Chapitre 63 – Traduit par : @thaneetea_
***
La lumière du soleil traverse les murs de verre circulaires et fait briller l’ensemble.
De l’herbe verte, des roses odorantes, des lilas, des lys, des dahlias, des fleurs de colza, des rudbeckia, des pétunia et toutes sortes d’autres fleurs colorées, des statues avec de belles figures et des sons frais et paisibles.
J’avais l’impression d’être de retour en Romagne. En même temps, je me suis rendue compte que la nature et le climat du Sud me manquaient, en dehors des sentiments que j’éprouvais pour ma famille.
La lumière dorée du soleil et le vent chaud, la sieste et les sorbets, les femmes aux cheveux blonds décolorés, les parasols en dentelle et les hommes à la peau bronzée.
Peut-être était-ce parce que cela ressemblait à l’endroit où j’avais vécu dans ma vie précédente.
« On peut faire du bateau ici. »
Ellenia, qui m’a suivi dans le jardin de la serre, a vu la magnifique chute d’eau de la fontaine et a dit cela calmement.
C’était tout à fait son genre, alors j’ai ri.
« Ellen, tu aimes les lys, n’est-ce pas ? Je vais te faire une couronne. »
« …Merci. »
C’était une réponse vague, mais ça n’avait pas d’importance.
Je voulais voir le frère et la sœur avec une couronne sur la tête un jour.
Ellenia s’est assise sur un banc couvert de roses et a regardé le paysage environnant pendant que je faisais une couronne avec des lys et d’autres fleurs. Je n’arrivais pas à décider qui était le plus beau, la rose ou Ellenia.
« C’est un jardin du Sud. Ce n’est peut-être pas la même serre que là-bas, mais est-ce que c’est similaire ? »
« Ce n’est pas exactement la même chose, mais oui, c’est assez similaire. Tu aimes ? »
« Oui, je le trouve magnifique. Comme tu le sais, le style est différent ici. »
Il devait être différent puisque c’était un endroit où les gnomes ayant une fertilité comparable à celle des cafards, creusaient des tunnels dans la cour pour gagner leur vie.
C’est pourquoi le jardinier qui s’occupait de la serre venait du vignoble du temple.
Au lieu de gaspiller du budget et de la main d’œuvre pour faire plus d’améliorations, ils allaient se concentrer sur le renforcement de la sécurité.
« Au fait, il y a déjà une pile d’invitations. C’est pour toi, Ruby. »
« Oh… Merci. »
« Comme tu le sais, tu n’as pas à répondre à chacune d’entre elles. Tu as beaucoup de choses à faire, donc je pense que tu peux commencer à avoir des activités sociales après la fin de la saison des festivals. Il faut que tu apprennes à gérer ces choses. »
Les activités sociales étaient indispensables en Romagne.
Compte tenu de mon statut et de ma position, c’était naturel et j’organisais plus souvent des activités sociales que je n’étais invitée.
En tant que chef de groupe, la réunion organisée par le groupe de mon père était plus luxueuse que celles organisées ici.
Certains prétextaient qu’ils étaient occupés ou qu’ils n’avaient pas le temps, mais tout le monde savait qu’ils y assistaient en secret.
Toutes les activités sociales auxquelles j’avais participé jusqu’à présent étaient la réunion d’équitation et l’événement de charité de Sainte-Agnès, mais après que mon mari m’a offert un banquet, les invitations ont fusé de toutes parts.
De simples invitations à l’heure du thé à toutes sortes de réunions sociales, je ne savais plus où donner de la tête.
Bien sûr, ce n’était pas seulement le banquet, mais aussi le fait que nous étions enfin mariés.
Oui, j’ai enfin construit un château avec mon mari hautain et je me suis rendue au temple ! Hehe.
Malgré le son sacré de la cloche du temple, même les yeux de l’archevêque, d’ordinaire inexpressifs, semblaient chaleureux.
« Ellen, tu as raison. Mais je me demandais si tout le monde se sentirait mal à l’aise si j’essayais soudainement de m’immiscer….. »
La voix d’Ellenia se refroidit immédiatement et elle baissa la tête, faisant claquer sa langue, « Tu es l’hôtesse de cette famille, qui ose penser que c’est de l’ingérence ? S’il y a une telle personne insolente, je la chasserai immédiatement. »
Parfois, je ne sais pas faire la différence entre ces frères et sœurs.
Merci, mais ce n’est pas très réaliste.
Les serviteurs d’Omerta étaient tous vieux et loyaux, peu importe ce qu’ils me faisaient, la possibilité d’être mis à la porte était très faible.
Il est évident que si je commençais soudainement à les mettre à la porte, au lieu d’en discuter avec Ellenia, le problème aurait explosé d’une manière ou d’une autre.
Néanmoins, je ne pouvais pas rester immobile indéfiniment. Même si ce n’est qu’une comédie, je ferais semblant de faire de mon mieux.
« Je te remercie. Je ne pense pas être d’une grande aide. Je ne veux pas gâcher l’ordre déjà établi. »
“Fait ce que tu souhaites. Il n’y a rien d’urgent. Je t‘informerai pas à pas. Tu sais, depuis que je suis enfant, je fais la même chose…… »
Le ton d’Ellenia s’adoucit, elle baissa les yeux et serra les mains l’une contre l’autre.
« Mais ma nounou l’a fait les premières années. Un an avant la mort de ma mère….puisque ma mère n’a jamais été saine d’esprit. Non seulement elle avait cette habitude, mais elle était différente de toi, Ruby, à bien des égards.”
« Oh… »
« Comme je l’ai dit à l’époque, les seules personnes qui connaissaient ses habitudes alimentaires étaient moi et quelques autres, mais tout le reste était vraiment bizarre. Elle était obsédée par son apparence, ses vêtements extravagants, et elle a soudain insisté pour verser d’énormes sommes d’argent dans des dons. Si un jour elle était très énergique, le lendemain elle restait au lit toute la journée. »
Il y avait un regard amer dans ses yeux rubis.
Soudain, j’ai eu pitié d’elle. Je n’étais pas en position de plaindre qui que ce soit, mais j’étais également consciente de la façon dont la combinaison de la dépression et des troubles alimentaires qui en résultent affectait l’esprit de ceux qui m’entouraient, y compris moi-même.
Ma sœur, dans ma vie précédente, a vécu une situation similaire.
Le fait que seules quelques personnes aient su que mon esprit était ébranlé était similaire à celui de ma belle-mère décédée.
Cependant, bien que ma famille l’ait désespérément caché, j’avais reçu l’aide de la médecine moderne et la compréhension d’autres personnes, mais la dépression était difficile à comprendre et à définir du point de vue de cette vision du monde.
C’est un monde sans concept de droits de l’homme ou de maladie mentale.
« Pourquoi ta mère…… »
« Je ne le sais toujours pas. Qu’est-ce qui l’a rendue si malheureuse…..C’est parce que ma mère est morte que mon frère et mon père sont devenus comme ça. »
« Ton père a-t-il fait quelque chose de mal ? »
« Il y a eu beaucoup de disputes, mais je n’en suis pas sûr… J’étais jeune à l’époque. Ce n’est que mon avis, mais je pense que c’est à cause de ma mère que mon frère est devenu paladin. L’idée naïve de pouvoir rencontrer ma mère, qui serait devenue une goule. »
J’ai eu la chair de poule sur l’avant-bras et un coin de ma poitrine m’a fait mal.
Je vois, c’est possible. Sa mère, qui s’était déjà transformée en un être qu’il ne reconnaîtrait même pas….
« Je ne sais pas comment c’est maintenant, bien sûr. Cette histoire est un secret. Je suis sûre qu’il sera furieux s’il apprend que j’ai raconté ça à toi, Ruby. »
Elle avait un ton de plaisanterie rare. Ma main qui tressait la couronne s’est arrêtée et je lui ai adressé un sourire.
« Ne t’inquiète pas. Ça a dû être très dur pour toi, Ellen. »
« C’est vrai. La cause du décès et tout le reste… Mon frère a refusé d’assister à l’enterrement à ce moment-là. Si Frey n’avait pas réussi à la convaincre, il n’y serait vraiment pas allé. »
Ugh, ça se passe bien, mais tout à coup Freya surgit. C’est le pouvoir d’une amie d’enfance. Ce n’est pas trop pour être spécial puisqu’ils sont ensemble depuis qu’ils sont jeunes.
Quelqu’un est entré dans le magnifique jardin de la serre avec seulement deux personnes.
« Madame, un invité est là. »
Il était rare que quelqu’un vienne me rendre visite dans cette maison, qui était-ce ? Dès que j’ai levé les yeux, perplexe, Ellenia a ouvert la bouche en premier : « Qui est-ce ? »
« Ils ont dit que le Duc les avait envoyés, mais… »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Les chevaliers de Longinus, princesse. »
Qu’est-ce que c’est que ça ? Les paladins sont venus me voir en ce jour ensoleillé ? Et c’est mon mari qui les a envoyés ? Il y a quelque chose de louche.
Il en était de même pour Ellenia, qui avait l’air confuse.
« De quoi s’agit-il ? »
« C’est… Je ne suis pas sûre…… »
Je me suis soulevée avec une couronne à moitié terminée.
Je crois que ça a un rapport avec mon secret.
« Puisqu’ils sont là, j’ai peur de finir la couronne plus tard. »
« Cela ne vous dérange pas ? Qu’est-ce que voulez-vous que je fasse ?…. »
« Non, c’est bon, j’ai entendu dire qu’Ellen avait un rendez-vous aujourd’hui. Puisque Iz les a envoyés ici, je les retrouverai de toute façon. »
« Ce n’est pas normal qu’ils viennent te voir. »
C’est ce que je pensais aussi. Cependant, Ellenia acquiesça rapidement, pensant probablement que tout était possible de nos jours.
« Tu devrais leur demander de venir par ici. Il est temps pour moi d’y aller, alors je leur dirai de venir ici en partant. »
« Merci, Ellen. »
Un instant plus tard, des paladins en armure noire apparurent à la place de ma belle-sœur.
« Bonjour, ma dame. Vous avez encore fait une couronne aujourd’hui ? Je sens l’odeur des fleurs. »
Au moins, Sir Ivan n’avait pas l’air d’avoir l’aura aussi noir qu’eux. Il a toujours été fleuri.
« Vous voulez que je vous en fasse une aussi ? »
« Hein ? Oh, eh bien, oui, ce serait un honneur. »
Même Sir Ivan avait l’air embarrassé dans ce jardin chaud et ensoleillé.
Les personnes qui l’accompagnaient… était-ce Sir Camu ?
Le paladin aux cheveux bleus pâles avait le même visage dur et lisse que la dernière fois, et se concentrait sur l’entretien des fleurs sous ses pieds.
Et le monsieur Galar, tel un ours brun… Eh bien, il n’avait pas dit un mot aujourd’hui. Il y avait un papillon sur sa tête.
« En fait, ma dame, nous ne sommes pas venus ici uniquement pour vous rendre visite. »
Oh, vraiment ? Je ne le savais pas du tout, je n’avais pas deviné.
« Que voulez-vous dire ? »
« En fait, j’ai une requête… Izek voulait que nous nous rencontrions seuls, au cas où quelqu’un de suspect serait dans les parages. »
Donc, la seule raison pour laquelle ils étaient ici, c’était parce qu’Izek les avait envoyés ? Pourquoi les paladins semblaient-ils si faibles ?
« Oh, quel genre de requête ? »
