Trash of Count’s Family Chapitre 159

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

– Essayes-tu de te sacrifier pour le protéger ?

Cale s’arrêta devant la porte de la bibliothèque et ne put pas entrer.

‘…Ce n’est pas censé être un endroit dangereux.’

La bibliothèque ne devrait pas être un endroit dangereux. Ben, de l’équipe d’enquête du Royaume de Roan, n’avait eu aucun problème à enquêter ici l’autre jour.

Le premier jour, Ben avait fait équipe avec Cale.
C’était un elfe noir doué pour les enquêtes et il avait rapporté que l’intérieur de la bibliothèque, ainsi que le chemin menant à l’entrée de la salle secrète, étaient tous sûrs.

« Jeune maître-nim ?
– Ah, entrons. »

Cale sortit de ses pensées à l’appel de l’elfe noir et entra dans la bibliothèque.

Screeeech.

Choi Han entra à la fin et ferma la porte de la bibliothèque.

« Cale-nim, je serai juste là.
– D’accord. »

Choi Han allait rester dans la bibliothèque au cas où quelque chose se produirait.

Le mage elfe noir de haut niveau regarda Choi Han avant de se retourner pour regarder Cale, qui marchait vers la zone la plus intérieure de la bibliothèque sans aucune précaution.
L’elfe noir le suivit rapidement.

‘Jeune maître Cale ?’

Il avait demandé à sa chef, Tasha, de lui parler de Cale Henituse avant de venir dans l’Empire. Tasha se mit à parler avec une expression particulière dont il ne pouvait dire si elle riait ou si elle grimaçait.

‘Spécial. C’est une personne spéciale.’

Il était rare que Tasha évalue quelqu’un de la sorte.
Qu’est-ce qui pouvait bien être spécial chez ce type ?

L’elfe noir réprima sa curiosité et suivit Cale. Il se souvenait également du message du prince héritier.

‘Il nous a indiqué l’emplacement de l’entrée, mais lui seul connaît le chemin pour y accéder. Écoute tout ce qu’il dit sans poser de questions.’

Sans poser de questions.
C’était la première fois que le prince héritier disait une chose pareille.

L’elfe noir repoussa sa curiosité naissante et s’arrêta au coin de la section des textes anciens de la bibliothèque.

Cale regarda la section des textes anciens qui ne comportait que des étagères vides. Il se souvint des paroles du Saint Jack.

‘Le pape est celui qui a toujours désigné l’administrateur de la bibliothèque du Vatican. C’est lui qui détermine qui peut et qui ne peut pas aller dans le coin des textes anciens. Dirigez-vous d’abord vers le coin des textes anciens et regardez les étagères qui se trouvent contre le mur.’

Cale se dirigea vers ces étagères.

Il y avait une phrase inscrite sur l’étagère centrale de toutes les étagères du Vatican.

Cale pouvait voir la phrase.

< L'obscurité disparaît à l'arrivée du matin et chaque vie ouvre les yeux. >

C’était une phrase que les croyants de l’Église du Dieu Soleil chantaient tous les matins.

Il y avait une phrase qui n’était pas écrite correctement. Il n’y avait que quelques mots qui étaient différents.

Cale marchait lentement en suivant le mur.
L’elfe noir observa Cale qui semblait se promener tranquillement dans la zone que Ben avait confirmée hier.

Tap. Tap.

Ses pas lents se faisaient entendre jusqu’à ce que…
Tap ! Il s’arrêta soudainement de bouger.

Cale tendit la main.

< L'obscurité disparaît à l'arrivée du matin et chaque vie se réveille de ses rêves. >

Il se souvint des informations de Jack, les petits mots sur l’étagère dans le coin le plus éloigné de cette zone restreinte.

Il suffisait d’appuyer sur ces mots.

Ses longs doigts touchèrent les mots un par un.

Se réveiller de leurs rêves.

Cale éloigna sa main.

Un clic.

Il pouvait entendre des engrenages qui commençaient à tourner.

‘La porte s’ouvrira bientôt après cela, jeune maître-nim.’

Shhhh-

Un bruit silencieux semblable au bruissement des feuilles dans le vent se fit entendre tandis que l’étagère descendait lentement. Puis une porte avec un soleil doré, l’emblème du Dieu Soleil, apparut.

– Humain, j’entrerai en premier une fois que tu auras ouvert la porte !

Cale écouta le message de Raon tout en appuyant sur l’œil central du soleil d’or à trois yeux.

Kiiiiiiiiiiiiiiii-

Un bruit sec et perçant se fit entendre alors que la porte commençait lentement à s’ouvrir.

Un long couloir blanc avec un orbe lumineux apparut.

– Faible humain, j’entre ! Suis-moi avec précaution !

Cale s’engagea dans le couloir. Il tourna la tête pour regarder l’elfe noir.

« Suis-moi.
– Umm, ne dois-je pas d’abord vérifier les lieux, jeune maître-nim ? »

L’elfe noir pouvait voir Cale Henituse sourire alors qu’il se tenait devant l’entrée secrète qui était soudainement apparue.

« Suis-moi. »

‘Un dragon bien meilleur qu’un mage de haut niveau me guide.’

Cale ne partagea pas ce détail en faisant demi-tour et en commençant à marcher.

L’elfe noir regarda Cale s’éloigner avant de le suivre rapidement avec un élémentaire qui penchait la tête en signe de confusion. Il avait entendu dire que Cale n’avait qu’un pouvoir ancien de type bouclier. Il devrait être devant puisqu’il était un mage de haut niveau.

‘Spécial. C’est une personne spéciale.’
‘Écoute tout ce qu’il dit sans poser de questions.’

L’elfe noir se souvint de l’ordre qu’on lui avait donné et entra tranquillement dans le couloir blanc sans poser d’autres questions. Il suivit le jeune maître qui marchait sans se préoccuper de rien et arriva enfin dans la pièce au bout du couloir blanc.

Il tressaillit alors de stupeur.

Cale était dans le même état. Il était tellement choqué qu’il ne pouvait rien dire.

Raon cria dans son esprit.

– Humain ! Qu’est-ce que c’est que ça ?

C’est vrai ?

– C’est du sang !

Des taches de sang séché remplissaient l’espace blanc. Les armoires et les placards de la pièce circulaire étaient tous détruits, tandis que des morceaux de chaises cassées étaient visibles partout.

Des marques noires étaient également visibles entre eux.
Quelque chose semblait avoir été absorbé par le sol et les murs en marbre.

Cale tourna son regard vers l’elfe noir. Ils commencèrent tous deux à parler en même temps.

« …Mana mort.
– C’est un résidu de mana mort. »

– Humain, ils ont dû utiliser la bombe de mana mort !

La voix de Raon résonna également dans son esprit à ce moment-là.
Cale regarda l’elfe noir et commença à parler.

« Ils ont dit que beaucoup de chefs étaient morts ?
– Oui, monsieur. Ils ont dit qu’ils étaient morts à cause de l’incident terroriste, mais il semble que certains d’entre eux aient été tués alors qu’ils se cachaient ici.
– …Et l’Empire a utilisé la bombe de mana morte dans cette situation ? »

L’elfe noir fronça les sourcils et répondit à la question de Cale.

« Je crois que c’est le cas. »

L’elfe noir s’arrêta un instant dans sa réponse, mais finit par terminer sa phrase. Il pouvait voir Cale debout avec un sourire étrange sur son visage.
Cale se sentait un peu surpris.

‘Est-ce que j’ai vraiment de la chance en ce moment ?’

« Les preuves sont en train d’affluer. »

Cale décida de révéler cette pièce secrète.

Il se souvint d’une partie de la rumeur qu’il avait envoyée à l’Alchimiste par l’intermédiaire de Choi Han il y a quelques jours.

« L’Empire a perdu la personne qui pouvait délivrer la parole du seigneur. Une puissance maléfique va faire naître la nuit éternelle. »

Cale regarda la pièce secrète où se trouvaient les restes de cette puissance maléfique. Il posa une question à Kora, l’elfe noir.

« Kora, l’Empire a-t-il dit qu’il conserverait le Vatican ?
– Oui, monsieur. Peu importe à quel point il est tombé bas, ils ont dit qu’ils le maintiendraient car il a une importance historique. »
Cale se décida.

Je détruirai cette bibliothèque en même temps que le clocher des alchimistes.

Il devait faire en sorte que cette preuve diabolique soit révélée au monde entier.

« Kora, déplace-toi sans rien déranger.
– Oui, monsieur. »

Cale donna l’ordre à Kora avant de se diriger vers la table de marbre au centre de la pièce circulaire.
La table qui était restée en place, contrairement aux chaises en bois cassées, était teintée de noir à plusieurs endroits et présentait des éraflures dues aux coups d’épée.

Cale se pencha devant la table.
Il y avait de nombreuses sculptures sur le pilier circulaire soutenant la table.

‘Jeune maître Cale, il doit y avoir un total de 24 soleils avec des yeux.’

Il y avait des soleils sur le pilier, comme sur la porte.

‘Il y a des chiffres sur les soleils. Touchez le troisième œil du soleil dans l’ordre de 1 à 24.
Une phrase apparaîtra alors.’

Cale toucha lentement les yeux dans l’ordre.
Il toucha l’œil du 24e soleil en dernier.

C’est à ce moment-là qu’une phrase apparue sous le 24e œil du soleil.

< Le soleil ne disparaîtra pas, même la nuit, et l'obscurité ne disparaîtra pas, même le matin. >

Cale avait également entendu un bruit.

Un clic.

Le bruit continuait.

Clic.
Le bruit continuait.
Clic.

Il s’arrêta finalement après le 24e clic. Cale commença à sourire lorsque Kora se précipita vers lui.

« Jeune maître Cale ! Vous allez bien ? »

Cale leva la tête et vit le visage de Kora.

Il s’écroulait lentement.
Le sol autour de la table descendait lentement. Cale fit un signe à Kora.

« Viens par ici. »

Kora regarda vers Cale, qui descendait avec la table, et sauta.

Tap tap.

Kora atterrit sur la table avec l’agilité caractéristique des Elfes Noirs.

Ruuuuuuuumble-

Le sol gronda tandis que Cale continuait à descendre.

‘La table secrète. Le ‘vrai’ trésor apparaît une fois que vous avez passé ce chemin.’

Boum-

Le sol ne descendait plus. Cale cessa de s’accroupir et se leva pour voir une zone souterraine miteuse.

Cette zone souterraine pouvait être appelée une grotte miteuse. Le plafond était si bas que la tête de Cale pouvait presque le toucher, et les murs étaient inégaux. Le regard de Cale se dirigea vers les objets qui se trouvaient dans la grotte.

Il y a des cercueils là-dedans.

Il pouvait voir dix cercueils.

Les véritables êtres saints qui avaient été qualifiés d’hérétiques étaient enterrés ici.

Pendant des centaines d’années, afin de maintenir leur pouvoir en tant que rois de l’Église, les anciens papes avaient qualifié tous les êtres saints d’hérétiques et avaient prétendu qu’ils avaient été envoyés dans des régions dangereuses pour faire du “travail bénévole”.

Cependant, les hérétiques n’étaient jamais revenus.
Ils n’avaient jamais été envoyés dans les zones dangereuses. Ils avaient tous été tués.

‘Le pape nous a fait vivre dans la grotte, Hannah et moi, lorsqu’il nous a fait sortir secrètement de l’orphelinat. Il nous a dit de l’écouter si nous ne voulions pas finir comme les autres.’

Les jeunes jumeaux avaient appris à côté de ces cercueils qui contenaient des cadavres vieux de plusieurs centaines d’années.
En écoutant cela, Cale comprit pourquoi la maître épéiste Hannah avait une mentalité aussi tordue.

« J-Jeune maître-nim, ce ne sont pas des cercueils ? »

Cale pouvait entendre la voix nerveuse de Kora.

« Oui, ce sont des cercueils. »

Cale se dirigea vers le dixième cercueil.

‘Il n’y a pas de corps dans le dixième cercueil. Le pape m’a dit qu’il était à moi si je m’opposais à lui. Il a dit à Hannah que je finirais dans le cercueil si elle se rebellait. Quel pape fou !’
‘Quoi qu’il en soit, c’est l’endroit le plus secret du Vatican. C’est la partie la plus importante.’

Oui. C’était la partie importante.

« Jeune maître-nim ! »

Kora se précipita vers Cale en état de choc après l’avoir vu ouvrir le couvercle du dixième cercueil. Cependant, Cale avait fini de l’ouvrir avant que Kora ne puisse faire quoi que ce soit.

‘Jeune maître-nim, les trésors du Pape se trouvent dans le dixième cercueil.’

Il s’agissait des trésors qu’il ne pouvait pas révéler aux dirigeants de l’église.

– Oh !

Raon laissa échapper un souffle tandis que Kora réagissait en état de choc.

« …Mon Dieu. »

Il pouvait voir cinq objets enveloppés dans du papier ou scellés dans une boîte en verre.
Ils avaient tous l’air précieux et magnifiques. L’Elfe Noir qui connaissait l’identité de l’un de ces objets commenta en état de choc.

« Mon dieu, la Larme du Soleil est là ! »

Il s’agissait d’un diamant de la taille d’un poing humain qui avait été vendu aux enchères secrètes du royaume de Caro il y a cinquante ans. On l’appelait la Larme du Soleil parce qu’elle brillait d’un éclat doré bien qu’il s’agisse d’un diamant.
Bien qu’ils ne sachent pas qui avait remporté l’enchère, elle s’était vendue pour plus de dix milliards de gallons.
Cette Larme de soleil se trouvait dans ce cercueil.

« Jeune maître-nim, rien que ça, c’est incroyable ! Je pense que les autres objets auront une valeur similaire si on y regarde de plus près ! »

Kora ne pouvait cacher son excitation.

Il ne serait pas comme ça si les objets n’étaient que de l’or ou des bijoux. Cependant, le fait qu’il n’y ait que cinq objets les rendait spéciaux.

Il y a dix cercueils comme celui-ci !

Kora demanda à Cale avec excitation.

« Jeune maître-nim, devrions-nous ouvrir les autres cercueils également ?
– Cela ne semble pas être une bonne idée.
– Pardon ?
– Les autres cercueils contiennent tous des cadavres.

– Gasp. »

Kora sursauta et s’arrêta de marcher vers les autres cercueils.
Il commença alors à parler tranquillement tout en regardant les neuf autres cercueils.

« Mm, alors je suppose que ces cinq objets doivent être les trésors. »

Pas tout à fait.

Cale hocha la tête en accord avec la déclaration de Kora, mais il savait que ces cercueils étaient également des clés importantes.

« Alors que faire de ces cercueils ?
– Le Saint-nim a dit qu’il s’agissait des véritables êtres saints qui s’opposaient aux méfaits de l’église.
– Ah, alors ! »

Kora ne pensait pas avoir besoin d’entendre autre chose après avoir vu l’expression amère de Cale.

« …De très belles personnes reposent ici.
– En effet. Revenons tranquillement car nous ne pouvons pas les déplacer pour l’instant.
– Oui, monsieur. »

Kora regarda les cercueils et commença à froncer les sourcils. Il ne se sentait pas à l’aise à l’idée de laisser ces cercueils dans cette petite grotte miteuse.
À ce moment-là, une main lui tapota l’épaule.

C’était Cale.

« Kora, je pense la même chose, mais il y aura un jour où ils seront célébrés. L’occasion ne se présentera-t-elle pas si nous révélons la vérité sur l’Empire ? Nous devons nous concentrer sur nos tâches d’ici là.
– …Oui monsieur ! Je comprends. »

Kora prit les mots de Cale à cœur tout en mettant les bijoux dans le sac magique.

‘Il n’est vraiment pas une personne ordinaire.’

Kora se souvint du regard plein de certitude de Cale alors qu’il le consolait. Cale semblait certain que le jour viendrait.
Bien sûr, il s’agissait là des propres pensées de Kora.

Cale regarda Kora ranger les trésors et commença à penser à une scène qui se déroulerait dans le futur.

Dans un futur proche.
Les personnes qui se trouvaient dans ces cercueils seraient connues comme les véritables êtres saints de la nouvelle Église du dieu Soleil.

– Humains, assurons-nous de sauver ces cercueils ! Une grotte est un endroit difficile à vivre !

Cale ne répondit pas à la déclaration de Raon.
C’était son plan de toute façon.

* * *

« Oh, jeune maître Cale, si étonnant !
– Haha, merci beaucoup. Vous êtes vraiment l’étoile du jour, votre altesse. »

Alberu rit à la réponse de Cale et lui leva le pouce.

« Tu es aussi une étoile aujourd’hui ! C’est merveilleux ! »

Cale se mit à rire à son tour.

– … L’humain et le prince héritier sont tous deux bizarres.

marmonna l’invisible Raon pour lui-même.

Même l’elfe noir Ben et le vice-capitaine Hilsman, venus les surveiller, les regardaient avec des expressions gênées.
Cependant, Alberu et Cale s’en moquaient.

Ils discutaient tous les deux à travers leurs regards.

‘Nous gagnerons des milliards si nous vendons tout. Arm et l’Empire seront malades s’ils l’apprennent.’
‘Je suis d’accord. C’est pas génial ?’

Ils avaient gagné plus de dix milliards de gallons si facilement.

Les trésors se trouvaient actuellement à côté de Choi Han dans la chambre de Cale.

Le prince héritier avait dit qu’ils devaient laisser les trésors au maître épéiste Choi Han. Il ne serait pas bon pour eux de les avoir sur eux pendant qu’ils participaient à la célébration.

Cale était d’accord avec Alberu. Il se souvint de ce qu’avait dit Eruhaben en baillant.

‘La queue a également disparu.’

L’envoyé du royaume de Roan partirait demain matin après une courte cérémonie officielle. C’était la raison pour laquelle l’assassin caché dans la chambre de Cale était parti.

‘Ils sont peut-être dans les environs de la tour du Vatican, puisqu’ils sont chargés de faire des choses furtives.’

Ils auraient pu être appelés pour enquêter sur le mana mort que Cale avait fait répandre par Choi Han dans le jardin arrière. Cependant, Cale repoussa toutes ces pensées.

« Jeune maître Cale, allons-y.
– Oui, votre altesse. »

Alberu prit les devants et Cale le suivit avec un large sourire sur le visage. Il semblait encore plus excité que lorsqu’il riait avec le prince héritier.

Shaaaaaaaaaa-

Alberu tourna la tête après avoir senti une rafale de vent venir de derrière lui.

« Mm ? La fenêtre est ouverte ? Ben, regarde.
– Oui, votre Altesse. Je vais fermer la fenêtre tout de suite. »

Ben ferma les deux fenêtres ouvertes et recommença à les guider. Cale les suivit tandis que Raon commençait à parler dans son esprit.

– Humain, n’as-tu pas provoqué ce vent tout à l’heure ?

Le vent qui soufflait derrière Alberu était causé par le son du vent de Cale.

Le son du vent et Cale étaient tous deux excités à l’idée de trouver l’objet divin.