Traducteur: Ych
———–
‘J’espère vraiment que Lith comprendra l’importance des quelques années qu’il lui reste à vivre avec ses amis.’ pensa Tyris. ‘Sans racines, un homme n’est rien d’autre qu’une feuille dans le vent qu’est la vie. Mon Valeron bien-aimé n’a pas abdiqué pour empêcher les autres de découvrir sa longue vie.
‘Avec moi à ses côtés, personne ne pouvait le menacer, lui ou nos enfants. Il a laissé tout ce qu’il s’était tant battu pour construire simplement parce qu’il n’avait plus personne avec qui le partager.
‘Il m’aimait tendrement, tout comme il aimait nos enfants et nos petits-enfants, mais après plus d’un siècle, il ne supportait plus d’être une relique du passé, ni de voir nos enfants devenir vieux alors que lui restait jeune.
‘Valeron m’a supplié un nombre incalculable de fois de les éveiller, et c’est la seule demande qu’il m’a faite et que je n’ai jamais pu satisfaire. Cela lui a brisé le cœur et presque notre relation. Pourtant, c’est la trahison d’Arthan qui l’a tué.
‘Il n’a jamais pu se remettre de la culpabilité d’avoir choisi la mauvaise personne pour monter sur le trône et c’est la raison pour laquelle il m’a demandé de choisir les dirigeants à sa place, même lorsqu’il était encore en vie.’
Avant de partir, Tyris a serré la main de tout le monde et a dit à Lith d’appeler le commandant Berion lorsqu’il aurait décidé de ce qu’il voulait comme récompense.
‘Je dois dire que Salaark a raison. Il faut que je sorte plus souvent. J’aime vraiment voir le royaume prospérer et connaître les descendants de mes vieux amis. Mais Leegaain a également raison. Je dois choisir une autre forme humaine. J’en ai assez des gens qui regardent mon derrière, qui me font une demande en mariage, et parfois qui font les deux en même temps.’
pense-t-elle en se rendant à la maison de Salaark. Tyris voulait lui faire part de ses impressions sur les deux hybrides avant de se rendre chez Leegaain. Depuis qu’il avait eu des nouvelles de Zoreth, il était devenu obsédé par l’idée de trouver un remède pour sa fille.
“C’était vraiment hors du commun.” Jirni dit les yeux mi-clos en fouillant dans sa mémoire. ” Je n’ai jamais entendu parler de ce constable Griffon, même après être devenue archonte.
“Pour rendre les choses plus étranges, j’étais certaine de connaître chaque membre de la famille royale, pourtant je me souviendrais sûrement d’une personne aussi particulière.”
“Elle était si puissante et intimidante que j’ai eu du mal à garder mon calme”. dit Phloria. “Sans compter qu’elle me donnait l’impression d’être un vilain petit canard”.
“Toi et moi aussi, frangine”. Quylla soupira tandis que toutes les implications des paroles de Tyris s’enfonçaient lentement dans son cerveau.
“Pas ça. Je veux dire la façon dont elle a parlé de la carrière de Phloria. Ce n’est pas le travail d’un Constable de décider comment un échec sera traité par le Haut Commandement, peu importe s’il s’agit de membres de la famille royale ou non.
“Tout comme la reine ne se frotte pas à l’armée, le roi fait de même avec l’association. Pourtant, elle a parlé au nom des deux. Soit elle est l’intermédiaire du couple royal, soit elle a été envoyée ici pour faire de l’œil et influencer une certaine personne.” dit Jirni en regardant Lith qui n’est pas ébranlée.
Orion avait quelque chose à ajouter, mais il se souvint alors de la présence de Jirni et son cerveau s’activa avant qu’il ne soit trop tard, lui permettant de transformer les paroles très poétiques qu’il s’apprêtait à dire sur le constable Griffon en un propos inoffensif :
” Je te l’avais bien dit, Lith. Le Royaume te paiera grassement pour tes services, mais l’or ne peut te mener que jusqu’à un certain point. Sinon, tu ne peux compter que sur tes propres recherches ou sur un coup de chance.”
Lith considéra les cristaux violets qu’il avait obtenus de Kulah, ses fonds de pièces d’or et l’Adamant en sa possession.
‘Un camion d’or, ça a l’air sympa, mais ce que je dois vraiment viser, ce sont les métaux et les cristaux. Les cristaux de mana que nous avons trouvés à Kulah sont grossiers car la cristallerie n’avait pas encore été inventée, mais c’est le cadet de mes soucis.
‘Bien sûr, si Solus a raison et que les flammes d’origine peuvent nettoyer les matériaux puissants des traces résiduelles des tentatives ratées de Forgemastering, cela signifie que j’ai assez d’Adamant pour une épée et une armure, et que je peux essayer autant de fois que je le veux.
‘Pourtant, non seulement c’est un grand “si”, mais cela ne sert à rien si je ne trouve pas de plans pour les runes. D’après ce que Yondra et Orion m’ont dit, sans runes, je ne peux pas lier des cristaux à l’Adamant, et sans cristaux, je ne peux pas infuser de puissants enchantements.’ Il réfléchit.
‘Eh bien, nous sommes rentrés après à peine trois jours. Reposons-nous et récupérons avant d’utiliser les flammes d’origine, je ne veux pas que tu perdes un jour de plus de ta durée de vie.’ dit Solus.
” Tu as raison, Orion, mais peu importe à quel point le Royaume promet de me traiter, je préfère voler de mes propres ailes. J’ai assez de temps pour pouvoir compter sur la chance encore un peu. Le cas échéant, je te demanderai sans doute de devenir mon mentor.” Lith sourit.
“Et je me ferai un plaisir de refuser.” Orion lui rendit son sourire. “Je suis déjà trop occupé entre mon devoir et mes apprentis, alors à moins qu’un décret royal ne m’oblige à te prendre en charge, tu devras chercher un autre maître.”
“En parlant de temps, il est sacrément tard. Je dois y aller.” Lith ignora la remarque d’Orion, d’après sa montre à gousset, il allait être en retard pour le dîner. Il quitta la pièce d’un pas vif tandis que Solus et lui organisaient leurs journées entre recherches et expériences.
Le temps . Ce mot déclencha quelque chose en Quylla, qui n’avait jamais cessé de s’agiter depuis que le constable Griffon l’avait convoquée.
“Phloria, il faut que je te parle. Pouvons-nous aller dans ma chambre, s’il te plaît ?” dit-elle.
Phloria acquiesça et les deux jeunes femmes quittèrent elles aussi le salon de thé.
“Voilà deux autres choses que je ne m’attendais pas à voir aujourd’hui après qu’un membre de la famille royale se soit réellement incliné devant nous. Quylla a menti à un constable royal et tu as refusé de prendre Lith comme apprenti. Peux-tu m’expliquer ?” demande Jirni.
“Je vais être honnête avec toi. J’aime bien le gamin, surtout parce qu’il s’occupe de nos filles, mais je ne fais pas confiance à Lith. Il a fait trop de miracles au fil des ans. D’abord sa sœur, puis Balkor, puis Nalear, et maintenant ça ?
“Je veux dire qu’il était figurant dans l’expédition et qu’il a fini par sauver les autres. En plus, il y a l’affaire de l’Orichalque et des armures de marcheurs de peau. Je suis maître de forge royal depuis plus de vingt ans et je n’ai jamais réussi à réaliser cela.
“Heck, même les Royals me commandent une partie de leur équipement. Le fait qu’il se soit débarrassé de ma petite fleur est un autre point négatif dans mon livre.” Orion répond en grognant bruyamment.
“Les génies sont comme ça, mon cher. Notre fille a elle aussi été confrontée à Nalear en tant qu’élève et c’est elle qui l’a largué.” Jirni a haussé un sourcil devant sa réaction. Pour elle, Lith était un ami et un atout inestimable, la meilleure combinaison qu’elle pouvait demander.
“Il aurait dû se battre pour elle au lieu de se morfondre en sortant de sa vie ! De plus, ce n’est pas un génie et nous le savons tous les deux. Manohar est un génie, Balkor est un génie, et ils sont tous les deux hors du communs. Lith est trop normal pour être dans leur catégorie. Il est aussi doué en magie que moi et aussi sournois que toi, ma chère.”
Merci pour la trad!
A demain 😉
Avec plaisir, merci pour ton commentaire