrer ma force devant lui, pour le convaincre que je ne laisserai aucune transgression impunie.

Alors que Lumian ressasse ses pensées, il se dirige vers les escaliers. Soudain, il entendit quelqu’un s’exclamer, rire et sangloter : “Je meurs, je meurs !”.

Lumian jeta un coup d’œil dans la direction de la voix et aperçut un homme accroupi près de la porte de la chambre 310.

L’homme portait une chemise en lin crasseuse et un pantalon jaune. Ses cheveux noirs mal entretenus tombaient en cascade sur ses épaules.

À ce moment-là, il s’est serré la tête à deux mains et a fixé le sol en marmonnant à plusieurs reprises : “Je meurs, je meurs !”

Sa voix oscillait entre la peur et la folie.

Le fou occasionnellement lucide dont Charlie a parlé ? Lumian le jauge quelques secondes, se penche et demande curieusement : “Pourquoi penses-tu que tu es sur le point de mourir ? As-tu une maladie en phase terminale ?”

Sans lever la tête, l’homme continua à hurler : “Je meurs, je meurs !”. Lumian sourit et le dépassa pour entrer dans la salle 310, dont la porte en bois était grande ouverte.

La disposition de la pièce reflète celle de la 207. Elle était relativement bien rangée, à l’exception des inévitables bestioles qui ne pouvaient être expulsées.

Le regard de Lumian balaya la lampe à pétrole, une multitude de livres, des stylos à plume, des valises et d’autres affaires. Le fou se leva et déclara, hébété : “C’est mon territoire”.

“Je sais”, répondit Lumian avec un sourire en coin. “Mais si tu es sur le point de mourir et que tu n’as ni enfants ni parents, pourquoi ne pas utiliser ton héritage pour aider des voisins pauvres comme nous ?”

Il observe que le fou n’a qu’une vingtaine d’années. Sa barbe noire et touffue n’avait pas été rasée depuis je ne sais combien de temps, ce qui donnait l’impression que ses yeux bleus étaient enfouis au plus profond d’une forêt.

Le fou regarda dans le vide pendant quelques instants avant de s’agripper à ses cheveux et de hurler d’angoisse : “Ils sont tous morts. Ils sont tous morts ! J’ai vu le fantôme de Montsouris. Ils sont tous morts. Je vais mourir aussi !”

Le fantôme de Montsouris ? Lumian entendit enfin quelque chose de distinct de la part du fou.

Il avait délibérément provoqué l’autre homme pour voir s’il pouvait susciter une réaction différente. Les réactions positives lui donnaient l’impression de progresser dans la digestion de la potion.

L’un des principes d’action d’un provocateur est que la provocation n’est qu’un moyen et non une fin ? Lumian étudia le fou pensivement et s’enquit : “Pourquoi le fantôme de Montsouris les ferait-il mourir et te pousserait-il aux portes de la mort ?”

Le fou baissa la tête et marmonna : “Tous ceux qui verront le fantôme de Montsouris mourront. Leur famille mourra aussi. Ils mourront dans l’année qui suit !”

S’agit-il du délire du fou ou une telle chose s’est-elle réellement produite ? Si c’est le cas, s’agit-il d’une malédiction ? Lumian insiste : “Où as-tu rencontré le fantôme de Montsouris ?”

“Sous terre, sous terre ! C’est sous le quartier du marché !” Le fou s’accroupit à nouveau, le dos appuyé contre le mur tandis qu’il étreint son corps tremblant. Le monde souterrain sous le quartier du marché ? Il ne pouvait pas simplement le signaler aux deux Églises pour qu’elles envoient des gens éradiquer les êtres impurs ? Lumian réfléchit en silence. Voyant que le fou était revenu à son état de “je meurs, je meurs”, il abandonna la poursuite de l’affaire, sortit de la salle 310 et descendit les escaliers.

Demain, c’est dimanche. Lumian prévoyait de se rendre à midi au café Mason du Quartier du Jardin Botanique pour se familiariser avec les lieux. Dans l’après-midi, il se rendrait au cimetière souterrain pour voir si Osta avait reçu une “réponse” de l’organisateur du rassemblement.

Les allées autour de la rue Anarchie étaient encombrées d’obstacles faits de pierres, de bois, de branches et de débris divers. Même sur la route principale, on pouvait trébucher sur eux de temps en temps. Cependant, il y avait déjà un chemin assez large pour que deux calèches puissent y passer. C’est ce qu’on appelle des barricades de rue, et on en trouve dans de nombreux quartiers. Certaines portaient les marques de la fumée et du feu, tandis que d’autres avaient encore des restes de sang séché. Elles constituaient une caractéristique unique de Trèves, contrastant fortement avec les rues piétonnes de l’arcade.

Lumian franchit un point bas au bord de émergea de la ruelle peu lumineuse, et d’une barricade, pénétra dans la rue.

Il se dirigea ensuite vers le panneau indiquant la présence d’une calèche publique, avec l’intention de prendre ce moyen de transport pour se rendre au Quartier du Jardin Botanique. Tout en marchant, Lumian aperçut de nombreux vagabonds allongés dans les coins, se prélassant au soleil et se cherchant des poux. Tous étaient sales, décharnés et dépourvus d’énergie. Cela lui rappela ses propres souvenirs de vagabond.

Contrairement au royaume de Loen, qui interdisait aux vagabonds de dormir dans les rues et les parcs, la République d’Intis n’avait pas mis en place de telles règles.

Cependant, il leur était interdit d’entrer dans les établissements payants ou les lieux privés. Ils se moquaient souvent de Loen pour son manque de culture.

Perdu dans ses pensées, Lumian rétrécit ses yeux.

Il sentait que quelqu’un le suivait !