Chapitre 64 – Traduit par : @thaneetea_
Il y eut un moment de silence.
Alors que je faisais semblant d’être innocente et que je souriais, une tasse de thé à la main, les trois paladins négligés échangèrent des regards et se mirent bientôt à tousser et à se donner des coups de coude.
Qu’est-ce que vous faites, les gars ?
C’était étonnamment monsieur Camu qui était déterminé à ne pas pouvoir supporter cela plus longtemps.
Sir Camu ouvrit la bouche avec une expression quelque peu mécontente, et demanda d’un ton brusque : « Ma dame, connaissez-vous le loup de givre ? »
« Je ne l’ai vu que dans des livres illustrés. »
« Je vois. Les livres… Je ne sais pas si c’est connu de tous, mais il ne sort pas des bois. Il est plutôt intelligent pour un monstre, donc il attaque rarement les humains en premier. »
C’était aussi dans la province. Les loups de givre, qui vivent dans les forêts de givre de Britannia, étaient assez rares, tout comme les dragons.
Dans la hiérarchie, le monstre moyen ne laisse que la pierre quand il meurt, tandis que le loup de givre laisse un cadavre tout comme une bête morte. Le dragon, quant à lui, laisse derrière lui un cœur et une pierre.
Pour obtenir la pierre magique, il faut diviser le cadavre.
« Mais maintenant, ils sont…… »
Lord Camu, qui s’est vaguement éloigné, s’est retourné vers ses collègues.
Sir Ivan, qui agitait les bras pour chasser les papillons qui lui tournaient autour des épaules, prit rapidement la parole : « Pour vous donner une idée, ce sont des oursons qui vivent dans leurs propres terriers et qui nous font peu de mal. Il y a aussi un dicton qui dit que tuer un loup du givre avant un jubilé porte malheur, c’est une superstition. Mais vous savez, madame, c’est une année de jubilé, et il y aura bientôt un événement international appelé le combat de gladiateurs. »
« Oui. Je ne savais pas qu’il y avait une telle superstition. »
« C’est une superstition terrible que seuls les autochtones connaissent. Quoi qu’il en soit, le problème est que les louveteaux font des choses qu’ils n’ont pas l’habitude de faire, qu’ils soient excités par le loup de givre ou qu’ils ramassent les médicaments que les braconniers ont renversés et les mangent….ces putains de braconniers méritent vraiment qu’on leur tranche la gorge…. »
« Ivan. »
« Qu’est-ce qu’il y a, espèce de salaud… Ah, oui. Quoi qu’il en soit, les loups de givres ont soudainement envahi les maisons des gens et n’en reviennent pas. D’après les circonstances, ils font cela depuis hier soir, mais heureusement, il n’y a pas encore eu de victimes. Le problème, c’est qu’ils sont si féroces que les gens ne savent pas quand ils risquent d’être attaqués. Nous sommes ici parce qu’il est difficile de les attraper et de les tuer. »
Après une longue explication, Sir Ivan se lécha les lèvres d’un air un peu gêné.
Sir Camu et Sir Galar me regardaient fixement.
Ainsi, les loups de givre, qui ne quittaient jamais leurs maisons, ont soudainement déferlé et les ont menacés, et avec la superstition au-dessus d’eux, ils sont venus me voir ?
« Que dois-je faire… »
« Eh bien, je me demandais si vous pouviez découvrir pourquoi ces salauds étaient ici…. nous avons pensé que vous pourriez savoir. »
Vous me demandez de servir d’interprète ?
D’un autre côté, je me suis sentie soulagée. J’étais si contente qu’il ne s’agisse pas de Popo.
D’ailleurs, ils ne me demandaient pas de les aider à tuer, ils me demandaient juste de découvrir pourquoi ils refusaient de déménager.
« Je serais heureuse de vous aider, mais… je ne suis pas sûr que cela puisse vous aider. Je n’ai jamais rencontré de loup de givre là-bas. Il est difficile d’être sûr que tous les monstres peuvent communiquer avec moi. »
« Nous envisageons également cette possibilité. Je demande juste au cas où. Surtout, nous vous défendrons à fond pour que vous ne soyez jamais en danger, pour que vous n’ayez pas à vous inquiéter. »
« Mon mari est-il là aussi ? »
Dès que j’ai posé la question, un silence gênant s’est immédiatement installé.
Ugh, ils ont dû venir en cachette.
Au lieu que Sir Ivan se gratte la tête, le fougueux Sir Camu répondit sarcastiquement : « Non, s’il sait que nous sommes venus vous rendre visite, il va probablement nous égorger et faire de nous le repas des loups. »
« Hé, tu… »
« Quoi ? C’est vrai. Si vous ne voulez pas, je ne vois pas d’inconvénient à ce que vous refusiez, ma dame. Je n’ai pas vraiment envie de le faire. »
Kang !
La table à thé a tremblé. Mes yeux s’écarquillèrent. Sire Camu et Sire Ivan étaient également surpris.
« Combattons. »
« …Qu’est-ce qui ne va pas chez toi tout d’un coup ? Tu es fou ? »
« Sort l’épée, Camu. »
« Qu’est-ce qu’il a ? Hé, ne sors pas ton épée ! Nous sommes à l’intérieur, idiot ! »
Après une brève bagarre, Sir Galar sortit son épée et s’assit.
Tandis que Sir Ivan le maudissait, Sir Camu essuyait la sueur de son front.
Je les regardais d’un air hébété.
« Je vous prie de m’excuser si je vous ai semblé grossier. De toute façon, nous sommes pressés… »
« Je vais le faire. »
« Quoi ? »
« Je ne sais pas si ça va aider, mais je vais essayer. »
Ce sont eux qui ont découvert mon secret dans la forêt de givre ce jour-là, et ils sont restés silencieux quoi qu’il arrivait.
J’étais en quelque sorte redevable.
Ce n’était donc pas une demande déraisonnable, et il était juste de l’accepter. Non, je ne pouvais pas refuser.
De plus, il s’agissait de collègues et de vieux amis d’Izek.
Si j’étais utile de cette façon, certains mauvais soupçons pourraient disparaître, et je sentais que je pourrais rencontrer Popo ou d’autres monstres un jour.
« Eh bien, c’est un peu…. »
Ils étaient venus ici pour demander une faveur, mais maintenant ils me regardaient d’un air absent.
Bientôt, Ivan commença à fouiller dans ses poches. Quoi, il a apporté un sac à main ?
« J’ai entendu dire que ma dame aimait beaucoup le chocolat, donc…. »
Qui a répandu cette rumeur ? Je ne suis pas un enfant, bande de crétins !
***
« Vos talents de cavalier sont extraordinaires, ma dame. »
L’endroit où je suis arrivée à cheval avec les personnes qui m’ont donné du chocolat était une zone sinistre où l’on pouvait voir des forgerons et des marchands d’armes.
Peut-être parce qu’il était proche de la forêt, il était particulièrement humide et sombre, même si la journée était ensoleillée. J’ai souri à Sir Ivan, en serrant ma capuche autour de ma tête.
« Je me contente de m’asseoir. »
« Vous semblez être meilleure que moi. Je le pense du fond du cœur. Plus je vous vois, plus je suis émerveillé. »
Ils ont été surpris par le simple fait que je monte à cheval.
Quand j’ai regardé autour de moi, toute la zone était vide.
À l’exception de quelques agents de sécurité de la ville qui montaient la garde, tout le monde semblait avoir fermé sa porte à clé et s’être caché.
J’ai entendu dire que si quelqu’un me reconnaissait, ce serait difficile à bien des égards, alors ils l’ont probablement bloqué à l’avance.
« Par là, ma dame. N’ayez pas peur. »
Il régnait une atmosphère sinistre sur les berges de la rivière, où le brouillard se levait.
Plus je m’approchais d’eux, plus les cris de colère retentissaient.
Sir Ivan et Sir Galar étaient à mes côtés tandis que Sir Camu ouvrait la voie avec une épée.
Au-dessus du brouillard, des paires d’yeux rouges clignotaient violemment.
Je pensais que les dragons étaient les seuls à être différents des autres animaux, mais les loups de glace n’avaient pas non plus d’yeux verts fluorescents.
« Grrrrrrrr…. »
Nous nous sommes arrêtés à une vingtaine de mètres de la nuée de loups de givre. Un moment de silence s’installa.
« Ma dame ? »
« Oui, Sir Camu ? »
« Vous entendez quelque chose ?…… »
Pourquoi cet homme à l’allure fougueuse était-il si stupide ?
Je ne sais pas comment traduire, ils comprennent ce que je dis !
Tenant une épée dans une main, Sir Galar prit silencieusement mon chocolat dans l’autre main, et ouvrit la bouche. Cela me rappelle la scène où un ours mange dans un pot de miel.
« Je pense que nous devons nous rapprocher. »
« Vraiment ? »
Cinq mètres plus loin, un groupe de loups en colère est apparu au coin de la rue.
Les loups à la fourrure blanche qui traînaient au bord de la rivière ressemblaient vraiment à des loups normaux, à l’exception de la couleur de la neige.
« Ma dame, vous allez bien ? »
« Oui, ça va. »
Je pense que vous êtes plus nerveux que moi.
Sentant leurs regards stressés concentrés sur moi, je m’avançai devant Sir Camu.
Un loup de glace se tenait à la tête du groupe et regardait de ce côté.
Il était particulièrement plus grand que les autres. Était-il le chef ?
J’ai vu toutes sortes de monstres dans la forêt de givre et j’ai vécu l’expérience d’être poursuivi par un dragon, donc je n’avais pas l’impression qu’il était effrayant ou menaçant. C’est plutôt…
« Grrr… »
Ses yeux tachés de sang brillaient sauvagement. Est-ce que tous les monstres ont des lumières fluorescentes dans les yeux ?
J’ai dégluti et j’ai ouvert doucement la bouche pour m’adresser au chef.
« Bonjour. »
« ….. »
« Tu es si beau, n’est-ce pas ? J’ai l’impression que tu es un prince. »
Le loup de glace alpha n’a rien dit. Il était très silencieux. A quoi pensait-il ?
« Ma dame ? »
La voix prudente de Sir Ivan se fit entendre dans mon dos.
Je suis restée immobile et j’ai regardé le loup hautain qui me regardait.
Il avait l’air triste.
Je ne savais pas pourquoi, mais j’avais l’impression qu’il avait l’air triste. Et très en colère.
J’avais l’impression qu’il essayait de réprimer sa tristesse alors qu’il était sur le point d’exploser.
« Uhn… »
« Hein ? »
« Uhn, euh… »
Dès que quelque chose a volé à mes pieds, quelqu’un m’a rapidement attrapé par l’épaule.
« Ma dame, à ce point…… »
« Attendez une minute. »
J’ai frotté mes yeux mouillés et j’ai essayé de regarder attentivement l’objet à mes pieds. Et là, j’ai paniqué. J’ai essayé de m’empêcher de crier.
« A-Agh…pieds ! »
« Quoi ? Vous avez mal aux pieds ? »
« Oh, non, pas mes pieds… ! »
Sir Camu, qui me regardait avec panique pendant que je parlais, s’est empressé de ramasser ce qui était tombé par terre. Il l’a immédiatement relancé.
Mais qu’est-ce qu’il faisait ?
« Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Ce que le loup de givre alpha me cracha n’était autre qu’un pied coupé.
Presque de la taille de ma paume, le pied d’un monstre géant à la fourrure humide.
Un bout de patte coupée 😱
Étant donné que les loups ne parlent pas, il va falloir mener l’enquête…🤔
Merci pour les chapitres 🥰
Et c’est parti pour l’enquête !
Merci à toi de les lire chaque jours <3