Chapitre 68 – Traduit par : @thaneetea_
Le sol de marbre blanc et la statue de marbre étaient en harmonie.
Une couronne tissée de diamants et de platine était placée sur la tête de la statue de pierre en forme de chevalier armé d’une épée.
Autour d’elle, plusieurs statues dorées se tenaient en cercle, et toutes sortes de bijoux enveloppés dans des coussins de velours scintillaient comme une lumière céleste à l’intérieur d’un long présentoir de cristal.
Des coquillages, de grandes tapisseries et des décorations en feuilles d’or ornant les immenses murs ajoutent à l’extase de cet espace luxueux.
On se croirait dans une foire aux bijoux, et non dans un entrepôt de bijoux.
Les sentinelles de marbre montent les escaliers et offraient une autre vue.
Une vue brute et simple qui contrastait fortement avec les étages inférieurs.
D’un côté, plusieurs coffres lourds de couleur noire s’alignaient à l’unisson comme des gardes, avec des formes majestueuses, des coffres verrouillés et des antiquités recouvertes de draps noirs.
« C’est miteux, mais c’est comme ça. Ce n’est pas comparable à l’entrepôt de mon beau-père, mais c’est l’endroit le plus cher du château. »
Était-il sarcastique ?
Il n’y avait pas de quoi avoir honte. Même le trésor du pape n’aurait pas suffi à contenir les joyaux du dragon.
Quant à cet endroit, même s’il n’était pas aussi bien que la maison du dragon, il était bien assorti avec sa splendeur artificielle distinctive et son style secret.
« Je n’ai jamais vu le trésor de mon père, je ne sais donc pas comment le comparer. Seuls mon père et mon frère aîné peuvent y entrer. »
Même Enzo ne pouvait pas se mettre en travers de son chemin.
Il était évident qu’Enzo, l’enjoué, prenait tout ce qu’il voulait et l’utilisait pour s’amuser.
« C’est vrai ? C’est surprenant. »
« Qu’est-ce qu’il y a dans ces coffres ? »
« Des choses similaires, des bibelots ou de vieilles armes chéries par les ancêtres. Toutes les pièces que nous avons mises dans ce coffre sont aussi vieilles que des fossiles, et les meubles démodés là-bas sont assez vieux pour être devenus poussière s’ils n’avaient pas été préservés comme sacrés. »
Je n’arrivais pas à savoir s’il s’agissait d’un sarcasme ou d’une plaisanterie, alors j’ai arrêté de rire.
Les meubles démodés, même la table à thé aux pieds d’or sous la nappe, vaudraient une fortune aujourd’hui.
« Alors, c’est plutôt un vrai trésor. Ce n’est pas seulement cher et chic, c’est une histoire de sang que personne ne peut acheter. »
« J’aimerais tout te montrer, y compris le coffre-fort, mais je n’ai pas le temps. » Izek, qui murmurait, passa son bras ganté autour de ma taille et m’attira dans ses bras.
Mes oreilles se mirent à brûler.
« Tu me montreras plus tard. »
« C’est vrai, mais est-ce que tu aimes ça ? »
Est-ce que c’est une question ?
Soudain, j’ai eu l’impression qu’il s’agissait d’une sorte de piège.
Par exemple, une tentative malveillante de tester ma cupidité….
« Il n’y a pas de joyau aussi gros que celui du garçon-lézard sans vergogne. »
…qu’est-ce que c’est que cette absurdité ?
J’ai perdu mon sens de l’humour et j’ai levé les yeux vers lui.
Mon mari inébranlable pencha la tête avec un visage innocent et éhonté.
« Tu es fâchée ? »
« Ce n’est pas possible ! Honnêtement, je ne sais même pas si le bijou qu’il m’a donné est authentique…. »
« Aha, c’est donc pour cela que tu ne m’as pas dit de le mettre en vente ? Parce qu’il y a de fortes chances qu’il soit faux ? »
« Non ! Bien sûr que non…. »
« Le lézard sera contrarié s’il l’apprend. »
« Iz ! »
Mon visage est devenu rouge.
Qui ne sait pas que c’est une vraie pierre précieuse ! Je ne pouvais pas attendre au cas où tu douterais de moi avec ton esprit tordu !
Mon méchant mari m’a embrassée sur le dessus de la tête, me donnant de la force dans les bras qu’il m’a serrés.
Un sourire enjoué fit briller ses yeux rouges comme des rubis.
« Tout d’un coup, je commence à me sentir mal à l’aise. Ma Princesse du Sud est si belle que même les serviteurs de Satan lui offrent un cadeau d’admiration. »
« Allez, arrête de me taquiner. »
« Pourquoi ? Je ne pense pas pouvoir être plus fier de toi. Maintenant, garde le nez en l’air et contrôle cet entrepôt miteux. Tu peux vendre ce que tu n’aimes pas et l’utiliser pour acheter quelque chose d’autre, ou tu peux le donner à quelqu’un si tu penses que c’est assez bon. »
Une lourde clé avec une perle cliquetante est tombée sur ma paume.
Je suis resté sans voix pendant un instant.
Je ne savais vraiment pas quoi dire à ce moment-là.
J’avais trouvé bizarre qu’il m’amène ici pour me faire visiter l’entrepôt de bijoux, mais je ne pouvais pas imaginer….
« Le bijou du lézard est dans ce coffre. D’ailleurs, pourquoi ne pas en faire ton entrepôt plus tard ? »
Comment ça, mon entrepôt ? … Oh, le stockage des fonds publics.
Lorsque je deviendrai officiellement duchesse, je porterai une couronne de joyaux offerte par le Dragon en guise de fonds publics.
Bien sûr, c’était une blague.
« Avec le bijou donné par le serviteur de Satan ? »
« Je suis un paladin. »
Je ne sais pas ce que ça a à voir, mais laissons tomber. Concentrons-nous sur cette clé pour l’instant.
« Tu me laisses vraiment le soin de m’occuper de cet endroit ?…. »
« Tu n’as pas à te sentir obligée de t’en occuper. Je te l’ai dit, fais ce que tu veux. »
Cet homme sait-il au moins ce que signifie confier la gestion d’un entrepôt de bijoux ?
Aucun mot n’est sorti, comme si ma langue s’était durcie.
Pendant ce temps, celui qui me tripotait les cheveux soupira soudain et enfouit sa tête dans mon cou.
« Bon sang, je ne veux pas me salir. J’ai hâte d’être au sabbat. »
À l’approche de la saison des combats de gladiateurs, Izek avait des journées de plus en plus chargées.
Le dragon avait disparu et l’apparition d’autres monstres avait été temporairement réduite, mais il s’efforçait de dégager le chemin.
De plus, il était un candidat pour le combat de gladiateurs.
Des candidats qui devaient risquer leur vie contre des monstres de premier rang brutalement apprivoisés de toutes les manières possibles et imaginables.
Tout le monde pensait qu’il serait présent, et même s’il ne l’avait pas encore affirmé, je savais qu’il serait présent.
Il remporterait à nouveau le championnat final.
Néanmoins, je ne savais pas de quel côté je m’inquiétais.
« Tu rentres encore tard aujourd’hui ? »
« Je sais à quel point tu es anxieuse chaque jour avant de t’endormir. »
La main qui caressait mes cheveux est descendue et a parcouru mon dos.
Mon corps et mon souffle ont tremblé devant les légères ondulations que son doigt dessinait.
Mon bras s’est levé de lui-même et a enlacé son cou.
« J’aimerais pouvoir venir avec toi. »
« Si tu viens avec moi, tu ne pourras pas rencontrer tes amis. »
« Ce n’est pas ce que je voulais dire. »
« Les refus forts sont des affirmations. »
« …Ce n’est pas l’inverse ? »
« C’est le cas ? »
Mon corps s’est soulevé alors que je gagnais en force grâce aux bras qui entouraient ma taille.
Cette petite fille était sur le point de se réchauffer.
« Tes amis se faufilent pendant que je ne suis pas là, et tu les suis. Ou si mes collègues éhontés se faufilent à nouveau, tu les suis avec du chocolat, puis…… »
« Je ne les suis pas pour l’instant ! »
« Une telle assurance, tu as oublié que tu as été prise dans une affaire il y a quelques jours ? »
Qui a dit que j’avais empêché le loup de givre d’exploser ?
Lorsque je suis sortie de l’entrepôt, le ciel clair du matin est apparu.
Mon mari m’a pris la main et m’a embrassé le doigt avec un sourire narquois.
« Ne te laisse pas faire. Mange bien et joue bien. D’accord ? »
Tu vois cet abruti ? Ces jours-ci, j’ai l’impression d’être prise dans son esprit bizarre, mais j’ai décidé de ne pas y prêter attention. Je suis celle qui gère son fanclub après tout.
« Je prends le thé avec Ellen cet après-midi. »
« Vraiment ? C’est un goûter du Sud ? »
« Non ! Bien sûr que non. »
« Eh bien, vous prenez le thé dans un jardin du Sud, alors ? Tu aimes le jardin ? »
« Bien sûr, j’ai l’impression d’être de retour dans le Sud. Ellen a dit que nous pourrions faire du bateau. »
« Oh, une promenade en bateau. Une petite gondole serait bien. »
Le majordome et les gardes, qui attendaient autour de l’entrée, échangèrent un regard, ayant du mal à dire quoi que ce soit.
Ce n’était pas trop.
On aurait dit qu’Izek était possédé par quelque chose. Pour être honnête, je n’arrivais pas non plus à m’y habituer.
Mais…
« S’il y a autre chose que tu veux compléter, n’hésite pas à me le dire. Si tu as besoin de quelque chose ici, ou si tu veux jouer avec tes petites amies. »
Par petites amies, on entendait la princesse Arien et Leah.
Il était clair qu’Izek n’aimait pas du tout les enfants, mais il avait dû penser qu’elles étaient mes meilleures amies et les avait laissées tranquilles.
Et j’étais triste parce que cela semblait vrai.
Je ne pouvais pas croire que tous mes amis étaient des enfants de six ans et des monstres.
Eh bien, c’est très bien.
« Ou un livre, peut-être. N’hésite pas à dire ce que tu veux. Je n’ai pas encore appris grand-chose sur toi. »
C’est vrai. Mais pourquoi est-ce que je ressens la même chose ? J’ai pensé que je te connaissais bien.
Je n’ai pas détesté la caresse sur mon dos.
Une sensation étrange non identifiée et une anxiété familière me chatouillaient la poitrine….. J’ai souri en essayant de faire le vide dans ma tête pleine de pensées.
« Oui, je le ferai. »
***
Merci pour le chapitre ! 🙂
Encore merci à toi <3
J’adore ce nouvel, j’ai hâte de lire la suite, merci pour le travail de traduction 😁👍👍👍
Merci d’avoir laisser un commentaire <3 Je suis heureuse d’apprendre que ce novel te plait !
Je viens de reprendre la traduction 😉 Au plaisir de te revoir au fil des chapitres <3