Traducteur : Ych
————–
Sur une montagne morne et solitaire se trouvait une cour cachée. Leng Wuchang s’est assis sous un gracieux pavillon dans l’arrière-cour, libre de siroter son vin en toute décontraction.
Whoosh !
Une silhouette noire a surgi de nulle part.
Face au vieil ennemi, Zhuo Fan a mis ses mains en coupe, “Ha-ha-ha, désolé, j’ai été traqué par Gu Santong, et ce n’est que maintenant que j’ai réussi à me débarrasser de lui. ”
“Ha-ha-ha, Gu Santong est tout en muscles, mais ce n’est pas facile de lui échapper. Je pense que l’intendant Zhuo est le seul à pouvoir le faire à Tianyu. Je suis impressionné.” Leng Wuchang a salué en retour.
Zhuo Fan a regardé la scène paradisiaque autour de lui et a soupiré, “Tel est le domaine du régent. Tu caches même un endroit aussi raffiné sur une montagne isolée à seulement dix miles de la capitale impériale que personne ne connaît. Une véritable rareté.”
“Bien sûr, avec la capitale impériale saturée de conflits et de personnes de tous horizons, l’intelligence reste primordiale. Le domaine du régent veut le monde et pour cela, il a construit un réseau secret. Et l’intendant Zhuo peut se détendre. Même les espions de l’empereur ne peuvent pas nous atteindre ici. Nous pourrons parler à notre aise.”
Zhuo Fan acquiesce et se met au travail : ” Monsieur Leng, je te remercie pour ton aide. Je présume que vous avez mon clan en garde à vue. Où, si je peux me permettre, ou sont-ils maintenant ?”
Zhuo Fan feint la curiosité en regardant autour de lui, “Comment se fait-il que je ne les vois pas ?”.
Les yeux de Leng Wuchang brillent, “Intendant Zhuo, tu es venu me demander de l’aide pour que le clan Luo passe entre les mains du Domaine du Régent par tous les moyens et je l’ai fait. Cela ne fera pas de moi ton ennemi, n’est-ce pas ?”
“Bien sûr que non”.
Zhuo Fan dit : “Je te l’ai dit. Aide-moi dans cette démarche et tu seras de mon côté.”
“Mais n’était-ce pas quelque chose de plus après ?”
Leng Wuchang sourit : “Je t’aide, mais je suis toujours l’intendant du domaine de Regent et je travaille dans l’intérêt du domaine de Regent. Alors même si tu ne me prends pas pour un ennemi, intendant Zhuo, je ne peux pas m’empêcher de le faire à ton égard !”
Levant un sourcil, Zhuo Fan acquiesce, ” Très juste. Alors, Sir Leng, vas-tu faire comme la famille impériale, et utiliser le clan Luo comme otage pour traiter avec moi ?”
“Le ferais-je ? Je ne connais que trop bien le style de l’intendant Zhuo. La leçon du débat ésotérique m’a largement suffi, merci. Avec notre force, il ne serait pas judicieux d’être agressif avec quelqu’un du calibre de l’intendant Zhuo. Cela ne ferait que réjouir la famille impériale de nous voir souffrir tous les deux, en faisant tout le travail pour eux. Comment pourrais-je faire quelque chose d’aussi monumentalement idiot ?”
“Alors…” Zhuo Fan a dit.
” Marchandons ! ”
Leng Wuchang n’a pas mâché ses mots : “L’intendant Zhuo voulait que je m’occupe du clan Luo en pensant qu’il serait beaucoup plus facile de les sauver du domaine des régents que de la famille impériale. La réalité est en effet ainsi. Nous n’aurions jamais touché à un produit aussi chaud de notre vie, d’autant plus en les gardant parfaitement en sécurité pour les présenter à l’intendant Zhuo. Mais les donner juste comme ça, c’est mauvais pour les affaires. Je demande à l’intendant Zhuo de nous donner quelque chose en retour.”
Zhuo Fan s’est cherché avec perplexité, puis a tourné autour du pot, “Tu peux choisir ? Que ce soit l’intégrité, la conscience ou même la chasteté, tu peux tout prendre.”
“Est-ce que tu les avais au départ ?” Levant les yeux au ciel, Leng Wuchang glousse.
Le sourcil de Zhuo Fan s’est levé en guise de réponse, “Qui a dit que je n’en avais pas ? Je peux me porter garant de ma chasteté que j’ai gardée en sécurité pendant des dizaines d’années.”
Leng Wuchang est devenu sérieux, “Intendant Zhuo, s’il te plaît, ne fais pas de blagues. Tu n’as qu’à nous donner ce que nous voulons et le clan Luo sera ramené en toute sécurité. Si tu ne le fais pas, je suppose que nous sommes dans une impasse. Ton peuple peut aussi être n’importe où à l’heure qu’il est. Et nous n’aurons plus qu’à nous battre les uns contre les autres, en attendant que la famille impériale intervienne, ce qui se terminera par notre mort à tous les deux.”
“Est-ce que j’ai au moins quelque chose d’aussi important sur moi ?” Zhuo Fan fronce les sourcils.
Il a compris de Leng Wuchang que cet objet était crucial pour eux, prêt à l’obtenir même si cela signifiait tomber dans un piège. C’était soit l’obtenir, soit mourir en essayant.
Mais qu’est-ce qu’il peut bien avoir de si précieux ?
Leng Wuchang le regarde fixement en insistant sur chaque mot : “Racine de bodhi !”
“Quoi ?” Zhuo Fan s’est écrié.
Leng Wuchang dit : “As-tu déjà oublié ? L’ingrédient de 8e rang que tu as volé à l’Édifice des Fleurs Dérivantes il y a huit ans. S’il te plaît, donne-le moi et je les libérerai”.
“Malheureusement, je ne l’ai pas. Veux-tu prendre un autre ingrédient de 8e rang à la place ?” Zhuo Fan a cligné des yeux et s’est renseigné.
Secouant la tête, Leng Wuchang insiste : “Nous avons besoin de la racine de bodhi. Nous ne nous occupons pas des ingrédients de 9e ou même de 10e rang.”
Zhuo Fan a vu sa position immobile et l’a trouvée bizarre. “Qu’est-ce que cette racine de bodhi a de si unique qu’elle ne peut pas être remplacée par un autre ingrédient de 8e rang ?”
” Évidemment qu’elle ne peut pas l’être ! ”
Leng Wuchang soupire : “Il est inutile de te le cacher maintenant que toutes les maisons sont en lutte finale. Pourquoi étions-nous si attachés aux édifices de fleurs dérivantes ? Parce que c’était une maison de femmes, d’une part, et surtout parce que leur héritage était la racine de bodhi. Sinon, nous aurions commencé notre expansion avec d’autres maisons d’abord, plutôt que d’insister pour traiter avec des gonzesses et nous mériter la mauvaise réputation de nous en prendre à des femmes sans défense.”
Zhuo Fan l’a trouvé honnête et a hoché la tête, “Monsieur Leng, je vais être franc moi aussi. Je peux te donner n’importe quoi, sauf la racine de bodhi. Ce n’est pas le cas pour moi. Lorsque j’ai pris cette babiole, c’était uniquement pour détourner l’attention du domaine du Régent des édifices des Fleurs Dérivantes alors qu’en fait, l’objet a été rendu juste après. Sinon, comment pourrions-nous devenir des alliés ? Deviendrais-tu l’allié de quelqu’un qui t’a volé ?”
Leng Wuchang acquiesce, “Je vois. J’avais également envisagé cette possibilité. La réponse de l’intendant Zhuo aujourd’hui a confirmé ma supposition. Quoi qu’il en soit, j’ai encore besoin de ça de ta part, intendant Zhuo.”
“Qu’est-ce que tu me demandes ? Va la chercher à l’édifice des fleurs dérivantes !” Zhuo Fan ouvrit grand les yeux.
Leng Wuchang se moque, “Nous les observons depuis des années, mais ils chérissent la racine de bodhi plus que leur vie. Même si nous avalons l’Édifice des Fleurs Dérivantes, nous ne la trouverons toujours pas. Mais l’intendant Zhuo, toi, en tant qu’allié, tu peux…”
“Tu veux que je les escroque ?” Zhuo Fan a reniflé, “Tu viens de les appeler mes alliés. Faire une telle chose ruinera le nom du clan Luo, chassé par nos alliés, se tenant seul et sans défense entouré par vous. Sir Leng, tu ne fais jamais les choses à moitié.”
“Ha-ha-ha, ce n’est pas du tout mon intention. Tout ce que je veux, c’est la racine de bodhi.” Leng Wuchang a parlé joyeusement, “C’est ma condition, il ne reste plus qu’à voir si tu vas la remplir. Tes hommes sont entre nos mains, alors tu peux venir à tout moment pour l’échange. Cela devrait être plus facile que de les sauver des mains de la famille impériale.
“Prends ton temps pour bien réfléchir. Je vais partir maintenant. Viens me trouver quand tu l’auras”. Leng Wuchang a donné un coup de manche et est parti.
Zhuo Fan a serré les poings et est parti lui aussi.
Le silence est revenu dans la montagne désolée…
Whoosh~
Zhuo Fan est réapparu à un kilomètre de là, entre les arbres. Gu Santong s’ennuyait à mourir en attendant sur une branche et s’est réjoui de son arrivée : ” Père, tu es de retour. N’as-tu pas dit que tu amènerais aussi ces gars-là ? Pourquoi es-tu seule ?”
” Bon sang ! Ce vieux renard a des exigences !”
En jurant, Zhuo Fan dit : ” Jeune Sanzi, tu as rencontré la jeune mademoiselle et tout le monde. Ton nez ne peut pas t’indiquer le chemin ?”
Gu Santong a remué son nez en bouton et a respiré. Il a fermé les yeux pour se concentrer.
Il finit par secouer la tête : “Papa, il n’y a aucun signe d’eux à des milliers de kilomètres à la ronde.”
“Le vieux renard est vraiment prudent. Il pensait que je volerais les otages, alors il les a fait déplacer. Il n’a jamais eu l’intention de me les montrer.”
Zhuo Fan a craché, l’esprit en ébullition.
Après avoir respiré profondément, il a pris une décision : “Je vais devoir aller à l’Édifice des Fleurs Dérivantes et prendre l’objet. Mais je ne l’oublierai pas de sitôt”.
En reniflant, Zhuo Fan s’est envolé. Gu Santong a fait clignoter le rouge de sa queue.
Deux monstres se dirigent à toute vitesse vers l’édifice des fleurs dérivantes pour s’emparer de son héritage, la racine de bodhi.
L’édifice des fleurs dérivantes, une clique de femmes, allait vivre des moments difficiles.
