Lord of Mysteries 2 Chapitre 338

Traducteur: Ych
———

Le café Petite Vache servait les gens de la classe ouvrière des rues avoisinantes, leur offrant des options de petit-déjeuner et de déjeuner abordables. Même au milieu de l’effervescence du marché nocturne, les clients pouvaient déguster un repas copieux et satisfaisant pour seulement 1 verl d’or. De nombreux individus aux revenus modestes, tels que les gardiens de motel, les hommes à tout faire des restaurants et le personnel de nettoyage qui gagnent entre 60 et 80 verl d’or par mois, fréquentaient le café, seuls ou en famille, toutes les deux semaines, pour se faire plaisir.

Lorsque Lumian est finalement arrivé, l’affluence du petit déjeuner s’était calmée. Le café ne comptait plus qu’une poignée de clients, et le personnel semblait quelque peu fatigué, manquant d’enthousiasme.

Après avoir commandé une tasse de café Macael préparé à partir de grains de café moulus, Lumian s’installa à l’endroit désigné, attendant patiemment l’arrivée d’Héla.

Alors que le coucou mural du café sonnait l’heure, une femme poussa la porte et entra.

Vêtue d’une intrigante robe noire, elle dégageait une allure énigmatique, rappelant la tenue que l’on peut attendre d’une veuve.

En voyant la femme s’approcher, Lumian se redressa et la scruta attentivement.

Sa peau avait un teint anormalement pâle, comme si elle avait été protégée de la lumière du soleil pendant une longue période. Ses cheveux dorés clairs tombaient naturellement en cascade sur ses épaules, doux mais sans éclat. Ses yeux semblent absorber toute la lumière disponible, ce qui les rend sombres et les empêche de révéler leur véritable couleur. Bien que les traits de son visage soient plutôt attrayants, ils ne laissent pas une impression distincte à Lumian. C’était comme si son attitude froide avait jeté une ombre sur lui, l’empêchant de faire une évaluation complète.

Son attitude glaciale ne créait pas seulement une distance, elle semblait émaner de l’intérieur d’elle-même, faisant légèrement chuter la température ambiante.

Avant que Lumian ne puisse discerner plus de détails, la femme s’assit en face de lui et demanda d’un ton glacial : “Le frère de Muggle ?”

Bien que Lumian ait déjà supposé qu’il s’agissait de Madame Hela, son caractère direct le prit légèrement au dépourvu.

Il ne s’attendait pas à ce qu’elle apparaisse sans aucune tentative de déguisement, apparemment peu soucieuse d’une potentielle trahison.

Lumian n’utilisait pas le Visage de Niese ou les Lunettes Mystères, mais il employait généralement des déguisements de base. Grâce à ses cheveux noir doré et à un maquillage simple, il s’éloignait suffisamment du Lumian Lee représenté sur les avis de recherche.

Peut-être s’agit-il d’une forme de déguisement que je ne peux pas détecter… Lumian offrit un sourire poli et hocha la tête. “Madame Hela ?”

La dame hocha légèrement la tête, reconnaissant son identité.

“Puis-je t’offrir quelque chose à boire ?” Lumian demanda poliment.

Hela ne s’est pas tenue à la cérémonie.

“Un verre d’absinthe, et un triple expresso”.

Boire de l’alcool à 10 heures du matin, voilà qui n’a rien à envier à mes habitudes… Et elle y va même d’un triple shot d’expresso Reem… A-t-elle passé une nuit blanche ? Ou peut-être une nuit de beuverie, à la recherche d’absinthe pour s’éclaircir les idées ? Lumian leva la main droite et claqua des doigts, faisant signe au serveur.

Une fois que l’absinthe vert clair et l’expresso Reem bien corsé arrivèrent devant Hela, Lumian inspecta son environnement pour s’assurer que leur conversation se déroulait dans un cadre sécurisé.

Hela avala la moitié du verre d’absinthe d’un seul trait, son visage pâle reprenant peu à peu des couleurs.

Posant le verre, elle tourna une bague à son majeur droit à l’aide de son pouce et de son index gauches.

La bague possède une élégante simplicité, un diamant noir aux nombreuses facettes serti dans une base d’argent pur.

Alors qu’Hela faisait tourner l’anneau doucement, Lumian a ressenti un changement subtil dans l’environnement, comme si la lumière ambiante s’était atténuée.

“Personne ne peut nous entendre maintenant.” La voix d’Hela a conservé son attitude glaciale.

Impressionnant… Cette maîtrise dépasse les capacités de Franca. C’est vraiment digne d’un membre de la Société de recherche sur les babouins à poils bouclés qui s’est aventuré le plus loin sur les chemins de la divinité… Lumian maintint son regard sur les yeux noirs d’Héla qui possédaient une intensité à faire avaler la lumière. Il poursuivit avec calme et sérénité.

“J’ai fait de nouvelles découvertes récemment.”

Hela resta silencieuse, son regard fixé sur Lumian, attendant d’autres révélations.

“J’ai attrapé Guillaume Bénet.” Lumian l’a dit sans se vanter, un peu comme un barman de la salle du Bal Brise mentionnant la concoction d’un nouveau cocktail.

Hela a répondu par un hochement de tête, montrant peu d’intérêt pour les détails de la capture de Guillaume Bénet.

Commençant par Guillaume Bénet, Lumian raconta les transformations de Muggle-Aurore, détaillant les particularités qui en découlaient, y compris l’apparence de l’elfe ressemblant à un lézard et le nom de Roche Louise Sanson.

En conclusion, il présenta une pile de papiers.

“Voici le grimoire que ma sœur a rédigé trois mois avant la propagation de la foi de l’Inévitabilité à Cordu. Je te prie de l’examiner et de vérifier qu’il n’y a pas d’irrégularités.”

Tout au long du récit, Hela est restée une auditrice attentive. Pourtant, ses fluctuations émotionnelles et ses expressions faciales sont restées limitées. Ce n’est que lorsque Lumian mentionna la deuxième apparition de l’elfe aux allures de lézard et prononça le nom de “Roche Louise Sanson” qu’elle afficha un léger froncement de sourcils.

Hela, qui avait gardé le silence, parcourut rapidement le grimoire, à un rythme presque surnaturel, comme si elle pouvait glaner des informations mystiques dans ses pages à chaque feuilletage, en détectant toute anomalie.

Au bout de cinq à six minutes, elle a extrait une page de son carnet.

Elle contenait le sort d’invocation d’âme qu’Aurore avait consigné.

Seuls les membres de la Société de recherche sur les babouins à poils bouclés et ceux qui partagent des expériences communes détecteraient le problème au premier coup d’œil… Lumian se retrouva agité par une soudaine vague d’émotion.

Hela leva l’absinthe une fois de plus, terminant le reste du liquide vert rêveur d’une seule gorgée.

Après l’avoir terminé, elle tourna son regard vers Lumian et prit la parole : ” Que penses-tu de l’affaire de l’elfe ressemblant à un lézard ? ”

“J’ai entendu des rumeurs selon lesquelles le Ciel a banni un groupe d’elfes ces derniers temps. Parmi eux, certains ont une ressemblance avec des lézards diaphanes”, répondit Lumian. Il s’est abstenu d’approfondir les interprétations symboliques que Monsieur Poète avait fournies, préférant présenter le récit fourni par l’enquêteur officiel, Ryan.

Le teint d’Hela prit une teinte légèrement plus rose, la froideur de son comportement s’atténuant.

“Je possède certaines connaissances sur ces elfes et j’ai mené un certain nombre d’études à leur sujet.

“Ils n’ont pas été bannis du Ciel. Il est plausible qu’ils soient originaires d’un autre royaume. L’alignement de certains folklores et événements de ce royaume alternatif, associé au passage du temps, a pu permettre à des éléments de ce royaume alternatif d’imprégner le monde des esprits et d’entrer dans notre monde.

“À l’heure actuelle, il s’agit d’une hypothèse que j’ai personnellement. Je ne l’ai pas encore étayée. Je souhaite simplement te transmettre que j’ai étudié le phénomène de ces elfes au cours des dernières années et que j’ai personnellement rencontré les elfes diaphanes ressemblant à des lézards que tu as décrits. Cependant, ils diffèrent des êtres diaphanes ressemblant à des lézards que tu as mentionnés.”

“Pas de vrais elfes ?” Lumian n’a exprimé aucune surprise face à cette affirmation. Après tout, Ryan et ses collègues avaient émis des théories, et le point de vue de Monsieur Poète penchait pour une affiliation à une faction différente.

Hela choisit de ne pas développer, confirmant les soupçons de Lumian par un hochement de tête.

“Je vais continuer à chercher des motifs similaires dans les légendes elfes de diverses sources.”

Cela dit, elle fit tourner le grimoire contenant le sort d’invocation d’âme et le poussa vers Lumian.

“C’est probablement de là que provient le problème de ta sœur.”

Les yeux de Lumian traduisaient son attente d’une explication.

Il était sincèrement curieux d’entendre le point de vue d’Hela. Cependant, il ne s’attendait pas à ce qu’elle révèle le secret le mieux gardé de la Société de recherche sur les babouins à poils bouclés, comme l’avait fait Franca.

Le ton d’Hela est resté aussi froid que la glace lorsqu’elle a commencé : “J’ai eu de nombreuses interactions avec ta sœur et j’ai discerné qu’elle était aux prises avec des troubles psychologiques enracinés dans sa famille d’origine.

“Quelque chose ne va pas dans sa famille biologique. Par conséquent, ta sœur n’a eu d’autre recours que de s’éloigner d’eux et de se réfugier dans le village frontalier. Cela reflète ta prise de conscience progressive de l’anormalité croissante de Cordu, suscitant ton désir de t’échapper. C’est pourquoi j’ai dirigé ton attention vers cette piste d’investigation.

“Et si quelqu’un utilise sur lui-même le sort d’invocation d’âme décrit dans ce carnet, il est fort probable que la détresse psychologique de ta sœur se transforme en maladie mentale, pouvant conduire à une véritable dissociation de sa personnalité.”

Lumian réfléchit un instant avant de demander : “Es-tu en train de suggérer que Roche Louise Sanson est un personnage dissocié de ma sœur ? Que le fondement de la foi de l’Inévitabilité provient de sa famille biologique ?”

Cette déduction, tout en s’abstenant de divulguer le secret le plus gardé de la Société de recherche sur les babouins à poils bouclés, semblait être la conclusion la plus logique. Pourtant, Madame la magicienne avait également envisagé la notion de trouble dissociatif de l’identité comme une cause potentielle.

Hela prit une gorgée de son expresso Reem triple shot.

“La situation pourrait être plus compliquée qu’un cas de trouble dissociatif de l’identité. Il semble qu’un phénomène mystique bizarre soit impliqué. Cela reste toutefois tributaire de tes futures investigations.”

Lumian accuse réception de sa réponse d’un hochement de tête et pose sa question d’un air sérieux,

” Y a-t-il un problème avec le membre du poisson d’avril qui a vendu le sort d’invocation d’âme à ma sœur ? Avaient-ils prévu un scénario impliquant un trouble dissociatif de l’identité ?”

Hela reste silencieuse quelques secondes avant de répondre : ” C’est suspect, mais je ne peux pas en être définitivement sûre. J’ai l’intention de creuser davantage, même si cela risque de prendre un temps considérable. Comme tu le sais, la structure organisationnelle de la Société de recherche est assez informelle, et mes liens avec les individus du Poisson d’avril sont limités.”

“Je comprends.” Lumian avait entendu un sentiment similaire de la part de Franca.

Hela lui jeta un coup d’œil et réfléchit un instant.

“En réalité, tu es le candidat le plus apte à enquêter sur cette affaire. Malheureusement, tu ne disposes pas des prérequis nécessaires.”

“Pourquoi dis-tu cela ?” Lumian s’interrogea, une véritable surprise émaillant ses paroles.

Pour quelqu’un connu pour son esprit et sa malice à Cordu, la perspective de diriger l’enquête était inattendue. Il avait supposé que son rôle consisterait simplement à soutenir Franca.

Le ton de Hela est resté froid.

“Si tu possédais un pouvoir Beyonder permettant de modifier physiquement ton apparence, tu pourrais te transformer en Muggle et participer aux divers rassemblements de la Société de recherche en son nom.

” Ensuite, lorsque l’occasion se présente, tu pourrais observer n’importe quel membre du Poisson d’avril qui réagit bizarrement à la présence de Muggle et montre des signes de comportement anormal. Tu pourrais même t’employer comme appât pour attirer tout individu abritant des motifs cachés.”

Moi incarnant Aurore et utilisant le nom de code Muggle pour devenir membre de la Société de recherche sur les babouins à poils bouclés ? Lumian n’avait jamais envisagé un tel scénario.

Ses sourcils se froncèrent lorsqu’il remarqua : ” Puis-je vraiment réussir à me faire passer pour ma sœur, même avec un objet de transformation ? Surtout au sein de la société de recherche ?”

Il ne connaissait pas leur monde et ses subtilités. Comment pourrait-il combler efficacement le fossé de la communication ?

Une phrase ou deux suffiraient à lui faire perdre sa couverture !