Chapitre 76 – Traduit par : @thaneetea_
Un chevalier en armure métallique noire, trempé de sueur et couvert de poussière se tenait devant moi.
Je parvins à serrer les lèvres et à tirer légèrement la langue. C’était le moment de pencher mon corps en avant.
Mon mari, qui voulait arrogamment ma récompense, a soudain froncé les sourcils et m’a tenu l’épaule.
J’ai eu peur.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« La R-Récompense… »
« Tu as dit que c’était un baiser sincère. »
« Parce que c’en est un ! »
« Ne sois pas ridicule, as-tu l’habitude de m’embrasser comme ça ? »
Quel genre d’absurdité était-ce ?
Même si la situation n’était pas si mauvaise, mes joues se sont enflammées.
« Alors, tu……. »
Avant même que je puisse parler, sa main d’acier a saisi ma tête et l’a rapprochée.
Dans l’atmosphère confortable et parfumée de la serre, je me suis sentie étourdie par la paire de lèvres qui se pressait sur les miennes.
« Pourquoi, pourquoi diable te caches-tu ici ? »
Après un long moment, il a soulevé ses lèvres et a étendu ses bras en grommelant à voix basse.
Je suis restée perplexe.
Ne me dis pas que tu n’as encore rien entendu.
« Comment as-tu su que j’étais ici ? »
« Ce n’est pas comme si c’était le secret du château d’Omerta. Même si tu voulais jouer à cache-cache, que se passerait-il si tu t’endormait ici ?”
Il me teste ?
Il me donne une chance d’avouer d’abord ?
Bon sang, c’est un dur à cuire.
« As-tu mangé ? »
Il secoua la tête et remonta ses bras en me tenant.
Ses cheveux argentés, qui semblaient avoir été recouverts de poussière d’étoiles, étaient en désordre.
« Au cas où tu n’aurais pas mangé, je voulais prendre un repas avec toi. »
« Oh… »
« Ton poids n’a pas changé. Il n’y a aucun signe de prise de poids, est-ce que tu manges correctement ? »
« Mais c’est de ta faute. »
« Quoi ? »
Ses yeux rubis s’écarquillèrent.
J’ai failli me mordre la langue.
Aie, pourquoi est-ce que je parle si librement aujourd’hui ?
« Répète ce que tu viens de dire. »
« Je n’ai rien dit. »
« Non, tu as dit quelque chose. »
Mon visage est probablement devenu rouge foncé à force de rougir.
Je suis folle, mais si c’était vrai ?
Si vous étiez une personne qui passe des nuits comme les notres récemment, vous ne prendriez pas de poids même si vous mangiez un bol entier de pâte à biscuits tous les jours.
S’il y a une chose sur laquelle tout le monde s’est trompé, c’est que mon mari n’a jamais été du genre timide et à se laisser influencer par son premier amour.
Même pour moi, c’était un adversaire redoutable.
C’était un être masculin fou, sauvage, animal, un homme qui m’a entièrement engloutie.
Et pourtant….
« C’est un problème, alors. Dois-je te tenir la main et dormir à partir d’aujourd’hui ? »
« Ce n’est pas ce que je voulais dire….. »
« Qu’est-ce que c’était alors, si ce n’est pas ce que tu voulais dire ? Qu’est-ce que tu veux dire ? Je ne suis pas familier avec les mots élégants du Sud, alors tu dois l’expliquer directement pour que je le comprenne. »
S’il disait vraiment cela, alors il ferait ce qu’il dit, il me tiendrait la main et me parlerait, même si cela signifiait ne rien faire d’autre la nuit.
J’ai enfoui mon visage dans sa nuque.
N’a-t-il vraiment rien entendu ?
C’est pour ça qu’il a l’air si heureux, non ?
« Ruby ? »
Sa voix espiègle est devenue un peu plus sérieuse.
Je n’ai pas bougé d’un poil.
« Ruby, qu’est-ce qui ne va pas ? »
« …rien. »
« Je ne pense pas que ce soit rien. »
« ……. »
« Qu’est-ce qui se passe, tu as encore eu un accident dans mon dos ? »
Suis-je une enfant ? J’aurais aimé causer un vrai accident.
J’ai heurté quelqu’un, et ce quelqu’un est la nounou d’Ellenia.
« Non, c’est juste que… je suis content de te voir. »
« C’est une tradition du Sud de se cacher le visage pour se réjouir ? »
« …Je viens de créer la tradition. »
« Je vois. Alors, comment s’est passée ta journée, princesse qui aime le cache-cache ? »
J’ai senti sa grosse paume caresser mon dos avec précaution.
Douce, apaisante et rassurante.
Soudain, un rire fou a failli éclater.
Oui, c’était effrayant si c’était sa première fois, de le voir bricoler au lieu de repousser la méchante, alors il semblait définitivement hypnotisé.
« Juste……. »
« Juste ? »
« Je n’ai rien fait. »
« Quoi… ? »
« Je n’ai vraiment rien fait, je n’ai vraiment rien fait de tel. »
Son corps en contact avec moi semblait se raidir.
La main qui caressait mon dos s’est également arrêtée.
Il y avait une étrange tension dans mon souffle tremblant.
Ce n’est pas comme s’il n’avait rien entendu.
Puis, pourquoi….
« Ruby. »
« Je sais que tu ne me croiras pas de toute façon. Mais je ne mens pas. »
« …Ruby, lève la tête. »
« Je suis désolée de te décevoir. Je vais rendre la clé de l’entrepôt. »
Alors que ma respiration devenait saccadée, le barrage de larmes s’ouvrit naturellement.
Mon cœur s’emballait comme un cheval sauvage tandis que le bout de mes doigts palpitait encore d’avoir gifler la servante.
Je ne pouvais plus faire marche arrière.
Même s’il me jetait par terre comme ça, à la fin…
Oui, il aurait besoin de moi. Que ce soit pour le travail ou les affaires privées. Pour mon cerveau ou mon corps.
Je devais faire très attention à partir de maintenant.
C’était la première fois que j’avais affaire à ce genre de personne.
Cesare et ma famille étaient de nature totalement différente.
Tout aurait été plus facile si ce qu’il voulait de moi était simple…
Mes pieds touchèrent lentement le sol tandis que mes bras enveloppés se relâchaient.
J’essayai rapidement de couvrir mon visage avec ma paume, mais Izek grogna, saisissant ma main.
« Regarde-moi. »
« Non, je ne veux pas.… »
« Tu veux dire que tu ne veux plus me voir ? »
Quel était le but de tout cela ? Je me sentais ridicule, mais je n’ai pas changé d’expression et j’ai reniflé calmement.
« Ce n’est pas ça, c’est juste que je n’ai pas le visage pour te voir. »
« Pourquoi ? »
« Parce que j’ai causé un drame inutile pour quelque chose que j’aurais pu laisser passer tranquillement. »
« ……. »
« Je suis sûre que tout le monde pense que je suis devenue orgueilleuse. Mais à la fin, je sais qui est le plus important. Même quand je serai partie….. »
« Quoi ? »
Sa voix froide était si effrayante que j’ai failli reculer.
Même s’il me tenait fermement les mains.
« Qu’est-ce que c’est que ce bordel…… Qui a osé te dire de telles bêtises ? »
J’ai raison, n’est-ce pas ?
J’ai secoué vigoureusement la main d’Izek. Ou plutôt, j’ai essayé.
« Dis-moi, qui t’a chuchoté ça à l’oreille ? »
« ……. »
« Dois-je aller vérifier par moi-même ? »
Le grognement grave d’Izek rappelait le loup de givre qui avait perdu sa compagne.
C’est peut-être pour ça que j’étais plus énervée.
Espèce de salaud au caractère bien trempé !
C’est toi que je déteste le plus !
C’est toi que je déteste le plus, protagoniste tordu !
« Tu vas me détester si je te le dis ! »
Au même moment, l’emprise sur ma main s’est relâchée.
Qu’est-ce que j’ai fait ?
Mon corps est retombé en arrière avant même que je puisse m’en rendre compte.
Heureusement, les buissons au sol étaient duveteux.
« Ruby… »
Izek, qui était figé et éloigné, a réagi rapidement.
Il y avait beaucoup d’inquiétude dans ses yeux, qui étaient fixés sur moi.
« Tu vas bien ? »
Ne me demande pas ça. C’est gênant de dire honnêtement qu’on est blessé.
J’essayais de pousser la poitrine de ce rocher et je suis tombée toute seule.
C’est comme si j’avais frappé un rocher avec un œuf.
Pourquoi est-ce que je finis toujours par être embarrassée devant lui ?
Mon cœur battait la chamade et j’étais étourdie par la honte.
Un mouchoir de soie doux a touché mes joues mouillées.
Allez, qu’est-ce que tu fais, les tournesols que j’ai brodés vont être mouillés.
« Ha, zut, à la fin de la journée……. »
Mon mari a serré les dents et ramené ses cheveux en arrière d’une main.
Des ombres sombres tombèrent sur ses yeux de serpent.
« C’est ce qui t’inquiète depuis tout ce temps ? »
Ne suis-je pas censée m’inquiéter ?
Le ridicule s’est levé dans mon esprit, mais je n’ai pas répondu.
Parce que je n’étais pas en état de le faire.
La colère et la honte continuaient à sortir, alors j’ai porté un mouchoir à ma bouche et j’ai gémi.
Izek, qui regardait ce que je faisais avec un regard vide, m’a enlevé mon mouchoir, ne pouvant plus le regarder.
« Ruby. »
« Hic. J’aurais pu rester tranquille, mais j’ai continué à causer des problèmes, et j’ai pensé que tu essaierais de me renvoyer comme la dernière fois….. »
Je ne m’attendais pas vraiment à ce qu’il ait une conscience pour revenir sur le passé.
Ce n’était pas possible que ce type ait une conscience sympathique.
Mais pourquoi ne pouvais-je pas contrôler mon hoquet devant lui ?
Je n’ai rien entendu pendant un moment alors que j’essayais de me débarrasser de mon hoquet.
Finalement, je n’ai pas pu résister à ma curiosité et j’ai levé la tête en faisant semblant d’essuyer les larmes autour de mes yeux, et j’ai été pris de court.
« Ce…… »
Assis en face de moi et me fixant, Izek avait littéralement un regard que je n’avais jamais vu auparavant.
D’une certaine manière, on aurait dit qu’il était choqué ou qu’il souffrait, mais c’était un regard étrange.
Ses pupilles tremblaient tellement, comme s’il ne pouvait rien entendre.
N’était-ce pas trop direct ?
Mais il a dit que je devais être directe pour qu’il comprenne.
Plutôt que d’être effrayé par cette réaction si peu familière, je me suis même levé dans cet état d’esprit étrange, ajoutant sans m’en rendre compte.
« Et puis tu as dit que tu me détestais et que je t’énervais….. »
« ……. »
« Alors, j’ai essayé de ne pas faire ce que tu n’aimes pas, et encore, et encore……. »
Des larmes de frustration ont coulé en se basant sur le jeu d’acteur.
Qu’est-ce qu’on fait quand on essaie de survivre mais que les gens autour de nous ne cessent de créer des problèmes comme dans la petite sirène !
Ugh, je vais entraîner tout le monde dans ma chute à partir de maintenant !
Si les choses tournent mal et que je meurs, je ne mourrai jamais seule !
Ses yeux se sont déformés alors que je pensais à l’embarras insignifiant que j’avais subi.
J’ai momentanément admiré sa mauvaise humeur du fond de mon cœur.
« A l’époque… je ne le pensais pas. »
