Traducteur: Ych
———–
“Très mauvais. L’armée d’Erlik grandit de jour en jour et la ville s’apparente à une zone de guerre. Si ce n’est que tous les quartiers d’habitation sont lourdement enchantés, il y aurait eu d’innombrables victimes parmi les civils.” dit Marth.
Pourtant, Quylla a remarqué qu’il semblait avoir pris du poids, que son visage n’était pas mortellement pâle comme d’habitude, et que même les mèches grises qu’il avait récemment eues sur ses cheveux à cause du stress reprenaient leur couleur naturelle.
“Tu as fini avec tes invités, bébé ? J’en ai assez d’attendre.” Ryssa est sortie de la chambre, s’asseyant sur les genoux de Marth tout en passant ses bras autour de son cou.
Elle avait des cheveux raides d’un blond de blé, et portait ce qui semblait être une chemise de nuit blanche en coton léger, ne laissant apparaître que ses épaules et ses bras délicats. Sa silhouette était plus mince que celle de Lyta, mais elle n’en était pas moins attirante.
Marth avala une boule de salive d’embarras. Ce n’était pas comme s’il voulait que ses élèves et ses collègues en gardent des souvenirs.
Le duc Marth n’avait jamais eu la vie facile depuis que s’occuper de Manohar était devenu son travail à plein temps. D’abord lorsque le dieu de la guérison était encore un étudiant, puis lorsque Manohar était devenu son pair.
Nettoyer ses dégâts et garder ses manigances sous contrôle était quelque chose que seules quelques personnes étaient capables de faire. Même s’il s’agissait d’un travail désagréable, Marth était le meilleur pour le faire, et les Royaux lui avaient donc confié le professeur fou.
Manohar parvenait à s’échapper de temps en temps, mais c’était le prix à payer pour le garder en vie et avec tous ses membres intacts. De plus, aucune femme qui avait rencontré Manohar, surtout lorsqu’il faisait irruption dans les quartiers de Marth sans y être invité, ce qui arrivait assez souvent et à toute heure, n’avait jamais voulu renouveler l’expérience.
Marth était resté célibataire malgré sa célébrité et riche à cause d’elle. Aucune famille noble ne voulait partager la table d’un homme dont le meilleur ami mettait des potions dans les boissons pour utiliser régulièrement les invités comme sujets de test.
La réputation du directeur était si mauvaise que dans les cercles académiques, on l’appelait “la femme de Manohar”.
À l’époque où Linjos était encore en vie, ils partageaient au moins le fardeau et les responsabilités, mais après le décès du prédécesseur de Marth, tout reposait désormais sur ses épaules, au point qu’il avait été contraint d’abandonner complètement ses recherches magiques.
Être de retour sur le terrain, loin de toutes ses obligations de directeur, et ne plus avoir à se soucier de Manohar, c’était ce qui se rapprochait le plus de vacances qu’il avait vécu en plus de vingt ans.
Aussi, lorsque Ryssa lui a fait des avances, le directeur n’a pas réfléchi à deux fois avant d’accepter. Il était enfin temps pour Marth de vivre le printemps de sa jeunesse après avoir confié le titre de directeur à Vastor.
À présent, il était l’un des hommes les plus puissants et les plus influents de tout le royaume de Griffon. Vastor convoitait le poste de directeur depuis longtemps, mais maintenant qu’il l’avait obtenu, il maudissait les dieux d’avoir exaucé son souhait.
Superviser la recherche de Manohar, s’occuper de toute la paperasse de l’académie, superviser le département de magie légère, tout en gardant les élèves du Griffon Blanc à l’abri des menaces internes et externes le conduisait à la tombe.
Le professeur normalement rond ne dormait pas plus d’une heure par nuit, avait perdu plusieurs kilos et le nombre de ses rides avait doublé depuis que Manohar lui en avait laissé la charge.
“Maudit sois-tu, Linjos !” Il criait au milieu de la nuit. “Tu as toujours donné l’impression que c’était facile. Si Marth ne revient pas bientôt, la reine ou le stress me tueront !”
Pendant ce temps, à Laurel, Marth essayait de faire se lever Ryssa et échouait lamentablement, devant supporter les gloussements de ses élèves.
“Je vois que tu as pris à cœur de créer des liens profonds entre le Royaume et Laruel”. dit Lith. “Mais j’aimerais tout de même que tu m’expliques en quoi la création d’une telle maladie peut aider la cause d’Erlik.
” Mort-vivant, vivant ou entre les deux, ses victimes doivent conserver leur personnalité. Par conséquent, les personnes infectées et celles qui sont encore en bonne santé devraient lui en vouloir.”
“Tu es peut-être fort, mais tu es vraiment stupide.” Ryssa n’aimait pas que quelqu’un gâche son plaisir. “Combien de fois devrons-nous te répéter que notre famille valorise la force plus que tout ? As-tu la moindre idée de la difficulté qu’il y a à évoluer ?
“Tant d’entre nous, surtout parmi les plus faibles, ont passé des décennies à améliorer leur force, et pourtant nous n’avons pas réussi à nous transformer en Fae.” Tout comme les bêtes magiques ont évolué en Bêtes Empereurs une fois qu’elles se sont éveillées, les plantes sont devenues des Fae.
“Un mort-vivant va à l’encontre de tout ce en quoi nous croyons, mais cela permet de devenir plus fort simplement en mangeant. Ne pas avoir à s’entraîner constamment pour rester en vie, ne pas avoir à s’inquiéter de mourir avant d’avoir accompli quoi que ce soit, a un grand attrait, même pour nous.
” Le problème, c’est que la plupart de ceux qui se transforment partiellement en morts-vivants s’enivrent tellement de leurs nouveaux pouvoirs et de leurs nouvelles capacités qu’ils demandent à Erlik d’achever le processus de leur propre chef.
“Erlik n’a pas répandu la peste des morts-vivants pour tuer les disciples de Leannan, mais pour les corrompre. Notre chef a besoin de votre aide non seulement pour préserver son siège, mais aussi parce que si Laruel tombe, d’autres cités-États pourraient suivre.” dit Ryssa.
“La dernière chose dont nous avons besoin alors que nous sommes confrontés à une migration de morts-vivants, c’est d’avoir encore plus de morts-vivants.” Marth a dit pour souligner l’intérêt du royaume pour la question.
“Et ils t’ont envoyé parce que, quoi que ce soit, cela utilise la circulation sanguine comme moyen de propagation de la maladie”. Quylla était consciente que les vrais corps des plantes n’avaient pas d’organes internes. Leur ressemblance avec la race humaine n’était qu’une apparence.
“Exactement.” dit Marth en essayant d’empêcher Ryssa de le câliner devant les autres.
Quylla a ensuite parlé à Marth des plantes qui infestaient les bugbears et des dégâts qu’elles avaient causés aux grottes de Rothar.
“Bon sang, les choses sont encore pires que ce que je pensais”. Marth a répondu. “Ce que tu décris pourrait être une autre souche de la peste d’Erlik. Les plantes sont peu nombreuses et tous ceux qu’il infecte ne tombent pas dans son appât.
“Il doit essayer d’utiliser des monstres comme sujets de test pour tenter de transformer les membres des autres races en plantes mortes-vivantes. Si mon hypothèse est correcte et que son expérience réussit, la conquête des autres cités-États sera un jeu d’enfant.”
Chacune des personnes présentes maudit sa malchance. Ils étaient censés être en vacances, mais avec tout ce qui était en jeu, refuser d’aider aurait pu entraîner de terribles conséquences.
Ils se souvenaient tous de la peur que la peste de Kandria avait fait naître dans le cœur de tous les citoyens du royaume, de la façon dont une bonne partie de sa région était devenue un charnier. Cette fois, c’était encore pire, car alors que la peste précédente était sans esprit, comme toutes les maladies, la menace actuelle engendrerait des créatures qui traqueraient les humains, où qu’ils se cachent.
C’était une peste capable de se déplacer avec les réfugiés, d’utiliser la magie dimensionnelle et de planifier à l’avance.
“Je suis désolé, les filles, mais je ne vais pas continuer les vacances avec vous. Monsieur le directeur, tu peux compter sur moi.” Quylla pouvait facilement deviner que la charge de travail de ses parents avait déjà augmenté rien qu’à cause de la migration des morts-vivants.
Si le plan d’Erlik réussissait, ils les créatures venant du continent de Jiera auraient enfin un refuge sûr d’où planifier leur attaque. C’était quelque chose qu’elle n’était pas prête à permettre.
