Traducteur : ych
——————
En franchissant la porte, Lumian se sentit comme transporté dans un autre monde.
Devant lui ne se trouvait plus la ville familière qu’était Cordu, mais un pic montagneux rouge foncé et les bâtiments effondrés qui l’entouraient. Ensemble, ils formaient une étrange ruine.
Le brouillard dans le ciel était épais et pâle, rendant difficile l’entrée de la lumière. Le sol était brisé et il y avait de nombreux rochers. Lumian serra fermement sa hache et avança prudemment, le cœur battant dans sa poitrine. En chemin, il ne trouva pas d’endroit où se cacher.
Il n’y avait ni herbes ni arbres.
Lumian marchait dans la peur, tous ses sens en alerte. Tout ce qu’il pouvait faire était de courber le dos et de se réconforter. Au moins, s’il y avait un danger dans cette zone, il serait évident au premier coup d’œil. Il pourrait le découvrir à l’avance.
Il arriva enfin aux ruines, un bâtiment à moitié effondré, ravagé par le feu.
Lumian examina les lieux un instant et confirma timidement qu’aucune créature ne rôdait dans les parages. Satisfait de son évaluation, il se dirigea prudemment vers l’intérieur du bâtiment, faisant attention au bois carbonisé qui pouvait tomber à tout moment.
Alors qu’il fouillait la pièce, ses yeux se posèrent sur un pot cassé dans un coin de la maison. Il y avait un soupçon d’or qui brillait à travers les fissures.
Lumian s’approcha lentement du pot et réalisa qu’il s’agissait d’une pièce d’or.
Est-ce vrai ? Il y a vraiment un trésor dans les ruines de mon rêve ? Il ramassa la pièce d’or et l’essuya contre son corps.
Les motifs à la surface de la pièce se révélèrent.
Le portrait d’un homme était gravé sur le devant de la pièce. Son visage était mince et ses cheveux étaient séparés par une raie de 30 à 70. Ses lèvres portaient une moustache et son regard était plutôt ferme. Au verso, un bouquet de fleurs d’iris entourait le chiffre 20.
Lumian reconnut l’homme représenté sur la pièce. Ce n’est autre que le premier président de la République d’Intis, Levanx.
Il s’agit en fait d’un Louis d’or… Lumian était plutôt surpris.
D’abord, il n’arrivait pas à croire que la monnaie de cette étrange ruine onirique était en réalité la monnaie de la République d’Intis. Et deuxièmement, il avait ramassé par hasard quelque chose d’aussi précieux qu’un Louis d’or.
Il savait qu’à l’heure actuelle, les monnaies légales de la République d’Intis étaient le verl d’or et le coppet. Un verl d’or équivaut à 100 coppets.
Le coppet existait sous forme de pièces de cuivre et de pièces d’argent. Les pièces de cuivre étaient divisées en trois catégories : 1 coppet, 5 coppet, 10 coppet, tandis que les pièces d’argent avaient les dénominations de 20 coppet et 50 coppet.
Le Verl d’or pouvait être trouvé sous la forme de pièces d’argent, de pièces d’or ou de billets de banque. Les pièces d’argent étaient libellées en 1, 5 et 10 verl d’or, tandis que les pièces d’or étaient libellées en 5, 10, 20, 40 et 50 verl d’or.
Les dénominations des billets étaient encore plus variées, allant de 5, 20, 50, 100, 200, 500, 1.000 verl d’or.
En réalité, les habitants d’Intis restaient attachés aux anciennes unités monétaires. Par exemple, les pièces de cuivre de 5 coppet, les plus répandues, étaient appelées “lèche”.
De même, les pièces d’or d’une valeur de 20 verl étaient communément appelées Louis d’or.
À l’époque de l’ancienne monnaie, le Louis d’or était connu sous le nom de Roselle. Mais après l’instauration de la République, le nom a été changé en Louis d’or afin d’effacer l’influence de l’empereur Roselle.
D’après Lumian, même dans la région rurale de Cordu, un Louis d’or pouvait faire vivre une famille pauvre avec des champs pendant un mois entier.
Il savait que sans les revenus élevés d’Aurore, il n’aurait peut-être jamais vu à quoi ressemblait un Louis d’or. En fait, dans tout le village de Cordu, seuls le frère et la sœur ainsi que la famille de l’administrateur avaient déjà vu ou possédé un Louis d’or.
Pour n’importe quel villageois, ce Louis d’or représentait un gain d’une valeur inestimable.
Malheureusement, ce n’est qu’un rêve… Lumian ne pouvait s’empêcher de ressentir une certaine déception.
Il s’agissait d’un objet ordinaire, et il était donc peu probable qu’il puisse le “sortir” du rêve.
Malgré tout, il manipula le Louis d’or avec beaucoup de soin et de respect. Ayant passé une grande partie de sa vie à errer, il connaissait la valeur de chaque coppet.
Et il savait qu’un Louis d’or équivalait à 2 000 coppets, ce qui correspondait à une livre d’or dans le royaume de Loen, bien que légèrement inférieure. D’après les documents qu’il avait lus, 24 verl d’or ne pouvaient être échangés que contre une livre d’or.
Lumian poursuivit sa recherche d’informations écrites susceptibles de l’éclairer sur les ruines et leur histoire. Il voulait savoir si ce lieu correspondait à un endroit précis de la réalité, et si un village de la République d’Intis avait été “transporté” dans ce monde onirique. L’apparition du Louis d’or n’avait fait qu’attiser sa curiosité.
Alors que Lumian avançait prudemment dans le bâtiment en ruine, ses yeux tombèrent sur un endroit où se trouvait autrefois un poêle, désormais taché d’une couleur rouge sombre.
“Du sang ? Ses pupilles se dilatèrent et il devina rapidement ce qu’il en était.
Immédiatement après, il jugea.
Bien qu’il ne soit pas frais, il n’est pas encore devenu noir – on dirait qu’il a coulé là deux ou trois jours auparavant, ou peut-être même plus récemment !
Alors que son cœur s’emballait, Lumian sentit soudain la lumière autour de lui s’affaiblir, comme si quelque chose avait silencieusement bloqué la lumière filtrant à travers l’épais brouillard d’en haut !
Le souvenir des attaques passées inonda l’esprit de Lumian comme une vague turbulente, le faisant réagir instinctivement.
Sans réfléchir, il s’élança en avant et enveloppa son corps dans les airs, roulant sur le sol pour éviter tout danger potentiel.
Bruit sourd !
Un bruit sourd retentit dans l’air, tandis que quelque chose de lourd tombait derrière lui.
Lumian roula rapidement sur le côté gauche du poêle délabré, utilisant un rocher à proximité pour faire levier.
Alors qu’il se relevait, la hache prête à l’emploi, il vit une autre personne se tenir à l’endroit où il se trouvait quelques instants auparavant.
La faible lumière rendait difficile de discerner s’il s’agissait d’un humain ou d’une sorte de créature humanoïde.
La silhouette qui se tenait devant Lumian ne ressemblait à rien de ce qu’il avait vu auparavant. C’était un monstre, sans vêtements ni chaussures. Sa peau avait été décollée, révélant les muscles rouges, les vaisseaux sanguins et le fascia jauni. Un liquide poisseux s’écoulait de son corps, mais il ne tombait pas au sol.
C’était un monstre !
Ses yeux semblaient incrustés dans son visage, et sa bouche pendait de toutes ses forces, révélant des dents inégales et une longue bave de salive.
Malgré toutes les histoires de fantômes que Lumian avait inventées par le passé, il ne s’attendait pas à rencontrer un tel esprit maléfique dans la vie réelle.
Whoosh !
La puanteur du sang emplit les narines de Lumian tandis que le halètement du monstre emplissait ses oreilles.
L’instinct s’empara de Lumian et il esquiva sur le côté, évitant de justesse l’attaque du monstre rouge sang.
Lumian savait qu’il devait ses réflexes rapides aux conseils d’Aurore et à ses années d’expérience dans les rues. Sans eux, il n’aurait peut-être pas pu réagir à temps.
Prenant une profonde inspiration pour se calmer, Lumian fonça sur le monstre qui s’était jeté sur lui. Sa hache tranchante en main, il s’élança de toutes ses forces et frappa le monstre dans le dos.
Bang !
La hache de Lumian abattit le monstre au milieu de sa course, projetant une gerbe de pus et de sang dans toutes les directions.
Sans hésiter, Lumian posa un genou à terre et leva à nouveau sa hache, prêt à porter un autre coup.
Bang ! Bang ! Bang !
Encore et encore, Lumian balança sa hache avec précision et force, chaque coup tranchant la chair du monstre et laissant de profondes et larges fissures à l’arrière de sa tête, de son cou et de son dos.
Finalement, le monstre s’immobilisa, vaincu par les coups de Lumian.
“Huff ! Puff ! Tu n’es pas aussi terrifiant que tu en as l’air.” Lumian poussa un soupir de soulagement, la voix teintée d’une pointe de moquerie.
Il s’essuya le visage de la main gauche, puis s’en servit pour essuyer le sang sur son autre main.
“Les fluides corporels de ce monstre sont-ils toxiques ? Pour l’instant, je n’ai aucune douleur à cause des fluides qui me rongent…” Lumian commença à s’inquiéter d’un autre problème.
Alors que Lumian rassemblait son courage et s’apprêtait à fouiller le corps du monstre, il fut pris au dépourvu par un mouvement soudain. Le monstre sans peau, couleur de sang, s’appuya sur ses deux mains et rebondit, comme s’il était encore en vie.
Il n’est pas encore mort ?
Bien qu’il ait été tailladé à ce point, le monstre semblait toujours en vie.
Lumian était choqué et effrayé.
La peur et l’inquiétude s’emparèrent de lui.
Si Lumian avait été confronté à des humains, des bêtes ou des monstres normaux, il n’aurait pas eu aussi peur, même s’il n’avait pas pu les vaincre. Mais ce monstre en face de lui semblait impossible à tuer, rendant tous les mouvements de Lumian inutiles.
Profitant de la brève désorientation du monstre, Lumian prit une décision rapide. Il s’appuya sur ses pieds, exerça sa force sur ses genoux et se mit à courir sauvagement.
Bruit sourd ! Bruit sourd ! Bruit sourd !
Il courait de toutes ses forces, mais il sentait le souffle du monstre sur sa nuque, et le bruit de sa respiration lourde résonnait à ses oreilles.
Le monstre le suivait de près.
Malgré sa peur, Lumian serra les dents et laissa sa peur le pousser à aller encore plus vite.
à courir encore plus vite, dépassant ses limites.
A sa grande joie, il se rendit compte que la distance qui le séparait du monstre ne diminuait plus.
Bruit sourd ! Bruit sourd ! Bruit sourd !
Lumian atteignit enfin son immeuble semi-souterrain de deux étages, ouvrit la porte et sauta à l’intérieur.
Avec un grand fracas, il claqua la porte et se dirigea rapidement vers le poêle, où il ramassa une fourchette en acier qui était appuyée contre le mur.
Puis il se concentra sur la porte.
Mais c’est alors qu’il entendit le bruit des pas de course du monstre s’éloigner. Il attendit, mais le monstre n’essaya pas de claquer la porte.
Il sait que je suis en embuscade ici ? Lumian ne pouvait pas croire que le monstre avait une intelligence supérieure.
Il se dirigea lentement vers la fenêtre près de la porte et jeta un coup d’œil à l’extérieur.
Soudain, un visage apparut sur la vitre, un visage sanglant, sans peau, avec des dents inégales.
Lumian se figea un instant, son cœur s’arrêtant presque.
A la surprise de Lumian, le monstre n’essaya pas de briser la vitre ou de l’attaquer. Il se contenta de croiser son regard.
Lumian sortit de sa stupeur et recula, brandissant la longue fourchette à deux mains.
Le monstre quitta la fenêtre.
Lumian l’observa prudemment, observant ses mouvements alors qu’il s’attardait dans le léger brouillard pendant un moment avant de finalement se retirer dans les ruines.
Lumian était perdu.
Il s’était préparé à piéger le monstre et à s’échapper rapidement du rêve, mais la créature était simplement partie sans attaquer.
Après avoir réfléchi, Lumian pensa à une possibilité. Peut-être le monstre a-t-il peur d’entrer dans ma maison ?
Oui, il n’y a aucune trace de dégâts dans la maison…
Dans le rêve, c’est un endroit absolument sûr ?
Lumian sentit alors un sentiment de soulagement l’envahir.
La seconde suivante, Lumian fut frappé par une vague d’épuisement.
La courte course-poursuite lui avait demandé plus d’énergie qu’un après-midi entier d’entraînement au combat.
Lumian monta dans sa chambre, serrant fermement la fourche et la hache dans ses mains. Il s’allongea sur le lit et tenta de s’endormir.
…
Lumian ouvrit les yeux, désorienté et groggy.
A l’extérieur des rideaux, il faisait encore nuit, et la pièce était plongée dans l’ombre.
Pendant un moment, Lumian ne sut pas s’il était encore dans le monde des rêves ou s’il était revenu à la réalité. Puis il remarqua l’absence de brouillard gris et le fait qu’il portait son pyjama, et il comprit qu’il venait de se réveiller.
“Je me suis réveillé tôt à cause de la peur”, se dit Lumian en tapotant inconsciemment la poche de son pyjama. Mais lorsqu’il ne sentit pas le poids du Louis d’or, il éprouva une vive déception.
Cela confirmait un autre fait : l’argent ne pouvait pas sortir du monde des rêves !
Lumian prit une profonde inspiration et se calma, ses pensées se tournant vers un problème sérieux :
Comment allait-il s’y prendre pour affronter ce monstre invincible ?
Lumian savait qu’il pouvait contourner la zone et y entrer furtivement, mais il savait aussi que ce n’était pas une solution à long terme. La possibilité de rencontrer des monstres similaires à l’avenir était toujours présente, et il ne pouvait pas se permettre de risquer sa vie en n’étant pas préparé.
