Trash of Count’s Family Chapitre 196

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Les nuages de la guerre couvraient le territoire de Henituse.

Depuis la proclamation du Royaume de Roan, le continent occidental était calme à l’extérieur. Cependant, ce n’était que le calme avant la tempête.

La ville de la Pluie, l’emplacement du château Henituse.
Les épaules de tous les citoyens de la ville étaient recroquevillées par la peur.

Les citoyens qui marchaient seuls ou par groupes de trois ou quatre avaient tous des expressions étranges sur le visage. La peur, l’inquiétude, et même d’autres émotions étaient visibles sur leurs visages.

L’un des citoyens qui marchait avec un ami resserra sa veste à cause du froid et regarda lentement autour de lui.

Il pouvait voir le mur du château nouvellement fortifié. C’était un mur haut et épais.
Il pouvait également voir des soldats et des chevaliers se promener au sommet du mur.

Le regard du citoyen se dirigea ensuite vers le ciel.

« …Quelqu’un avec un corps aussi faible fait tant de choses. »

Son ami s’arrêta de marcher et leva lui aussi les yeux au ciel après l’avoir entendu parler.

La haute muraille du château entourait toute la Ville de la Pluie. Cependant, même ce mur ne pouvait pas atteindre le ciel.
Les citoyens pouvaient voir le ciel gris et nuageux de l’hiver.

Les Wyverns allaient-ils envahir le ciel ?
Ils ne pouvaient s’empêcher d’avoir peur.

Cependant, une lumière argentée attira encore plus leur attention que le ciel nuageux.

La ville de la pluie. Cette ville pouvait être considérée comme petite. Un léger bouclier argenté entourait la ville. L’autre émotion visible sur les visages des citoyens, en plus de la peur et de l’inquiétude, était le soulagement.

« …N’ont-ils pas dit qu’il crachait du sang à chaque fois qu’il utilisait le bouclier ?
– C’est le cas. »

Son ami répondit avec une expression calme. Le citoyen fixa son regard vers le ciel et commença à parler.

« Cela fait déjà trois jours. »

Les territoires du nord du Royaume de Roan étaient devenus les endroits les plus dangereux après que le prince héritier Alberu ait montré la vidéo des wyvernes et affirmé que le Royaume de Roan ne perdrait pas.
La région du nord-est était celle qui présentait le plus grand risque d’attaque.

Le royaume ennemi de Norland. Le territoire de Henituse, dans la région nord-est, était le plus proche du Norland, de l’autre côté de la Forêt des Ténèbres.
C’est pourquoi les citoyens ne pouvaient s’empêcher d’être dans un état de chaos.

Cependant, la ville de la Pluie était couverte d’une lumière argentée depuis la nuit de la proclamation.

Ils ne savaient pas quand la guerre allait commencer.
Le bouclier argenté n’avait pas perdu sa lumière un seul instant au cours de ces trois derniers jours.

« Il ne va pas s’évanouir s’il utilise un si grand bouclier ? Pourquoi ne l’active-t-il pas simplement lorsque ces bâtards du Nord arriveront ? »

Son ami secoua la tête et répondit.

« Tu ne peux pas le deviner ? Il ne veut pas du tout que nous ou le territoire soyons blessés. »
Il ne put rien dire à la réponse de son ami.
En levant les yeux au ciel, il comprit que c’était vrai. Même les hautes murailles du château ne pouvaient arrêter les wyvernes. De plus, seuls quelques mages du royaume de Roan étaient capables d’attaquer quelque chose dans le ciel.

C’est pourquoi le jeune et faible maître Cale utilisait à outrance son ancien pouvoir.
Le cœur du citoyen s’emballa. À ce moment, l’un de ses autres amis ajouta nonchalamment.

« Je pensais que c’était une ordure. »

Le citoyen ne put s’empêcher de crier vers son ami.

« Méchant ! Comment as-tu pu ? »

Un troisième ami renchérit.

« Je me suis renseigné et on m’a dit que c’était quelqu’un qui jetait des bouteilles sur les gangsters ! En quoi c’est une ordure ?
– Il ne cassait pas aussi des trucs ? J’ai entendu dire qu’il avait même cassé les portes de certains magasins.
– Ahem, bien. »

Il ne pouvait pas répliquer à la déclaration de son ami.
Pour être honnête, le jeune maître Cale était vraiment une ordure. On ne peut pas effacer ou changer son passé. Cependant, ce n’était pas suffisant pour mépriser son sacrifice actuel.

« Il a dû reprendre ses esprits. Il est notre jeune maître-nim à présent.
– Tu as raison. Notre Seigneur-nim est quelqu’un de bien, alors son fils, le jeune maître-nim, a dû apprendre quelque chose de lui aussi. »

Le citoyen acquiesça aux propos de son ami en regardant les avis placés dans la ville de la pluie. Il était l’un des rares à savoir lire.

Voici le message que l’on pouvait lire sur les affiches.

< Le château de Henituse fournira de la nourriture aux citoyens jusqu'à ce que le territoire revienne à la paix. >

Le domaine de Henituse avait ouvert les portes de son entrepôt.
La quantité de nourriture qu’ils avaient stockée était suffisamment abondante pour donner une telle proclamation sans avoir une date de fin précise.

Le citoyen regarda vers la porte du château.

Il y avait une foule de citoyens qui étaient venus après avoir entendu parler du bouclier Argenté. C’était le cas, même si la Brigade des Chevaliers Wyverns allait certainement concentrer ses attaques sur la Ville de la Pluie et non sur les villages ruraux.
Ils avaient tout de même choisi de se rassembler sous les ordres du seigneur du territoire.

De plus, de nombreuses brouettes remplies de nourriture provenant de l’entrepôt Henituse se dirigeaient vers différents endroits du territoire. Certaines de ces brouettes contenaient également des outils agricoles.

‘Nous devons commencer à cultiver au printemps.’

Les mots que le comte Deruth avait prononcés en remettant des outils agricoles aux citoyens se répandaient comme une traînée de poudre.

Ces mots symbolisaient un message dans l’esprit des citoyens.

Après la guerre.
Pendant le printemps qui viendrait après cet hiver tardif.
Ils pourraient reprendre leur vie à ce moment-là.

Le citoyen regarda à nouveau le ciel.

« J’ai entendu dire qu’il travaillait dur, même s’il souffre.

– Je prie pour qu’il se porte bien. »

Cale Henituse.
On disait que l’homme qui était actuellement le commandant militaire de la région nord-est luttait mais continuait à maintenir le bouclier.

Et cette rumeur s’était répandue au-delà du territoire Henituse et de la région nord-est, jusqu’au reste du Royaume de Roan.

* * *

Bien sûr.

« Tellement ennuyeux. »

Cale Henituse avait lui-même répandu cette rumeur.
Cale utilisait actuellement sa chambre dans le château comme bureau.

Il s’appuya sur un canapé confortable et commença à parler.

« Le jeune maître Eric Wheelsman doit bien se porter, n’est-ce pas ?
– Je n’en doute pas. »

Cale regarda Ron en souriant et ne put s’empêcher de penser qu’il s’agissait d’un vieil homme effrayant. Quant à lui, c’était une mauvaise personne.

Il avait le commandement militaire et pourtant il ne faisait que donner des ordres.
Une fois qu’il l’avait fait, le jeune maître Eric et le seigneur Ubarr suivaient ses ordres pour créer des directives détaillées à envoyer aux territoires.

De plus, Ron était le premier à vérifier ces directives, tandis que le prince héritier Alberu était le second.
Ron avait été à la tête de l’une des cinq plus grandes familles d’assassins du continent oriental. Il était plus expérimenté en matière de connaissances militaires que Cale. De plus, le prince héritier Alberu concentrait tout sur la région du nord-est, qui avait le plus de chances d’être envahie en premier.

‘C’est vraiment agréable quand d’autres personnes font les choses pour vous.’

Cale était actuellement détendu.
Le sourire de Ron devint froid dès que le regard de Cale s’éloigna de lui. Il se concentra sur Cale, qui semblait se noyer dans les documents alors qu’il lisait attentivement les directives et donnait correctement les ordres qui correspondaient à la vue d’ensemble.

Il pouvait voir l’expression pâle de Cale.

Tap. Tap. Tap.
Cela faisait trois jours. Raon frappait le sol avec sa queue depuis le coin de la pièce. On et Hong faisaient de même. Le Dragon Noir était en train de se plaindre.

« …Espèce d’humain stupidement bon !
– Il a raison. Tu es stupide.
– …C’est frustrant. »

On et Hong s’en mêlèrent également tandis que Raon continuait de fixer le dos de Cale.
Raon avait dit qu’il se chargerait de détruire les ennemis.
C’était pourtant la réponse de Cale.

‘Non. Vous pourriez être en danger si vous vous montrez.’

Cale avait l’air très sévère.
Raon lui avait répondu.
Qui et quoi pourrait mettre en danger un grand et puissant dragon ?

Cependant, Cale n’avait pas l’intention de dévoiler Raon alors qu’il ne savait toujours pas grand-chose sur la couronne qui buvait du sang de dragon. Il n’avait pas eu le temps de rencontrer l’ancien dragon Eruhaben.

De plus, il devait créer des héros cette fois-ci.
Cela permettrait à ces gens de mener une vie paisible.

Cela aiderait également le royaume de Roan à devenir plus fort.

Elfe noir.
Nécromancienne.
La tribu du Tigre.
Et le territoire Henituse.
Tels étaient les noms des héros que Cale comptait créer.
Il voulait secouer les cœurs du royaume et du continent. Pour ce faire, il fallait une histoire pleine d’émotions.
Cale parcourut rapidement le document final avant de s’asseoir sur le canapé.

Le Bouclier indestructible était définitivement devenu plus fort qu’avant.
Peut-être était-ce parce qu’il n’avait pas besoin de bloquer quoi que ce soit pour le moment, mais le maintenir ainsi n’était pas si difficile.
Bien sûr, tout cela était dû à la Vitalité du Cœur. Il allait bien même s’il ne dormait pas beaucoup ces derniers temps. Une ou deux heures lui suffisaient pour se sentir frais et dispos.

Cale regarda par la fenêtre avec une expression satisfaite. Il pouvait voir le ciel nuageux et le faible bouclier.
C’est à ce moment-là qu’il se dit

« Cale-nim, n’est-ce pas fatigant ? »

C’était Choi Han.
Cale tourna son regard sur le côté.

‘Pourquoi ce voyou ne vieillit-il jamais ?’

Il se demanda comment Choi Han pouvait encore ressembler à un lycéen, mais décida que c’était ennuyeux d’y penser et l’écarta en répondant à la question de Choi Han.

« Ce n’est pas si difficile. Je suis en train d’écrire une nouvelle histoire du royaume. »

Oui, en effet.
Le roman original avait été complètement modifié. C’est pourquoi il s’agissait d’une nouvelle histoire.

D’habitude, ce genre d’exercice était fastidieux.
Bien qu’encombrant, ce n’était pas si dur pour son corps.

Cale regarda à nouveau par la fenêtre.
Choi Han commença à froncer les sourcils en regardant Cale, qui s’appuyait sur le canapé avec une expression pâle et regardait par la fenêtre.

‘Comment une personne peut-elle être comme ça ?’

Choi Han ne comprenait pas. Il toucha son fourreau en réfléchissant. Une nouvelle histoire. Choi Han se concentra sur ces mots.
Cale ne s’en préoccupa pas et souleva avec désinvolture la tasse de thé chaud que Ron lui avait apportée.

Hmm ?

C’était un thé sucré qu’il aimait bien. Cale jeta un coup d’œil à Ron, qui affichait son sourire habituel. Cale se mit à réfléchir.

‘Je suppose que le vieil homme est lui aussi fatigué. Il a oublié de m’apporter un thé amer.’

Cale regarda Ron avec inquiétude avant de détourner son regard et de boire le thé. Il en prit une grande gorgée car il était sucré.

« Pffff- ! »

Il recracha ensuite tout.
Le dragon noir frappa l’une de ses courtes pattes et s’éleva dans les airs.

Au loin, on pouvait apercevoir une tache noire.
Et bientôt.

Baaaaang !

Le ciel gronda.
Cale se leva tout en essuyant le thé sur son visage.

Le point noir s’envola presque instantanément et s’écrasa dans le ciel.

C’était les wyverns.
Un, deux. D’autres points noirs commencèrent à voler vers eux.

Boum, boum !

Le ciel se remplit de ces bruits.

Wiiiiiiiiing- Wiiiiiiing-

Une alarme d’urgence retentit dans toute la ville de la Pluie.

L’ennemi était là.
Cet après-midi allait être le début de la guerre.

« Tout le monde se calme ! Suivez les instructions du chevalier guide ! »

Le chevalier cria à haute voix et dirigea les citoyens effrayés vers la sécurité. Les soldats aidèrent les citoyens à se mettre à l’abri, comme ils l’avaient répété à l’avance.

Tap. Tap. Tap.
Toutes les maisons de la ville fermèrent leurs portes. Ils s’attendaient à entendre les citoyens fermer leurs portes à clé. Cependant, aucun bruit de fermeture de porte ne se fit entendre.

Tap. Tap. Tap.
Les chevaliers en armure et les soldats équipés quittèrent les murs du château et se déplacèrent dans la ville.
Mais on ne les entendait pas non plus.

Boum-boum !

Le bruit des wyvernes percutant le bouclier était trop fort pour que l’on puisse entendre quoi que ce soit d’autre.

Rooooooooooar !
Les rugissements des wyverns étaient la seule chose que l’on pouvait entendre dans la ville de la Pluie. Les citoyens de la ville avaient tous des expressions pâles.

C’était la première fois qu’ils voyaient une wyverne.
Même la plus petite mesurait au moins 5 mètres de long. Le chevalier qui contrôlait le gros monstre ressemblait à un petit point.
Cependant, les chevaliers qui portaient des armures aussi blanches que la neige semblaient avoir de l’expérience dans le contrôle de ces violentes wyvernes, ce qui fit hocher la tête à tous les soldats et chevaliers.

Clic, clic, clic. Clic.
Les citoyens commencèrent à jeter un coup d’œil par la fenêtre.

Le bouclier va-t-il se briser ?
Cela signifie-t-il que nous allons tous mourir ?

Ils regardaient les murs du château avec crainte.

C’est à ce moment-là.

« …C’est le jeune maître-nim ! »

L’un des citoyens qui regardait par la fenêtre cria inconsciemment.
Cale était apparu sur le mur du château.

Une lumière argentée brillante sortait de ses deux mains. Cale se dirigea vers le centre du mur du château et tendit ses mains vers le ciel.
Les chevaliers et les soldats l’observaient de très près.

C’était leur première guerre.
Une voix forte et ferme parvint bientôt à leurs oreilles.

« Le bouclier ne se brisera pas ! »

C’était le comte Deruth en armure.
Le visage du comte, d’ordinaire doux et moyen, était aujourd’hui effrayant.

« Concentrez-vous tous ! »

Le martèlement du bouclier et les rugissements des wyvernes n’étaient pas aussi forts que la voix du comte.
Cale écouta la voix du Comte Deruth et commença à sourire.

‘Il est étonnamment talentueux.’

C’était le moment où il évaluait les capacités de son père.

Baaaaang- !

Un bruit plus fort qu’auparavant résonna à l’intérieur du bouclier.
Cale fronça les sourcils.

15 mètres.
Une wyverne extrêmement grande regarda Cale qui se trouvait à l’intérieur du bouclier et ouvrit la bouche.
Il était impossible pour une wyverne normale de mesurer 15 mètres de long.

Cette wyverne blanche semblait être un mutant.

Cale commença à parler.

« Tu es là. »

Il savait que cette personne viendrait.
Il attendait cette personne au sommet de la wyverne blanche. Le chevalier gardien du royaume de Paerun.
Clopeh Sekka aux cheveux blancs.

Il fit reculer la wyvern et regarda Cale.

Tous deux se regardèrent dans les yeux.

Clopeh Sekka regarda Cale et commença à parler.

« Tout s’écroulera lorsque nous aurons détruit le bouclier. »

Lui aussi avait vu la vidéo du Royaume de Roan.
Clopeh avait décidé de détruire ce royaume qui avait survécu le plus longtemps sans aucune puissance après avoir vu la vidéo. Sa fierté en prendrait un coup s’il commençait ailleurs.
S’il commençait ailleurs, il aurait l’air d’avoir été effrayé par la proclamation du royaume de Roan.

C’était la raison pour laquelle l’Alliance Indomptable avait choisi le Royaume de Roan comme cible.
De plus, il connaissait l’existence d’une personne légèrement célèbre dans le Royaume de Roan.

Il s’agissait du fils d’un noble qui utilisait un bouclier Argenté.

« Intéressant. »

Clopeh Sekka regarda le bouclier qui émettait une faible lumière argentée.
Se débarrasser de ce bouclier et de ce voyou aux cheveux roux leur permettrait de commencer sur une bonne note. C’était la raison pour laquelle Clopeh était venu en personne.

C’était lui qui utiliserait sa force démesurée pour écrire une nouvelle légende.

Il souffla dans une flûte.

Beeeeeeep-

Des dizaines de wyvernes s’élancèrent rapidement vers lui.
Les soldats d’Henituse s’accrochèrent tous à leurs lances, effrayés.
Il y avait plus de wyvernes que dans la vidéo, et elles couvraient le ciel au-dessus du territoire des Henituse en ce moment même. Le Chevalier Gardien regarda l’homme aux cheveux roux.

‘Ont-ils dit qu’il s’appelait Cale Henituse ?’

Il allait bientôt mourir.
Il y avait une limite aux pouvoirs anciens.
Le Chevalier Gardien leva la main.

« Descendez. »

C’est à ce moment-là que des individus de grande taille sautèrent du wagon.
Des individus au corps imposant sautèrent des wyvernes derrière lui. Ils ouvrirent des parachutes jamais vus auparavant et atterrirent en toute sécurité sur le sol.

Boum ! Boum ! Boum !
Ces individus de grande taille commencèrent à s’aligner à l’extérieur des murs du château de la ville de la Pluie.
Ils étaient plus de 100.

L’un des soldats poussa un soupir.

« …La tribu de l’Ours. »

La tribu de l’Ours était l’une des tribus les plus puissantes du peuple Bête et comptait le plus grand nombre d’individus.
Ces grands Ours se transformèrent en berserk et commencèrent à encercler les murs du château. Ils purent arriver jusqu’ici grâce aux parachutes que les nains avaient fabriqués pour eux.
Clopeh les regarda atterrir avant de baisser la main et de donner un ordre.

« Attaquez ! »

Les wyverns se dirigèrent immédiatement vers le bouclier Argenté.
La wyverne blanche se dirigea également vers le bas.

Le chevalier gardien Clopeh pouvait voir les expressions sur les visages des gens qui se tenaient sur le mur du château.
Les soldats avaient des visages pâles. Il savait que les citoyens devaient avoir la même expression sur leur visage.
Il était certain que la victoire serait facile.

Cette attaque était plus puissante que n’importe quelle bombe magique ou n’importe quel palais en ruine.
Même cette faible attaque devrait suffire à détruire un petit territoire.

Il croisa à nouveau le regard de Cale.

C’était la fin.

Baaaaang ! Baaaaang !
Les bruits de choc étaient si forts qu’ils donnaient l’impression de pouvoir briser leurs tympans.

« …Comment pourrions-nous… »

L’un des soldats les plus lâches s’effondra sur le sol.
Le bouclier va se briser.
C’est ce qu’il pensait.

Le regard du soldat se dirigea vers Cale. Il pouvait voir le jeune maître qui était complètement pâle et semblait pouvoir tomber à tout moment.
En fait, de nombreux regards se focalisaient sur Cale en ce moment même.
Cale se mit à réfléchir à ce moment-là.

‘Le Nord est vraiment un gamin lui aussi.’

Ils étaient très forts.

Mais…
– Humains, les wyvernes sont grandes, mais elles sont faibles. Ces choses chétives sont plutôt mignonnes.

Il y a un dragon ici ?

Le bouclier ne se brisait pas.
C’était parce qu’il était couvert par le bouclier d’un dragon.

Une wyverne ne pourrait pas briser le bouclier d’un dragon.

‘Je ne peux pas révéler Raon, mais je peux quand même l’utiliser.’

Cale continua à maintenir son bouclier en l’air malgré le bruit.

Boum, boum !
Les wyvernes percutèrent le bouclier des dizaines de fois. On aurait presque dit qu’elles le frappaient comme un tambour.

« …Ah. »

Le soldat tombé au combat laissa échapper un souffle.

Une fois, dix fois, presque cent fois. Le bouclier ne se brisait pas, quel que soit le nombre de coups qu’ils lui donnaient.
En fait, il ne faisait que briller davantage.
Le soldat répéta ce que le comte avait dit plus tôt.

« …Le bouclier ne se brisera pas. »

Le jeune maître qui semblait pouvoir tomber à tout moment ne tomba pas.

« Ha ! »

Le chevalier gardien Clopeh laissa échapper un rire choqué. Il était plus fort que ce à quoi il s’attendait. Contrairement à son apparence chétive, la puissance ancienne de ce jeune maître était plus forte que ce à quoi il s’attendait.

Cependant, rien n’avait changé dans son esprit.

Un bouclier finirait par se briser. De plus, il y avait d’autres endroits qu’ils pouvaient frapper que le bouclier.
Clopeh Sekka. Le Chevalier Gardien garda son calme en regardant Cale.

C’était à ce moment-là.

Cale Henituse.
Il souriait.

Clopeh ressentit des frissons sur sa nuque à ce moment-là.

‘Derrière moi.’

La wyvern blanche se retourna d’urgence.

Il avait d’abord cru qu’il s’agissait d’un nuage blanc.
Il pensait qu’un nuage blanc descendait du ciel.

Mais il se trompait.

« …Des os ? »

C’étaient des squelettes.
Des centaines de squelettes.
Des squelettes de monstres descendaient du ciel. Ces cadavres commençaient à remplir l’air.

Cale se mit à sourire.

« Dommage, ce n’est que le début. »

Il leva les yeux au ciel et ne put cacher son sourire.

La Forêt des Ténèbres.
Une existence commença à s’élever du marais noir.

C’était le seul squelette aux os noirs.
Les os dépourvus de peau commencèrent à battre des ailes.

Des centaines de squelettes étaient dans les airs.
Une grande existence se révéla à travers les squelettes dans les airs.

« …C’est ! »

Les yeux du Chevalier Gardien s’ouvrirent en grand.

C’était un dragon.
Bien qu’il ne s’agisse que d’une collection d’os noirs, il mesurait près de 20 mètres de long.
Il était difficile de respirer rien qu’en le regardant. Les ailes noires de plusieurs mètres de long s’ouvrirent dans le ciel.
C’était un seigneur, même après la mort.

Cale regarda le squelette de dragon ouvrir ses ailes.

Une bataille avec un avantage écrasant ne pouvait qu’être divertissante.