Traducteur: TheCounterspell
————-
“Comme l’année précédente, les deux premiers trimestres seront consacrés à un sujet unique mais vaste, tandis que le troisième sera consacré à la pratique sur le terrain. Cette fois-ci, en tant que guérisseurs principaux dans les hôpitaux les plus importants du royaume.”
“Ce que je vais vous présenter aujourd’hui est la dernière branche de la magie de guérison que vous devez maîtriser avant d’avoir le privilège et l’honneur d’être considérés comme des guérisseurs à part entière.”
“Les niveaux un à trois vous ont appris à réparer les os brisés et à soigner les blessures. Le quatrième niveau vous a appris à remplacer les membres et les organes perdus. Pourtant, il reste un cas que nous n’avons pas exploré.”
“Et si notre patient n’avait jamais eu de membre au départ ? Et s’il était né avec une malformation ou un organe défectueux ?” demanda-t-il en faisant le tour de la classe.
“Sommes-nous impuissants face à une telle éventualité ? La réponse est non. Il n’y a rien qu’un vrai guérisseur ne puisse réparer. Seule la mort est hors de notre portée, du moins pour l’instant.” déclara Vastor avec un regard fier.
“Les quatre premiers niveaux de magie sont totalement inutiles contre les malformations naturelles, tout simplement parce qu’il n’y a rien qui cloche. On ne peut pas guérir un aveugle de naissance parce que c’est son état naturel.”
“Même si ses yeux étaient crevés et repoussés, ils resteraient aveugles. La magie de niveau 4 donne simplement au corps les moyens de revenir à son état d’origine. Rien de plus, rien de moins.”
“La magie légère de niveau 5 apporte quelque chose que nous avons souvent mentionné mais sur lequel nous n’avons jamais travaillé. L’étude de la force vitale. Au cours du premier trimestre, je vous apprendrai à sentir votre propre force vitale et à l’utiliser pour manipuler celle des autres afin de leur donner une vie normale.”
La classe a murmuré, pour tous, la force vitale était un concept vague. Ils avaient appris à la partager avec les patients, ce qui leur permettait de survivre à des blessures graves et à des interventions majeures, mais rien de plus.
“Mais ce n’est que la première étape. Une fois que l’on a appris à contrôler la force vitale, on entre dans le vif du sujet. Supposons que notre patient soit né avec un bras déformé. C’est le cas le plus simple que vous aurez à traiter.”
“Les guérisseurs à la petite semaine aborderont le problème en amputant le bras, afin de le régénérer dans la bonne forme. Cela fonctionne, oui. Le bras sera parfaitement fonctionnel, mais c’est une exécution de boucher qui ne vous apprendra rien et mettra la vie du patient en danger.”
“Un vrai guérisseur utilise un mélange complexe de magie de lumière et d’obscurité pour réaliser ce que l’on appelle la “sculpture du corps”. La maîtrise de la force vitale permet de repérer les dissonances dans son flux et de les corriger en conséquence.”
“La magie des ténèbres est utilisée pour éliminer les parties en trop ou pour dégager la voie, afin que la magie de la lumière puisse entamer le processus de guérison pendant que le mage enseigne au corps sa nouvelle forme, modifiant de façon permanente son état naturel.”
“Ainsi, si le bras est endommagé ou mutilé, la magie de guérison le rétablira sans qu’il soit nécessaire d’utiliser la sculpture du corps. Je veux que vous compreniez les implications profondes qu’il y a à modifier quelqu’un pour toujours.”
“Notre apparence physique est quelque chose qui nous définit, ou du moins qui affecte la façon dont les autres nous perçoivent. La sculpture du corps reste une question éthique très controversée. Certains craignent qu’elle ne soit utilisée pour transformer un être humain en quelque chose d’autre.”
“D’autres craignent que l’expérimentation humaine ne permette de créer toutes sortes d’hybrides. Je peux comprendre ces inquiétudes, mais c’est à la Couronne de réglementer, pas à nous, les mages, de nous en préoccuper.”
“Certains imbéciles radicaux affirment que cela viole les limites que les dieux ont fixées pour les humains. Je dis que c’est faux.”
“Lorsque la Couronne a fait passer un projet de loi obligeant ceux qui s’opposent à la sculpture du corps parce qu’elle est ‘contre nature’ à abandonner tous leurs outils et produits magiques parce qu’ils sont également contre nature, plus personne n’a osé dire un mot.”
“Ce ne sont qu’une bande d’hypocrites”. Grogna Vastor.
“Une autre chose que vous devez savoir, avant d’apprendre la sculpture du corps, c’est que comme toute magie, elle n’est pas omnipotente. En plus des hypocrites qui voudraient interdire la sculpture du corps, il y a aussi les charlatans qui essaient d’en abuser en exploitant les insécurités des riches.”
“En théorie, elle peut être utilisée pour changer la forme d’un nez, pour rendre quelqu’un plus grand, plus mince ou pour augmenter la taille d’un buste. Les charlatans exigent des sommes folles, mais les résultats sont décevants, voire fatals.”
‘On dirait que la chirurgie plastique a encore de beaux jours devant elle.’ Lith était fascinée par les explications de Vastor. La sculpture du corps ressemblait beaucoup à la procédure qu’il avait pratiquée sur Tista des années auparavant.
“Pourquoi fatal ? demanda-t-il. “Un nez est externe et relativement petit. Comparé au remodelage d’un bras entier, cela devrait être beaucoup plus facile.”
Lith toucha inconsciemment son propre nez, tandis que le reste de la classe se demandait ce qu’ils changeraient sur leur corps s’ils en avaient la possibilité.
“Excellente question.” Vastor gratta son petit nez en bouton, souhaitant le rendre plus viril.
“Une fois que vous aurez appris à percevoir la force vitale, vous remarquerez que tout a une raison d’être. Nos corps ont quelque chose que j’appelle une voix, faute d’un meilleur terme, et vous devez apprendre à l’écouter avant d’appliquer la moindre modification.”
“Une main veut saisir, toucher.” Dit-il en fléchissant les doigts de sa main gauche.
“Une jambe veut marcher, un nez veut respirer, un cœur battre. Qu’en est-il d’un nez parfaitement fonctionnel, même s’il n’est pas agréable à regarder, comme le mien ? Si vous pouviez écouter ma force vitale, vous verriez qu’à part les problèmes liés à l’âge, je n’ai rien d’anormal.”
“Cela signifie que modifier ma force vitale, ne serait-ce que sur le nez, aurait des conséquences imprévisibles. L’allonger pourrait me poser des problèmes respiratoires et affecter ma capacité à lancer des sorts. Devenir plus grand est séduisant, certes, mais qu’en est-il des conséquences ?”
“Même quelques centimètres de plus impliquent que tous mes os, mes organes, tout doit être remodelé. Il y a une raison pour laquelle les mages puissants ne sont pas tous des étalons musclés ou des beautés de classe mondiale. C’est parce que les avantages ne valent pas les risques.”
“Des organes sains ont une force vitale saine, leur voix ne peut pas vous aider. Les changer, c’est agir à l’aveuglette, en se fiant davantage à la chance et aux vœux pieux qu’à des bases scientifiques.” Vastor marqua une courte pause, pour s’assurer que ses élèves comprenaient bien ses propos.
“Les organes internes sont encore plus délicats. Comme toute magie de niveau supérieur à trois, la procédure nécessite une équipe médicale complète. Contrairement à la régénération d’un organe ou d’un membre, le processus ne peut être réalisé en une seule fois. Couper et remodeler est très éprouvant pour le guérisseur comme pour le patient, surtout s’il s’agit d’un organe vital.”
“Il n’est jamais sage de les soumettre à trop de stress, car si des complications surviennent, le corps risque de ne pas avoir la force de s’en sortir. Même si ce n’est pas le cas, il peut être nécessaire de changer de soigneur principal pour lui permettre de se reposer.”
“La sculpture du corps est probablement la chose la plus difficile que vous ferez jamais et aussi la façon dont vous perdrez la plupart de vos patients.” Vastor regarda le sol, son esprit n’arrivait pas à oublier tous ceux qu’il avait fait mourir.
Chaque mort l’avait changé, le rendant plus cynique et détaché. Elles avaient aussi fait de lui un meilleur guérisseur et un meilleur homme.
