Lord of Mysteries 2 Chapitre 129

Traducteur: Ych
———–

Rue Anarchie, Auberge du Coq Doré, chambre 207.

Lumian jeta le journal froissé sur la table et s’affala sur le lit.

Au bout de quelques instants, il s’effondra sur le matelas. L’épuisement coule dans ses veines et il lui est presque impossible de résister à l’envie de dormir.

Chaque jour, il réinitialise son corps et son état mental, mais jamais son esprit.

Trop fatigué pour se déshabiller, il enleva ses chaussures de cuir et ferma les yeux.

Lumian dormit profondément, sans faire de rêves.

L’odeur âcre du soufre le tira de son sommeil. Le soleil se couchait encore à l’extérieur de la fenêtre.

Lumian tourna la tête pour contempler la vitre teintée d’un rouge doré et murmura d’un air sarcastique : “Se pourrait-il que j’aie dormi un jour et une nuit ?”

…..

C’était évidemment impossible, il se réveillait toujours automatiquement à 6 heures du matin.

Bien que la notice nécrologique ait permis d’évacuer le chagrin de son cœur, Lumian se sentait encore quelque peu abattu.

Il savait que le chagrin ne disparaîtrait pas simplement, et que la douleur referait inévitablement surface. Il devait maintenir un état mental stable et faire face à ses émotions sans tomber dans la spirale de l’autodestruction.

Quant aux tendances extrêmes, folles et autodestructrices, il acceptait qu’elles soient inévitables, tant qu’elles n’étaient pas graves.

À l’avenir, je dois suivre régulièrement un traitement psychiatrique. Sinon, je vais complètement perdre la tête avant d’avoir achevé ma vengeance et trouvé le moyen de faire revivre Aurore. Lumian soupira et se leva du lit.

Il reprit le Novel Weekly froissé et étudia la rubrique nécrologique de la première page, cherchant à réveiller la douleur familière de son cœur.

Lumian remarqua alors un problème.

Ce journal date de la semaine dernière.

Le livreur de journaux lui avait vendu un journal périmé !

C’est impossible. Il est impossible qu’un livreur de journaux conserve un exemplaire de journal qui ne peut pas être vendu… Lumian fronça les sourcils, trouvant cette étrange coïncidence inexplicable.

Il se rappela soigneusement une chose que la psychiatre Susie avait dite : “Bien souvent, supprimer la douleur et le désespoir ne sert à rien. Les humains ont besoin de se défouler et d’évacuer le stress…”

Soudain, Lumian a compris.

Cela faisait partie de son traitement psychiatrique !

Madame Susie avait d’abord identifié mon état mental instable et mes fortes tendances à l’autodestruction. Ensuite, elle avait utilisé l’espoir de faire revivre Aurore comme premier conseil. Enfin, alors que je me complaisais dans ma douleur, elle s’est arrangée pour que le livreur de journaux livre une notice nécrologique vieille d’une semaine. Elle a brisé mes défenses avec des faits froids et durs, me permettant de libérer la douleur et le désespoir que j’avais enfouis au plus profond de moi… Lumian réfléchit silencieusement.

En réalisant cela, il était reconnaissant d’avoir rencontré une psychiatre hautement qualifiée et professionnelle. Sans elle, il lui aurait été presque impossible de sortir de son bourbier mental.

Alors que le regard de Lumian dérivait, il remarqua quelques punaises de lit qui se faufilaient dans sa chambre.

Son odorat aiguisé lui indiqua que le soufre de la pièce voisine avait été allumé pour repousser les punaises, mais la vermine s’était surtout enfuie ailleurs.

Lumian gloussa à l’idée que lui et son voisin s'”attaquaient” par inadvertance en chassant les punaises dans leurs chambres respectives. Il enfila ses chaussures de cuir et sortit à grands pas de la chambre 207, en direction de la chambre 206.

Au deuxième étage de l’Auberge du Coq Doré, nichée dans une ruelle derrière la rue Anarchie, une salle d’eau reliait les chambres 201 à 204. En face de la chambre 204 se trouvait une autre salle d’eau, les chambres 205 à 208 se trouvant de l’autre côté. Un grand balcon orne les deux côtés du couloir, de sorte que les troisième, quatrième et cinquième étages contiennent chacun dix chambres et deux salles d’eau.

Toc ! Toc ! Toc ! Lumian frappa avec ses doigts sur la porte de la chambre 206.

“Qui est là ?” Une voix un peu troublée appelle de l’intérieur.

“Je viens de la chambre 207 à côté”, répondit Lumian en souriant. “Je veux faire connaissance avec mon voisin”.

Quelques instants plus tard, la porte s’est ouverte en grinçant, révélant un jeune homme maigre devant Lumian.

Mesurant à peine 1,7 mètre, l’homme portait une chemise en lin délavé et des bretelles noires. Des lunettes surdimensionnées à monture noire étaient perchées sur son nez, et ses cheveux bruns gras et mal entretenus donnaient l’impression de ne pas avoir été lavés depuis des jours. Ses yeux marron foncé trahissaient sa méfiance.

“Que puis-je faire pour toi ?” demande l’homme.

Lumian lui sourit et lui tendit la main droite.

“Je vais rester ici un certain temps, alors je me suis dit qu’il fallait que je fasse connaissance avec mes voisins. Comment t’appelles-tu ?”

Le jeune homme hésite avant de tendre et de serrer la main de Lumian.

“Gabriel, et toi ?”

“Ciel.” Lumian jeta un coup d’œil dans la salle 206, feignant la curiosité. “Pourquoi brûles-tu du soufre maintenant ? Il est déjà l’heure d’aller chercher de la nourriture.”

Gabriel ajusta ses lunettes et offrit un sourire ironique.

“Je suis auteur dramatique, et j’ai prévu d’écrire toute la nuit”.

“Un auteur ?” Lumian porta la main à son menton, abandonnant son projet de faire une farce à son voisin pour briser la glace. Gabriel précise : ” Dramaturge, en fait. Je me spécialise dans l’écriture de pièces pour divers théâtres.”

“Ça a l’air impressionnant”, félicita Lumian avec sincérité. “J’admire les gens qui savent écrire des histoires. Mon idole est un auteur.”

Gabriel, flatté par les éloges et l’expression sincère de Lumian, gratta ses cheveux bruns en désordre et soupira.

“Ce métier n’est pas aussi prestigieux qu’il en a l’air. J’ai mis tout mon cœur dans mon dernier scénario, qui, selon moi, rivalise avec les classiques, mais aucun directeur de théâtre ne lui donnera sa chance.

“Alors j’accepte les demandes des tabloïds, en produisant des histoires banales pour payer le loyer et éviter de mourir de faim. En ce moment même, je me dépêche de terminer l’un de ces manuscrits. Les rédacteurs en chef veulent juste des scènes torrides avec les personnages féminins – c’est ce dont leurs lecteurs raffolent…” Peut-être parce qu’il avait déclenché une cicatrice dans son cœur, Gabriel était poussé par l’envie de partager ses luttes.

Lumian l’écouta attentivement avant de répondre avec sincérité : “J’ai lu les biographies et les interviews de nombreux auteurs. La plupart d’entre eux ont connu des difficultés, vivant dans des hôtels bon marché ou des greniers exigus. Je crois que tu trouveras quelqu’un qui appréciera ton travail et t’aidera à devenir un dramaturge de renom.’ Gabriel enlève ses lunettes et se frotte le visage. “Tu n’es que la deuxième personne à m’encourager. Tous les autres se moquent de mes rêves, m’accusant d’être déconnecté de la réalité.” S’il n’y avait pas le fait que tu partages une profession similaire à celle d’Aurore, je me serais moqué de toi aussi. Et mes moqueries seraient pires que les leurs… pensa Lumian, avant de demander curieusement : “Qui a été la première personne à t’encourager ?”.

“Mademoiselle Séraphine, de la chambre 309”, répondit Gabriel en jetant un coup d’œil au plafond. “Elle est mannequin pour figurines. Je ne l’ai pas vue depuis quelques jours. Elle a peut-être déménagé.”

-1

Le même modèle de figure que Ruhr et sa femme ont mentionné ? Lumian acquiesce et lance une invitation.

“Que dirais-tu d’un verre au bar ?”

Gabriel fut cruellement tenté mais finit par décliner l’offre.

“Une autre fois. Je dois rendre mon manuscrit demain.”

“D’accord.” Lumian fait un signe de la main et retourne dans sa chambre.

En regardant par la fenêtre la rue Anarchie, Lumian se résolut à trouver un restaurant et à se laisser tenter par les délices culinaires de Trèves.

Juste à ce moment-là, une voix féminine stridente retentit à l’étage : “Salaud ! Espèce de porc !

“Ta mère t’a engendré avec un diable…”

Les jurons s’arrêtèrent brusquement, comme s’ils avaient été réduits au silence par la force. Le cœur de Lumian s’emballa et il ouvrit la fenêtre.

“Si tu aimes tant les femmes, pourquoi ne pas aller voir ta mère ?” demanda-t-il.

Cette fois, Lumian a localisé la voix au quatrième étage.

Miss Ethans, celle qui a été forcée de se prostituer ?

Il se souvient de la description de Charlie. Cela signifiait aussi que Margot, le chef de la pègre de l’Eperon de Poison, était arrivé avec ses hommes de main pour percevoir leur dû.

Dans la République des Intis, il y avait deux types de prostituées : celles qui étaient enregistrées dans des endroits comme la rue de la Muraille et la rue de Breda, et celles qui n’étaient pas enregistrées et qui étaient illégales. Ces dernières, qui ne payaient pas d’impôts et ne pouvaient pas exercer leur activité sans que les autorités n’interviennent, étaient dix, voire vingt fois plus nombreuses que les premières.

Après avoir réfléchi, Lumian enfila un costume sombre et se positionna entre les salles 202 et 203. Un escalier menait à l’étage suivant.

Il récupéra l’eau de Cologne bon marché qu’il avait achetée à Bigorre, avec l’intention de la verser sur les marches en bois pour que Margot et ses sbires la foulent au passage.

Ne sachant pas quand la prochaine attaque du fantôme de Montsouris allait frapper, Lumian était désespéré de trouver sa proie et de compléter l’échange de destin. Un bref instant, il abandonna l’idée de verser directement l’eau de Cologne, optant plutôt pour une approche plus discrète afin d’éviter d’être détecté par les pouvoirs du Beyonder.

Lumian desserra le couvercle et feignit un glissement maladroit de la main, ne parvenant pas à saisir fermement l’épaisse bouteille de verre.

Avec un bruit sourd, le flacon d’eau de Cologne heurta la marche inférieure et un peu de liquide s’en échappa, dont le parfum âcre emplit l’air.

Lumian s’accroupit, feignant la frustration, ramassa la bouteille et revissa le couvercle.

Il étala l’eau de Cologne répandue avec sa paume, la frottant contre son corps pour ne pas la gaspiller.

Bientôt, la majeure partie du liquide s’était évaporée, et la brise nocturne qui se déversait sur le balcon balaya le parfum persistant. Ce n’est qu’à ce moment-là que Lumian se retira dans la chambre 207. Il se dissimula en s’appuyant sur le cadre de la porte tout en gardant un œil sur la cage d’escalier.

Après plus de dix minutes, des bruits de pas se firent entendre d’en haut.

À présent, l’eau de Cologne présente dans le couloir s’était considérablement dissipée.

Un homme mince conduit quatre autres personnes dans l’escalier.

Les cheveux jaunes coupés de près, les yeux bleus à paupières simples, l’arête du nez proéminente, les lèvres minces et de légères cicatrices sur le visage, l’homme que l’on soupçonne être Margot portait une chemise rouge et un gilet de cuir foncé. Ses mains sont rentrées dans son pantalon blanc laiteux alors qu’il descend marche par marche.

Un renflement sur sa taille gauche laissait entrevoir une arme cachée, et ses pieds étaient chaussés de bottes en cuir à lanières.

Soudain, l’homme fronce les sourcils et saute habilement par-dessus les deux marches et une partie du couloir du deuxième étage souillée par l’eau de Cologne. Les trois hommes qui le suivaient n’ont rien détecté d’anormal et ont piétiné les dernières traces de l’odeur. Le cœur de Lumian bat la chamade à cette vue. Margot est-il très sensible aux odeurs, avec une forte aversion pour la contamination par des odeurs particulières ?