Chapitre 50 – traduit par : @thaneetea_
Cerf rôti mariné avec toutes sortes d’épices précieuses, oie farcie et rôtie, chou et agneau bouilli, morue frite, tourte de poisson, pain rond farci de viande hachée et lait de yak…..
« Pourquoi y a-t-il du lait de yak mais pas de viande de yak ? »
« C’est très bien. »
…quel genre de carnivore es-tu ? Comment peux-tu chercher plus après avoir mangé toute cette viande ?
Le ciel était si clair.
Le lac Girello scintillait sous le soleil doré, le vent soufflait doucement, emportant avec lui l’odeur de la forêt, des feuilles vertes étincelantes et de l’herbe haute et belle qui ondulait dans le vent.
Et je me sentais étouffée par l’odeur de la montagne de viande sur la table.
Les repas en plein air étaient généralement préparés dans le manoir et servis par des domestiques.
C’était la coutume des paladins de ne pas bouger pendant qu’ils mangeaient.
Bien sûr, ce n’était pas toujours possible, mais ils mangeaient parfois au restaurant, et il était courant qu’ils sautent des repas s’ils étaient très occupés.
Parfois, les gens se remplissaient l’estomac dans n’importe quel pub bon marché à proximité, mais ils n’avaient pas l’air d’être des nobles.
« Qu’est-ce qui ne va pas avec ta langue ? Prends un chef si tu es si désespéré. »
« J’ai compris, arrête de bavarder et mange déjà. »
Comment ces gens pourraient-ils manger dans un pub bon marché ? Je préférerais mourir de faim.
La longue table simple était divisée en deux parties.
Certains connaissaient mon secret, d’autres non, mais ils ne semblaient pas se soucier beaucoup de moi.
On ne voyait pas Andymion, qui mangeait probablement à l’écart des autres disciples.
J’avais l’impression d’être une pauvre proie entourée d’un groupe de loups sauvages.
La pauvre proie, c’était moi. Haha.
« Tu n’as pas l’air d’avoir de nouveau de l’appétit. »
« Non, c’est juste… »
« L’archevêque a dû te donner quelque chose de délicieux. »
Tu es sarcastique ? Pour qui me prends-tu, une personne qui mange tout ce qu’on lui donne ?
« Faire la fine bouche n’est pas une bonne chose. »
Je pensais qu’il était sarcastique à propos de ma visite à l’archevêque seule, mais il s’est souvenu de ce que j’ai fait l’autre jour et m’a jugé comme une mangeuse difficile.
J’étais trop choquée à l’époque, fils de pute !
J’ai bu une gorgée de lait de yak et j’ai jeté un coup d’œil à mon mari qui se trouvait en face de moi.
C’était très intimidant de voir ce qu’il avait fait toute la matinée.
On aurait dit qu’il venait de terrasser un dragon. Mais c’était le personnage principal et sa beauté rayonnait. Oh mon Dieu !
Peut-être parce qu’il a senti mon regard, Izek s’est arrêté d’abattre impitoyablement l’oie rôtie et m’a regardé.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Tu es trop cool… En fait, Ellen m’a parlé du banquet. »
Je voulais lui demander ce qu’il préparait, mais je ne pouvais pas, alors j’ai ajouté avec un sourire.
« Si j’en savais plus sur le type de banquet, je t’aiderais à faire quelque chose… »
« C’est un banquet. Un festin. Qu’est-ce que tu veux faire ? »
C’est raisonnable. Mais tu sais quoi ? Qui ne trouverait pas étrange que toi, et personne d’autre que toi, organise un banquet à l’improviste ?
S’il vous plaît, ça ne devrait pas être une conspiration pour m’utiliser comme une arme secrète.
Ahh, je ne sais pas. Puisque c’est le cas, je préfère profiter de l’occasion pour organiser un stratagème afin de gagner ses faveurs.
Oui, m’habiller de la façon la plus sexy possible et le séduire…… Je ne pense pas que ce soit tout à fait correct.
En essayant de cacher mes sales pensées, j’ai tenté de croquer dans la tarte fourrée à la chair de poisson.
Apparemment, les autres paladins avaient presque tout mangé.
Izek semblait manger un peu lentement, mais il était aussi rapide que l’éclair par rapport à moi.
Ce doivent être des monstres, en effet. Bon, ce n’était pas trop grave de se précipiter puisqu’on pouvait les appeler pendant le repas. Les manières d’un vrai noble.
« Au fait, le nombre de personnes a considérablement baissé ces derniers temps. J’aimerais que ce soit comme ça tous les jours…. »
« C’est à cause du dragon de glace. C’est pourquoi tout le monde se cache et prend soin de soi. Ils vont à nouveau se répandre. »
Ugh . Chaque fois que j’entendais parler du dragon, je me sentais coupable.
En jetant un coup d’œil autour de lui, Izek semblait distrait par la viande de cerf.
Es-tu un animal ?
« Nous devrions rester ainsi jusqu’à la fin de la saison des festivals. Izek, vas-tu assister à ce combat de gladiateurs ? »
Je savais que qu’il le ferait. Parce qu’il l’a fait dans l’original. Et la fleur de la gloire…
« Ne me parle pas pendant que je mange. »
« Quoi ? Je n’ai demandé qu’une fois. »
« Tu ne penses pas que tu vas gagner cette année, n’est-ce pas ? Tu ne veux pas être gêné devant ta femme, n’est-ce pas ? Tsk, tsk, espèce de vilain salopard. »
« C’est vrai ! C’est de la chance qu’il ait gagné le tournoi dans le passé. Tu ne crois pas ? »
Pourquoi est-ce qu’ils se moquent encore du tempérament de mon mari ? Ah, bon sang, bon sang.
« Je veux dire, honnêtement, ce n’est pas de la foutaise ? Quel genre de blague…. »
« J’ai entendu dire que le cardinal Valentino venait à ce festival. »
Le silence se fit en un instant lorsque quelqu’un dit quelque chose.
Le paladin, qui portait un cache-œil, était celui qui parlait dans un silence étrange et gênant, comme si quelqu’un avait versé de l’eau froide sur lui. Il était perplexe quant à ce silence soudain.
« Quoi, vous n’étiez pas au courant ? Ce n’est pas comme si vous étiez stupides. N’est-ce pas, madame ? »
« J’ai entendu dire qu’il serait présent. » Je transpirais en essayant de répondre de manière décontractée.
Je ne voulais vraiment pas parler de mon frère devant mon mari.
Pourquoi tout le monde cherchait Cesare aujourd’hui ? Je n’ai pas aimé ça.
Quand Lorenzo m’a chanté une telle chanson dès le début, il était impossible qu’ils ne soient pas au courant d’un tel scandale entre nous, frères et sœurs.
Même Izek en aurait entendu parler au moins une fois. Croyez-le ou non. C’est pourquoi cela me dérangeait encore plus. J’avais déjà une mauvaise réputation…
« C’est très bien. S’il vous plaît, dites-lui de gronder ce fils de pute qui pense qu’il est le seul bon. »
« Ahaha, mais mon mari est vraiment bon. »
Il y a eu un silence différent de celui d’avant. Les bruits d’étouffement de quelqu’un résonnaient faiblement.
Tsk tsk . Voilà pourquoi il ne faut pas parler de Cesare.
Je sentais qu’Izek me fixait, et j’ai donc souri, sans oublier mon rôle de fan.
Que dois-je faire ? J’ai enfourné dans ma bouche un morceau d’agneau mélangé à du chou et je l’ai écrasé avec mes dents.
Faisons semblant de bien manger. Ha, je vais avoir mal à l’estomac.
« Comment trouves-tu la nouvelle bonne ? »
L’agneau que je mâchais est tombé dans ma gorge.
En ouvrant lentement les yeux, j’ai pu voir le visage d’Izek, qui était l’insensibilité même.
« Oui, je l’aime bien. Merci. »
« Je suis content qu’elle soit plus utile que je ne le pensais. »
« Ses mains sont rapides et elle est efficace. »
« Tu as besoin d’autre chose ?”
« Quoi ? »
« Tu as besoin de quelque chose d’autre ? Tout ce que tu voudras. »
C’était quoi cette question ? Un piège ?
J’ai hésité un instant, puis j’ai décidé de suivre mon rôle. Mes yeux se sont écarquillés et j’ai appuyé mon menton sur mes deux mains.
« Toi. »
Le vent a soufflé.
Toutes les personnes présentes à la table, y compris Izek, me fixèrent d’un air absent. J’ai doucement baissé ma main et j’ai avalé la moitié restante de mon lait de yak.
Je crois que c’était un peu trop. Je ne sais pas pourquoi j’ai fait ça…..
« Je dois faire des heures supplémentaires. »
« Moi aussi. J’ai apprécié le repas. »
« Alors, à la prochaine fois, ma dame… »
Les paladins, qui sont partis avec leurs gantelets, avaient l’air en colère pour une raison quelconque.
Je suis restée seule avec mon mari froid. Sauvez-moi !
« C’est ce qui semble le mieux convenir à ton goût. »
« ……. »
« Pourquoi tu ne bois pas ça aussi ? »
Je l’ai bu par embarras.
Les larmes aux yeux, j’ai bu son lait de yak. La mousse me tuait.
« Je suppose qu’il est encore difficile de s’adapter à la cuisine nordique. »
« Ce n’est pas que je sois difficile pour manger….. »
« Il n’est pas nécessaire de trop se presser. »
Izek claqua des doigts. Peu après, les serveurs qui attendaient à proximité s’approchèrent, nettoyèrent les plats et les restes, et apportèrent des plateaux de desserts.
Gâteau mousse au chocolat, macaron au chocolat, biscuits au chocolat et pudding géant à la crème au chocolat……pourquoi étaient-ils tous pleins de chocolat ?
« Je ne savais pas que tu aimais le chocolat. »
« Je ne mange que du chocolat sacré. »
Du chocolat sacré. Quel genre de chocolat était-ce ?
« Quel est le goût du chocolat sacré ? »
« Il a le goût de la purée de pommes de terre. »
« Tu aimes la purée ? »
« Au milieu de l’hiver, nous le conservons pendant une semaine entière. Ce n’est pas si mal. »
Je lui ai posé la question juste pour le taquiner, mais il a fait preuve d’une bonne humeur inattendue.
Qu’est-ce qui ne va pas chez lui ? Je n’arrivais pas à m’y habituer.
J’ai pris une grande bouchée du pudding au chocolat.
J’avais beau avoir mal à l’estomac, je devais faire semblant de manger. Izek me regardait siroter du thé, tandis que j’enfournais le pudding dans ma bouche petit à petit.
Ses yeux rouges étaient d’un rose presque pâle à cause du soleil.
Pourquoi ne demandaient-ils plus rien ? Par exemple, qu’est-ce que j’ai fait des monstres après m’être enfuie de chez moi, est-ce que j’ai rencontré quelqu’un, est-ce que je n’étais pas vraiment au courant de mon état, etc.
Et à propos de ce dont j’ai parlé avec l’archevêque tout à l’heure, à propos de la venue de Cesare.
Je pensais qu’il y aurait beaucoup de questions à poser, mais il n’a rien demandé jusqu’à présent.
« Il fait si beau ces jours-ci. Je pensais qu’il allait faire froid tout le temps….. »
« Tout est aléatoire ici. »
Aha, c’est vrai ? Mais pourquoi as-tu l’air contrarié ?
« Au fait. Cette nuit-là, nous… Non, nous ne pouvions pas……. »
« Remets-toi d’abord sur pied, et ensuite nous parlerons. »
Il m’a dit d’un ton hautain qu’il m’avait bien réprimandé.
C’était la seule excuse qu’il avait ?
« Mais je vais mieux maintenant. »
« N’en fais pas trop. »
« Ce n’est pas trop ! Je peux littéralement voler, tu veux voir… »
Clank.
J’essayais juste de prouver à quel point j’étais robuste.
Mais peut-être parce que j’étais un peu trop excité, j’ai posé la cuillère et j’ai sauté. La table a vibré, le verre qu’Izek venait de poser a débordé.
L’alcool éclaboussa le dos de sa main.
Pas facile leur relation…
Ça me fait mal pour elle 😔
Merci pour les chapitres 🥰
On souffre pour notre petite Ruby effectivement :'(
Merci à toi pour ta présence chaque jour <3