***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale pouvait entendre Toonka crier avec une expression excitée sur son visage.
« Préparez-la tout de suite ! »
Soudain, une arène pour la bataille commença à se former au centre. Il n’y avait rien de spécial à ce sujet. Les citoyens fous de combat avaient déplacé quelques tentes près du terrain d’entraînement afin de créer une plus grande zone pour la bataille.
– Faible humain, l’humain grassouillet te regarde.
Cale tourna son regard après avoir entendu la voix de Raon. Billos fixait Cale de loin. Cale fit un geste de la main en direction de Billos.
Les chefs se trouvaient à côté de Billos, mais ce n’était pas le moment de s’en préoccuper. Cale tourna son regard vers l’avant tandis qu’une ombre apparaissait devant lui.
« Je vais vous guider vers l’avant. »
C’était la grande femme, Pelia, bras gauche de Toonka et maître de la lance. Elle lui indiqua l’avant de l’arène, dans la partie réservée au public. Son expression se raidit immédiatement.
« Il n’y a pas besoin de faire ça. »
Cale ne voulait pas du tout se trouver à l’endroit le plus proche de l’arène. Il serait le premier à mourir si Toonka était envoyé en l’air ou si Choi Han lançait accidentellement son aura au mauvais endroit.
« Nous devons vous donner le meilleur endroit. »
Alors que Pelia disait cela et regardait vers l’avant, Cale pouvait voir les soldats créer un chemin vers le centre de l’arène. C’était un miracle pour des gens aussi sauvages d’être aussi coordonnés.
Pelia méritait vraiment sa position de vice-générale.
Cale soupira et suivit le chemin jusqu’à l’avant de l’arène. Il avait déjà caché son Aura Dominante, mais Pelia et les soldats ne pouvaient détacher leur regard de Cale.
Son rythme lent donnait l’impression qu’il se promenait tranquillement, alors que le jeune homme et la jeune femme qui marchaient derrière lui avaient l’air dangereux.
– Pourquoi vas-tu dans un endroit dangereux ? Tu ne peux pas faire ça parce que tu es faible ! Peu importe que tu sois devenu aussi fort que la pointe de ma griffe !
Mais Cale marchait lentement parce qu’il ne voulait pas y aller. Il ne pouvait rien faire contre le harcèlement de Raon. Rosalyn et Lock n’avaient pas l’air d’aller bien en suivant Cale.
« Jeune maître Cale.
– Qu’est-ce qu’il y a ? »
Rosalyn regarda prudemment vers l’arène où Choi Han et Toonka allaient s’affronter.
« Et si cela les poussait à nous haïr ? »
‘Haïr ?’
Les yeux de Cale étaient pleins de confusion.
Lock s’approcha alors de Cale et commença à chuchoter.
« Comme Noona l’a mentionné, ne serait-ce pas mauvais si Choi Han hyung finit par gagner ? Et s’ils se mettent en colère ? Ne pensez-vous pas que Toonka serait en colère et déciderait de ne pas commercer avec nous ? »
Ni Rosalyn ni Lock ne doutaient de la victoire de Choi Han. Il en allait de même pour Cale. Cependant, Cale pensait un peu différemment d’eux.
Cale s’assit lentement sur les chaises prévues pour les officiels de haut rang. Il désigna ensuite les sièges situés de part et d’autre de lui pour les deux personnes encore debout.
« Vous allez rester debout tout le temps ? »
Rosalyn et Lock s’assirent sur les chaises, l’inquiétude se lisant toujours sur leurs visages. C’est alors que la voix de Cale parvint à leurs oreilles.
« Il n’y a pas lieu de s’inquiéter. »
Toonka n’était pas si fort que ça. Bien sûr, il était fort comparé à la moyenne des gens, mais il était outrageusement faible comparé aux Baleines et Dragons.
Cependant, Toonka ne serait jamais arrivé à cette position s’il avait souffert après avoir rencontré un être plus fort et avait juré de se venger de tous.
Il n’était pas le seul à être ainsi.
« Regardez autour de vous. »
Rosalyn tourna son regard tandis que Cale désignait l’espace ouvert. C’est à ce moment-là.
« Woo ! Woo ! Woo ! »
Des voix résonnèrent dans l’espace ouvert. Les cris des soldats autour de l’arène résonnaient aux oreilles de Rosalyn. Il y en avait d’autres.
Boum ! Boum ! Boum !
Le bruit des citoyens tapant du pied emplit la zone. Lock, qui observait la scène, pouvait sentir les vibrations sous ses pieds. Une fois que les citoyens commencèrent à taper du pied, les soldats et les chevaliers se mirent également à taper du pied.
« Woo ! Woo ! Woo ! »
Boum ! Boum ! Boum !
Et ce bruit s’amplifia progressivement. On aurait dit que la terre elle-même criait.
« Jeune maître ! Qu’est-ce qui se passe ? »
Le timide Lock regarda Cale avec une expression pâle. Il pouvait voir Cale sourire.
Il répondit pour Lock et Rosalyn.
« Gagner ou perdre n’a pas d’importance pour eux. »
À ce moment-là, Pelia s’approcha de Cale pour s’asseoir derrière lui. Elle entendit également ce que Cale avait à dire.
« Le rituel des guerriers. »
Elle s’arrêta de s’asseoir et regarda Cale, qui continuait à regarder devant lui sans remarquer la réaction de Pelia. Les deux guerriers se dirigèrent lentement vers l’arène.
Choi Han et Toonka. Cale continua de parler en les regardant tous les deux.
« Se battre. »
Pour le peuple de Toonka, la victoire ou la défaite n’était pas importante. Se battre était la seule chose qui comptait. En particulier, si l’adversaire n’était pas un ennemi, le combat entre guerriers était plutôt sacré.
« Il n’y a que cela qui compte. »
Cale termina de parler et se pencha le plus possible sur le dossier de la chaise. Il avait peur de se blesser après avoir vu Toonka et Choi Han entrer dans l’arène.
C’est alors qu’il entendit la voix de Raon.
– Ne t’inquiète pas, faible humain. Je suis plus fort qu’eux ! Tu ne seras pas blessé.
C’était une voix pleine de pitié. Cale n’aimait pas le ton de la voix de Raon, il continua donc à se pencher en arrière avant de se retourner.
« Qu’est-ce qu’il y a ?
– Ce n’est rien. »
Cale vit que Pelia était assise et tourna son regard vers l’avant. Il se redressa également. Il ne voulait pas que Pelia, qui était loyale à Toonka, se mette en colère à cause de son comportement décontracté.
– Oui. Ne t’assieds pas comme une mauviette et redresse-toi fièrement ! Humain, tu te débrouilles bien !
Cale ignora les divagations de Raon et observa Hota, l’un des autres subordonnés de Toonka, s’avancer en tant qu’arbitre.
Non pas qu’ils en aient vraiment besoin.
Jusqu’à ce que l’adversaire s’évanouisse ou abandonne. Telle était la règle de ce peuple. S’évanouir dans un tel combat était embarrassant pour eux.
« Jeune maître, je n’ai pas à m’inquiéter ?
– Oui, vous pouvez vous détendre Mlle Rosalyn. »
Cale répondit à la question de Rosalyn et regarda Hota commencer à crier pour attirer l’attention des gens. Il souffla alors dans une petite flûte.
Beeeeeeeep- !
La bataille avait commencé.
Ce serait bien qu’ils courent l’un vers l’autre tout de suite, mais Choi Han et Toonka continuaient de se regarder sans bouger. Cale regardait cela sans trop y penser.
À ce moment, il entendit la voix de Toonka. L’arène était grande, mais comme ils étaient à l’avant, il n’était pas difficile d’entendre leurs voix. De plus, Toonka avait une voix très forte.
« Pourquoi te soucies-tu de ce que pense ce faible ? »
‘Ce faible ?’
Cale avait l’impression qu’il s’agissait de lui.
‘Choi Han se soucie de moi ? Pourquoi ?’
Cale avait une question à poser, mais n’arrivait pas à y penser plus longtemps. C’était parce que Rosalyn et Lock n’arrêtaient pas de lui jeter des coups d’œil. Toonka faisait certainement référence à lui lorsqu’il parlait d’un faible.
La voix de Choi Han se fit entendre à ce moment-là.
« …Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
Sa voix était très basse. Cale pouvait voir le sourire moqueur sur le visage de Toonka.
J’ai dit : « Pourquoi te soucier de ce que pensent les faibles ? Les faibles sont les premiers à mourir sur les champs de bataille ! Je suis sûr que tu le sais ! »
Rosalyn et Lock commencèrent à froncer les sourcils. À ce moment-là, ils entendirent quelque chose dans leurs oreilles.
« Soupir. »
Le soupir de Cale fit taire Lock. Les griffes de Lock devenaient plus acérées et s’allongeaient lentement. Rosalyn s’effleura le visage avec ses doigts. Cependant, les deux s’arrêtèrent bientôt de bouger.
« Pauvre taré. »
…Pauvre taré ? La confusion régnait sur les visages des deux personnes qui regardaient Cale. Cale avait une expression vide, comme s’il n’avait jamais soupiré, et regardait vers l’arène.
Le Choi Han que Cale connaissait avait été transporté dans l’enfer connu sous le nom de Forêt des Ténèbres alors qu’il n’était qu’en deuxième année de lycée. Il était l’être le plus faible de cette forêt depuis très longtemps. Cale se sentait mal pour Toonka, qui disait à une telle personne que le plus faible serait le premier à mourir.
« Jeune maître Cale, qui traitez-vous de pauvre…
– …Regardez par vous-même. »
Cale désigna l’arène au lieu de répondre à Rosalyn.
À ce moment, Choi Han retira la sangle de l’épée de sa taille. L’épée s’envola du coin de l’arène une fois que Choi Han l’eut lancée en l’air.
Plop.
Cale pouvait entendre le son de l’épée tombant au sol, mais il se contenta de hocher la tête en marmonnant.
« C’est vraiment mieux de frapper quelqu’un à mains nues. »
Lock et Rosalyn tressaillirent et regardèrent les paroles de Cale devenir réalité.
Wham !
« Ugh ! »
Rosalyn put maintenant savoir qui Cale traitait de pauvre taré.
Paf ! Paf !
Boom !
Boum !
L’arène était silencieuse.
Personne ne pouvait parler. Cependant, la voix de Raon résonnait dans la tête de Cale.
– Il est en train de se faire battre à plate couture !
Raon avait raison. Choi Han battait Toonka sans retenue.
« Ugh, espèce de salaud ! »
Toonka se déplaça très rapidement pour quelqu’un de sa taille et se précipita vers Choi Han pour lui donner un coup de poing.
Pang.
Il fit un bruit mignon et Choi Han le bloqua avec sa paume. Choi Han referma alors son poing sur la main de Toonka et s’élança vers lui. Tout cela s’était passé en un instant.
Cale ne pouvait pas voir plus loin. Cependant, il pouvait l’entendre.
Boooum !
Le corps de Toonka fut projeté au sol. L’arène était remplie de poussière à cause de l’impact.
« Ugh ! »
Toonka avait du mal à respirer. Cependant, Cale pouvait voir que Toonka souriait toujours.
« Génial ! Cette force ! Une bataille de fo- ugh !
– Tu parles trop. »
Cependant, Choi Han ne laissa pas Toonka continuer à sourire.
Cale pouvait voir Toonka lever les bras pour tenter de bloquer l’attaque de Choi Han, mais le coup de pied de Choi Han projeta tout de même Toonka dans les airs.
« Ugh ! Hahaha ! »
Toonka riait alors même qu’il était projeté dans les airs. Il tordit ensuite son corps et tenta d’attaquer à nouveau. Cependant, les résultats furent les mêmes. Il se fit battre encore et encore.
Tout ce que Cale pouvait voir était les vêtements ensanglantés de Toonka, son visage qui devenait lentement gonflé au point qu’ils ne pouvaient même pas dire qu’il s’agissait de Toonka, et la poussière qui était constamment projetée dans les airs.
« Hehe…hehe, je ne tomberai pas ! »
Toonka se releva en titubant sur le côté. À ce moment, Cale pouvait entendre la voix sérieuse de Raon.
– …Pourquoi rit-il après avoir été frappé ? Est-ce qu’il aime se faire frapper ?
Cale leva les yeux vers le ciel. Cependant, il pouvait encore entendre ce qui ressemblait à un sac de frappe en train d’être battu.
Il était impossible que Choi Han, quelqu’un qui pouvait se battre contre les Baleines, ne soit pas capable de battre Toonka facilement. Seul Choi Han avait la force de se battre contre Raon et le Roi des Baleines, Shickler. Il méritait vraiment son titre de personnage principal.
Paf ! Paf !
Cale continuait de regarder le ciel avec curiosité.
Quand Choi Han finira-t-il de battre Toonka ?
N’était-il pas temps pour Toonka d’épuiser ses forces ?
Cependant, Toonka était tout simplement trop fort.
« Jeune maître Cale, ne devrions-nous pas arrêter Choi Han ? »
Cale répondit brièvement à la question prudente de Rosalyn.
« Nous ne pouvons pas nous impliquer dans le Rituel des Guerriers. Il ne peut se terminer que par la volonté d’un des guerriers. Tout ce que nous pouvons faire, c’est observer ce rituel sacré de loin. »
Cale ne savait pas que tous les guerriers de haut rang le regardaient en disant cela. Il baissa simplement les yeux après avoir entendu un autre bruit de coup de poing suivi d’une détonation.
« Héhé, tu es un bâtard vraiment fort. Peuh ! »
Toonka cracha du sang et continua de rire. Choi Han le regarda avec dégoût. Il semblait que Choi Han avait réalisé à quel point Toonka était fou.
Il continuait à sourire, peu importe à quel point il était battu. Il se relèverait même après avoir été réduit en bouillie à plusieurs reprises. Il n’abandonnait jamais. On aurait dit un personnage de dessin animé pour enfants.
C’est pour cela que c’est un taré.
Cale voyait bien que le moral de Toonka commençait à baisser. Il ne pouvait même pas dire si Toonka avait encore les yeux ouverts.
Toonka avait l’air terrible, il poussa un cri et se précipita à nouveau vers l’avant.
« Ahhhhhhhhh ! »
Toonka commença alors à s’envoler.
« …On dirait qu’il s’envole. »
Toonka fut projeté haut dans le ciel. L’aura noire à moitié transparente de Choi Han avait envoyé Toonka dans les airs.
« Huh, hein ?
– E-esquivez !
– Tout le monde bougez ! »
Les soldats se précipitèrent en arrière afin d’esquiver le corps de Toonka qui volait dans leur direction.
Boooum !
Un large fossé se forma comme si une météorite avait frappé et causé une explosion. Toonka s’était évanoui dans ce fossé. S’évanouir était ce que Toonka trouvait le plus embarrassant.
Choi Han se dirigea vers Cale comme s’il n’avait pas besoin de vérifier l’état de Toonka. Cale se leva rapidement, comme si c’était le moment qu’il attendait depuis le début de la bataille.
Rosalyn et Lock, qui s’étaient également levés à ce moment, commencèrent à tressaillir. Il en était de même pour les subordonnés de Toonka qui se dirigeaient vers lui.
Ce sentiment qu’ils avaient ressenti plus tôt. Ce sentiment à la fois doux et anxiogène. Cale tendit la main à Choi Han qui s’était approché de lui.
« Bien joué.
– Oui, Cale-nim. »
Choi Han saisit la main de Cale et se mit à sourire. Cale entoura son corps d’une aura dominante avant de regarder autour de lui. Le regard que les compagnons de Toonka lançaient à Choi Han et à lui-même était bien différent de celui que le groupe de Toonka leur avait lancé à leur arrivée.
Cale sourit.
Maintenant, tout était en place. C’était exactement ce que Cale voulait.
Tap. Tap.
Toonka se réveilla parce que quelqu’un tapait sur ses joues. Pelia le réveillait. Cependant, Toonka regardait Cale qui était derrière elle.
Cale regarda Toonka effondré et commença à parler.
« Emmène-moi à la Tour Magique. »
