***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« Le mage fou de sang ? Qui est-ce ? »
La reine Litana fut la première à répondre à la déclaration de Cale. Le Saint ajouta également un commentaire après elle.
« Quel nom vicieux ! Un mage fou de sang ? Au fait, Hannah, veux-tu une autre potion ? Tu es très pâle. »
La maître épéiste Hannah était devenue complètement pâle. Elle se taisait, mais les coins de sa bouche tremblaient.
Cale tendit négligemment un nouveau mouchoir à la Sainte.
« On dirait qu’il va falloir essuyer la sueur de Mlle Hannah. Regardez toute cette sueur sur son front ».
Cale s’exprima chaleureusement avant d’établir un contact visuel avec Litana. Hannah mit ses mains derrière son dos pour cacher le fait qu’elles tremblaient et feignit l’ignorance.
« Il y avait un type qu’on appelait le mage fou de sang. Je n’ai entendu que des histoires à son sujet, mais de toute façon, il est mort maintenant.
– Il y avait une telle personne ?
– Oui. J’ai entendu dire qu’il est mort d’une mort extrêmement cruelle. »
Le corps de Cale se mit à trembler comme s’il ne voulait même pas y penser avant de continuer à parler.
« Il est mort des mains d’un de ses camarades.
– …Mm, c’est terrible. »
Cale hocha la tête à la réponse du subordonné de Litana. Le visage d’Hannah devint encore plus pâle, rendant le contraste entre son visage pâle et les taches noires du mana mort extrêmement visible.
Cale continua de parler.
« Rien que d’entendre une telle histoire me fait bondir. Je n’aime pas regarder les gens mourir.
– Bien sûr. Je connais votre personnalité, jeune maître Cale. Je suis sûr qu’il est difficile pour vous de regarder les gens mourir. »
Litana approuva Cale avant de demander ce qui la préoccupait.
« Mais que voulez-vous dire par vous l’aiderez à se venger ? »
Litana pensait qu’aider quelqu’un à se venger ne correspondait pas au caractère de Cale. Bien qu’elle comprenne le ressentiment dans les cœurs des jumeaux, la personnalité de Cale ne s’accordait pas bien avec une telle cruauté.
Litana pouvait voir Cale commencer à sourire.
« Mlle Lina, savez-vous ce qu’est la plus grande vengeance ?
– …La plus grande vengeance ? »
Cale se détourna de Litana, même si l’expression de Litana était encore pleine de confusion. Il regarda ensuite vers la pâle Hannah.
« Mlle Hannah. »
Cale commença à parler d’une voix respectueuse, mais sévère.
« Je ne sais pas si je devrais intervenir comme ça, mais je vais juste dire une chose. »
‘Qu’est-ce qu’il va dire maintenant ?’
Le chaos et l’incertitude envahissent l’esprit d’Hannah tandis que Cale continuait de parler.
« Mlle Hannah, la vraie revanche est de vivre une vie longue et heureuse. Tu dois avoir une vie heureuse avec ton grand frère. »
‘Est-ce qu’elle va gober ces conneries ?’
Cale pensait vraiment que la vraie vengeance consistait à rendre à la partie responsable la douleur qu’elle avait subie. C’était la seule façon de vivre heureux. Cependant, ce qu’il disait était complètement à l’opposé de ses vrais sentiments.
Litana était stupéfaite.
« Ah, c’est bien ce que vous vouliez dire. Jeune maître Cale, vous avez vraiment un grand cœur, contrairement à moi. »
Le Saint commençait lentement à pleurer.
Miaoooou.
On sauta des bras de Cale et atterrit sur le sol en miaulant. Litana commence à caresser la tête de l’adorable On.
« On semble être d’accord avec vous, jeune maître Cale. »
En réalité, On s’était éloignée de Cale pour soupirer d’incrédulité. Quant à Choi Han, il évitait la conversation et se contentait de regarder à l’extérieur de la grotte.
« Oui, jeune maître-nim. C’est en effet la meilleure forme de vengeance. »
Mais Ron était à l’intérieur, en train de jouer avec Cale.
Cale ne se souciait pas de la dissension entre Choi Han et On.
« Il est déjà si tard. Et si nous faisions une petite sieste puisque nous avons un patient avec nous ?
– On y va ? »
Litana regarda à l’extérieur de la grotte. Il commençait vraiment à se faire tard.
« Oh, et les frères et sœurs ici présents sont probablement très fatigués, alors que diriez-vous si mon groupe et le vôtre patrouillaient à tour de rôle dans la région, Mlle Lina ?
– Ah, juste au cas où un ennemi se montrerait ? »
Le visage de Litana se figea lorsqu’elle évoqua leur ennemi.
« Oui, juste au cas où.
– Très bien. C’est ce que nous allons faire. »
Cale se tourna vers les jumeaux, et plus particulièrement vers Hannah, après avoir entendu Litana être d’accord avec lui.
« Vous deux, vous pouvez vous reposer.
– Merci beaucoup. Vous ne savez pas depuis combien de temps je n’ai pas pu dormir paisiblement. J’ai l’impression que je serai détendu ce soir. »
Le Saint parlait avec joie, tandis qu’Hannah commençait à froncer les sourcils.
« Hannah, tu as encore besoin de tousser ?
– …Oppa, tu, haaaa, peu importe. »
L’esprit d’Hannah semblait être un désordre compliqué. Cale ne s’en souciait pas et commença à parler à Litana.
« Nous allons d’abord patrouiller. »
La longue conversation s’arrêta enfin et tout le monde commença à se détendre.
Le groupe de Cale fut le premier à patrouiller, et le Saint et la Sainte Vierge étaient profondément endormis à leur retour. Ils devaient être très fatigués. Ils avaient ensuite échangé de rôle et le groupe de Litana s’était préparé à patrouiller, On contrôlant le brouillard.
« Jeune maître Cale, vous avez patrouillé pendant un bon moment.
– Nous sommes allés jusqu’à l’entrée de la forêt.
– Nous devrions faire de même. Cela devrait prendre environ deux heures.
– Soyez prudents. »
Litana sourit à Cale, qui semblait se préparer à dormir, avant de partir avec On et ses subordonnés. Bien sûr, elle ne manqua pas de regarder Choi Han, qui montait toujours la garde à l’entrée.
Shaaaaaaaaa-
Le silence régnait dans la grotte, avec seulement le bruit de la pluie et le crépitement du feu.
Cependant, le silence fut rompu lorsque le groupe de Litana s’éloigna.
« Qui es-tu ? »
La voix d’Hannah résonna dans la grotte.
« C’est ma question. »
Cale ouvrit ses yeux fermés et tourna la tête. La maître épéiste Hannah s’était levée et s’appuyait sur le mur de la grotte en fixant le groupe de Cale.
Cale se redressa et la regarda dans les yeux. Les deux se fixèrent un moment avant qu’Hannah ne prenne la parole.
« …Êtes-vous peut-être ces gens ? »
Hannah regarda Cale, à moitié certaine de leur identité.
« Qui sont “ces gens” ? »
Elle répondit à la question de Cale avec une expression incertaine.
« …L’organisation secrète. »
Son expression était assez étrange lorsqu’elle avait dit cela. C’était tout à fait normal, puisqu’elle parlait d’une autre organisation comme étant l’organisation secrète, alors qu’elle faisait partie de la véritable organisation secrète.
Cale répondit à la question d’Hannah.
« Tu devrais te présenter si tu le sais. Pourquoi ne l’as-tu pas fait ? »
Cale commença à sourire, mais ce n’était pas un sourire amical. En fait, il donnait des frissons à Hannah.
Le regard d’Hannah se porta rapidement sur le Saint avant de revenir sur Cale.
Cale demanda dès qu’ils furent de nouveau en contact visuel.
« Tu sembles t’inquiéter pour ton grand frère ?
– …Tu me menaces ? »
Ses yeux se mirent à briller et les taches noires sur son corps commencèrent à s’éclaircir. Une aura dorée commença à recouvrir son corps.
C’est à ce moment-là.
Clang.
Choi Han commença à sortir son épée du fourreau et Ron se leva et se plaça derrière Cale.
Hannah se mordit les lèvres et attrapa la main de son frère. Il dormait encore paisiblement.
‘Que dois-je faire ?’
Son esprit était si compliqué qu’elle avait l’impression qu’il allait exploser.
L’église s’était servie d’eux deux et le pape les avait traités comme des chiens. L’organisation secrète l’avait approchée alors qu’elle cherchait un moyen de s’en sortir. Cette organisation l’avait traitée comme une famille.
Elle pensait qu’ils pourraient tous les deux s’échapper de l’église et rejoindre l’organisation qui la faisait se sentir en sécurité. Mais elle avait également été trahie par cette organisation.
Et maintenant, dans un couloir bloqué, elle se trouvait face à face avec un autre ennemi.
Elle devenait folle.
‘Que faire ?’
C’est à ce moment-là qu’elle aperçut Cale Henituse.
Elle vit Cale Henituse reprendre la parole.
« Je ne fais pas de menaces.
– …Quoi ? »
Hannah poussa un soupir. Son corps souffrait sérieusement à cause du mana mort, mais elle éleva son aura au plus haut niveau possible.
« Tu es en train de me dire que ce que tu fais en ce moment n’est pas une menace pour moi ? »
Hannah semblait sur le point d’exploser à tout moment.
Une voix indifférente lui parvint alors à l’oreille.
« J’ai pensé que c’était la bonne chose à faire pour te montrer du respect.
– …Quoi ? »
‘Qu’est-ce qu’il raconte ?’
Hannah ne comprenait pas Cale. Cependant, Cale se contenta de hausser les épaules et de faire un commentaire décontracté.
« À ce qu’il semble, tu as également été trahi par Arm ? »
Cet homme connaissait le nom d’Arm. Hannah fut surprise par son réseau d’informations, avant de commencer à s’inquiéter.
« Le lancier magique semblait vous chercher, toi et ton frère. »
La suite des paroles de Cale la fit froncer les sourcils. L’Empire, l’église et même l’organisation secrète étaient tous à ses trousses. Elle commença à fixer Cale, les sourcils toujours froncés.
« Pourquoi me racontes-tu tout cela ? »
Elle commença à se moquer tout en continuant à parler.
« Tu veux que j’obéisse et que je te donne toutes les informations que j’ai juste parce que je suis coincée ? N’es-tu pas une bonne personne qui est traitée comme un héros par le royaume ? »
Il prétendait être un jeune maître juste, mais elle avait l’impression qu’il était plus proche d’être un méchant diabolique. Son double visage lui donnait des frissons.
Arm était pareil. Ils avaient prévu de la poignarder dans le dos tout en la traitant comme une famille.
« Les autres ne savent pas que tu es un terrible salaud, n’est-ce pas ? La reine n’avait pas l’air
de le savoir non plus. »
Elle lança un regard à Cale et continua à se moquer.
Une voix calme lui répondit.
« Mais tu le sais.
– …Quoi ?
– Tu connais ma vraie nature. Je t’ai montré les deux facettes de mon caractère. N’est-ce pas suffisant pour répondre à ta question ? »
Cale semblait détendu alors qu’il continuait à parler.
« Pour quelqu’un comme toi, qui a été trahi, j’ai pensé que c’était le niveau de respect de base que je devais te montrer. »
Hannah était soudain à court de mots.
‘J’ai pensé que c’était le niveau de respect le plus élémentaire que je devais te montrer’.
Hannah comprenait enfin pourquoi Cale avait dit qu’il ne la menaçait pas.
Cale observa tranquillement l’esprit d’Hannah assimiler l’information. Il n’avait aucun intérêt à menacer les gens. Il préférait passer des accords avec les gens.
Hannah reprit finalement la parole.
« …Tu veux me parler ?
– Oui, je veux parler et passer un accord avec toi. »
Hannah pouvait voir Cale lui sourire après qu’elle ait affaibli son aura.
« On dirait que tu es prête à parler maintenant. »
Le sourire glacial de tout à l’heure avait disparu, et un sourire beaucoup plus chaleureux avait pris sa place. Hannah desserra inconsciemment ses poings.
C’est à ce moment-là.
« Je ne vous enverrai pas, toi et ton frère, sur le continent de l’Est.
– Pourquoi ? »
Hannah fronça à nouveau les sourcils. Elle avait pensé que l’ambiance était bonne, mais il avait prévu de leur mettre des bâtons dans les roues à la fin.
Cale continua de parler à ce moment-là.
« Je ne sais vraiment pas ce qui te passe par la tête.
– Quoi ?
– Tu ne sais pas qu’Arm contrôle le monde souterrain du continent de l’Est ? »
Le corps d’Hannah se raidit. Elle ne pouvait rien dire alors qu’elle regardait Cale avec une expression choquée. Elle parvint finalement à parler doucement après un long moment.
« …Je ne savais pas. Tu sembles avoir plus d’informations à leur sujet. »
Hannah fut à nouveau choquée par le réseau d’informations de Cale. Elle commença alors à s’énerver sur le fait qu’elle ne savait rien.
« Ils m’ont juste dit qu’ils étaient une petite organisation travaillant avec le Nord. »
‘Hmm ?’
Cale tressaillit soudain.
‘Qu’est-ce qu’elle a dit ?’
Hannah baissa la tête. Elle prétendait en savoir beaucoup sur le monde, mais elle n’en avait pas vraiment fait l’expérience. Bien qu’elle ait grondé son frère à ce sujet, elle était également assez innocente.
« Ils ont dit qu’ils nous enverraient, mon frère et moi, dans le Nord. Ils ont dit qu’ils travaillaient avec l’un des royaumes du Nord. Comme ils m’ont trahi, j’ai pensé que nous serions en sécurité si nous allions sur le continent oriental. »
Cale tourna furtivement la tête sur le côté et établit un contact visuel avec Ron.
‘Est-ce que j’ai bien entendu ?’
Ron hocha la tête d’un air sérieux.
‘Il semble que ce soit le cas, jeune maître-nim.’
Cale regarda Hannah, qui releva lentement la tête. Bien qu’elle soit un maître épéiste, elle n’était qu’une pauvre âme de plus qui était acculée et n’avait nulle part où fuir.
Cale regarda son visage et commença à réfléchir.
Elle avait bel et bien dit le Nord.
Elle avait dit que l’organisation secrète était impliquée dans le Nord.
Cale avait l’impression que les choses allaient mal, mais il feignit le calme en regardant Hannah dans les yeux.
« Je sais, n’est-ce pas ? Le Royaume de Paerun du Nord et Arm travaillent ensemble. »
Cale attendit la réponse d’Hannah. Son cœur battait à tout rompre.
Hannah répondit enfin.
« C’est la raison pour laquelle il n’y a aucun endroit où se réfugier. C’est pourquoi il n’y a aucun endroit où s’enfuir sur le continent occidental. »
‘Oh. Bon sang. Le Nord était le partenaire de l’organisation secrète ? Ils travaillent ensemble ?’
« Ahem, ahem ! »
Choi Han semblait avoir quelque chose de coincé dans la gorge en toussant plusieurs fois.
Cale l’ignora.
Hannah continua de parler à ce moment-là. Elle semblait retenir beaucoup d’émotions en continuant à parler.
« …Mais que le Nord travaille aussi avec l’Empire. »
‘Wow.’
Cale se sentait sur le point de jurer.
Le roman mentionnait que l’Empire était au courant de l’existence de la Brigade de Chevaliers Wyvern de l’Alliance du Nord. Il avait supposé qu’ils avaient simplement un bon réseau d’information, mais ce n’était pas le cas.
‘Cela me rend fou.’
Cependant, il répondit calmement à Hannah qui le regardait.
« Je sais, hein ? »
Hannah hocha la tête à la réponse de Cale.
« Tu es vraiment au courant de tout ça. Moi, je ne savais rien du tout. »
Elle se couvrit le visage de ses deux mains en signe de déception. Cale lui répondit.
« Je ne sais pas tout non plus. C’est à peu près l’étendue de mes connaissances aussi. »
Bien sûr, ce n’était que des conneries. Il n’avait appris la plupart de ces informations que maintenant.
‘L’Alliance du Nord collabore avec Arm et l’Empire. La merde est sur le point d’éclater très vite.’
‘Que devons-nous faire ?’
Le regard de Choi Han semblait lui poser cette question.
‘Qu’est-ce qu’il faut faire ? C’est simple. Faire en sorte que le désordre soit encore plus grand qu’il ne l’est déjà.’
