Trash of the Count’s Family Chapitre 85

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

« C-comment ce bâtard peut-il ! »

Des mots grossiers qui ne convenaient pas à un noble sortirent par réflexe de la bouche de Venion. Sa capuche s’enleva lentement pour révéler son visage tout entier. Il était complètement pâle.

Le Dragon Noir battit lentement des ailes en s’approchant de Venion.

« Pourquoi es-tu si surpris ? »

La voix calme et grave parvint à l’oreille de Venion.

« Qu’est-ce qu’il y a, tu as du mal à me reconnaître parce que je ne suis pas tout ensanglanté ? »

Raon avait une expression complètement indifférente en disant cela. Il s’approcha ensuite lentement de Venion tandis que son mana noir fluctuait dans l’air autour de lui.

Venion recula d’un pas.

« Ugh ! »

Il marcha sur le corps d’un de ses laquais en continuant à reculer.

« Venion Stan. »

Le dragon parlait. Venion n’avait jamais entendu le dragon parler depuis quatre ans qu’il le regardait se faire torturer.
Il l’appelait aussi par son nom.
Le dragon en face de lui était différent de l’existence qui se faisait battre et ensanglanter par des gourdins et des fouets.
Bien que le dragon ait toujours la même taille minuscule, cette existence autrefois torturée se tenait devant lui comme une race de rang supérieur.

« Je suppose que tu ne t’attendais pas à ce que je revienne ? »

Venion ne s’attendait pas à cela. Il n’avait pensé qu’à trouver le dragon et à le ramener pour lui apprendre à apprendre. C’était une pensée insensée. Le pied qui avait reculé d’un pas s’était mis à trembler. Il ne pouvait pas s’en empêcher.

« Q-quoi. Qu’est-ce qui se passe ? »

Le brouillard rouge foncé s’approchait de lui et commençait à remonter, partant de ses pieds et remontant jusqu’à sa jambe. C’était comme si un serpent s’enroulait autour de lui. Cependant, il ne pouvait pas s’enfuir.

« Heureux de te revoir. »

Le dragon qui le saluait l’avait attaché avec son mana. Ce brouillard ressemblant à un serpent avait maintenant atteint le cou de Venion.

« Ugh ! »

L’un de ses laquais grogna une fois de plus avant de se taire.

Hiiiiss.

Le vent ressemblait à un serpent sifflant à son oreille. Venion avait l’air bien mal en point en ce moment, comparé à ce qu’il était d’habitude.

« N-Noooon ! »

Le brouillard arrivait juste sous son nez.

Il n’avait jamais vécu une telle chose auparavant. Il ne pouvait rien faire avec son corps paralysé par la magie du dragon.

Le brouillard rouge foncé recouvrait lentement son nez et son visage. Venion essaya de retenir sa respiration, mais le brouillard finit par pénétrer dans son nez.

Il ne pouvait plus respirer. À ce moment-là, il put voir le visage du dragon à travers le brouillard.

« Je suis très heureux de te voir, Venion Stan.
– …Ugh ! »

Raon pouvait voir le visage de Venion à travers le brouillard. Le corps de Venion tremblait après avoir absorbé le brouillard légèrement empoisonné d’On et Hong.
Raon retira lentement le mana qui retenait Venion.

Plop.

Venion tomba au sol. Il avait déjà perdu connaissance avant que Raon ne retire son mana.

Raon se contenta de regarder Venion en silence. À ce moment-là, une main commença à le caresser sur la tête.
C’était Cale. Cale avait utilisé le Son du vent pour sauter légèrement du toit. Il caressait la tête de Raon tout en regardant Venion.
Il pouvait entendre la voix de Raon.

« Il est faible. Il est si terriblement faible. »

Cale afficha un sourire amer. C’était parce que Raon avait l’air si bouleversé. Cependant, Cale lui répondit.

« Alors, tu veux arrêter ?
– Non, je le traiterai de la même manière qu’il m’a traité. »

Cale tapota la tête ronde de Raon après l’avoir vu répondre sans la moindre hésitation. Il regarda autour de lui avant de reprendre la parole.

« Commencez. »

Tap, tap.

Les chatons On et Hong, qui se trouvaient au sommet d’un bâtiment voisin, sautèrent légèrement en bas. On contrôla alors le brouillard afin de laisser un chemin à Choi Han.

« Ils attendent tous à l’entrée de la ruelle. »

Cale pouvait voir Raon devenir lentement invisible et donna l’ordre.

« Dites-leur de venir.
– Oui, monsieur. »

Deux petites voitures entrèrent bientôt dans la ruelle et la remplirent. Une personne sortit de l’une d’entre elles.

« Bonjour, jeune maître-nim.
– Les voilà. »

La prêtresse folle Cage déglutit en regardant les laquais inconscients au sol, ainsi que Venion Stan, que Choi Han avait ramassé.
Elle n’avait pas vu ce qui s’était passé dans cette ruelle. Le brouillard avait joué un rôle, mais c’était surtout parce que Choi Han se trouvait à l’avant de l’entrée de la ruelle, pour la surveiller.

Elle pouvait voir que les deux laquais fronçaient les sourcils même s’ils étaient inconscients et que Venion était très pâle de peur.

« Nous n’avons pas le temps.
– Hmm ? Ah, oui ! »

Elle reprit ses esprits au ton sérieux de Cale et ordonna rapidement aux deux personnes qui l’accompagnaient de déplacer les laquais de Venion.

Pendant qu’ils faisaient cela, elle s’approcha de Cale, qui s’apprêtait à partir avec Venion dans l’autre carrosse.

« Rappelez-vous, quatre jours plus tard.
– Oui, c’est amplement suffisant. »

Cale, qui disait avec assurance que quatre jours étaient suffisants, ainsi que Choi Han, qui jetait Venion dans un coin, semblaient tous deux calmes. Cela donna des frissons à Cage.

Il semblait différent du Cale Henituse qui s’était levé pour protéger tout le monde dans le château, ainsi que du même jeune maître qui l’avait aidée, elle et Taylor, à s’en sortir. Cependant, Cale se mit rapidement à sourire. Il devait agir correctement pour son plan.

« Oui, je vous fais confiance. Puisque vous avez fixé la date, veuillez vous en souvenir, jeune maître-nim. »

4 jours. Cale réfléchit à ce qui allait se passer dans les quatre prochains jours et donna une réponse claire à cette prêtresse pleine d’inquiétude.

« Oui. Il m’est impossible d’oublier, alors cesse de t’inquiéter. Absolument. »

Cale regarda Venion tout en continuant à parler.

« Chaque jour ressemblera à une année, alors il ne pourra certainement pas l’oublier. »

Il se tourna ensuite vers Cage et lui dit au revoir.

« Alors nous allons partir maintenant.
– Ah- oui. »

Elle n’oublierait jamais la façon dont Cale avait fixé Venion. C’était si effrayant. Elle continua à observer le carrosse jusqu’à ce qu’il disparaisse de l’allée.

‘…Tout devrait bien se passer, puisqu’il a promis de ne pas le tuer.’

Cale avait promis de livrer Venion sans le tuer. Cage et Taylor lui faisaient confiance car il n’était pas du genre à rompre une promesse et parce qu’il était la raison pour laquelle ils avaient pu mettre au point un tel plan en premier lieu.

« Nous devrions lui faire confiance puisque nous avons dit que nous le ferions. »

Cage raffermit sa détermination. Elle devait commencer à agir rapidement dès aujourd’hui.

« Tout le monde est dans la voiture ?
– Oui madame.
– Alors allons-y. »

Son carrosse quitta la ruelle à son tour. Elle se dirigeait dans la direction opposée à celle de Cale.

Le carrosse de Cale se dirigeait à l’opposé du château du seigneur du territoire Stan. Il se dirigeait vers la section luxueuse où vivaient les riches, les nobles et les chevaliers.
Les rues étaient propres et tous les bâtiments avaient l’air luxueux.

Clic. Clic.

Le carrosse qui se déplaçait dans le brouillard matinal s’arrêta devant une seule résidence. La porte s’ouvrit lentement.

Creeeeak, clunk. La calèche se dirigea vers l’arrière de la résidence dès que les solides portes de fer s’ouvrirent.

Il y avait une porte qui menait au sous-sol de cette résidence d’apparence moyenne.

« C’est une belle maison. »

Cale fit une observation en descendant de la calèche et en regardant le chauffeur. Ce dernier avait la tête enfouie sous une capuche.

Le capuchon de la robe se souleva un peu en réponse à Cale.

« Vous pouvez y aller. »

Odeus, l’homme sous la capuche, s’inclina légèrement avant de sortir discrètement et furtivement par la porte arrière de la résidence.
Il voulut se retourner et regarder Cale une fois de plus, mais se retint.

‘J’avais tort à son sujet.’

Il s’était personnellement déplacé parce que Cale lui avait dit que c’était quelque chose qu’il ne pouvait pas laisser à l’un de ses subordonnés. Il comprenait maintenant pourquoi Cale lui avait dit de le servir. Les choses qu’ils faisaient n’étaient pas des choses que quelqu’un d’autre pouvait savoir.

Une chambre de torture.

Il était certain que Cale était connu pour être quelqu’un de bien. Il était également prêt à se sacrifier pour les autres. Cependant, ce n’était pas le vrai Cale. Même Choi Han, qui était une bonne personne, écoutait les ordres de Cale.
Odeus pensa à son neveu, Billos, qui avait dit qu’il suivrait Cale.

Odeus commença alors à se déplacer rapidement, car il devait couvrir les traces de Cale pendant les quatre prochains jours.

« Le problème, c’est que je le suis comme si c’était normal. »

Odeus marmonna d’une voix calme avant de disparaître dans le brouillard.

Cale ouvrit la porte et se dirigea vers les souterrains une fois qu’Odeus eut disparu.

Criiii.

Un bruit glacial se fit entendre alors que la porte s’ouvrait lentement.

« Ah, tu es arrivé. »

Il pouvait voir Beacrox juste à côté de la porte. Beacrox était arrivé ici hier soir. Fils de l’assassin Ron, épéiste et chef cuisinier, Beacrox possédait de nombreux titres. Beacrox possédait de nombreux titres. Mais celui qu’il utilisait en ce moment était celui de spécialiste de la torture.

« Oui, déplaçons-le. »

Choi Han souleva Venion et se dirigea vers le bas. Beacrox le suivit tout en jetant un coup d’œil au Dragon Noir qui volait à côté de Cale.

Cale fit semblant de ne pas voir Beacrox jeter un coup d’œil à Raon. Cale lui avait révélé l’existence de Raon hier.

Il l’avait facilement acceptée.

‘Je le savais.’

Beacrox l’avait accepté dès que Cale lui avait dit que Raon était celui qui leur apportait de la nourriture lorsqu’ils se rendaient à la capitale. Cependant, Beacrox avait quelques problèmes avec ce qu’ils faisaient, car Cale n’avait rien expliqué au sujet de Venion.

Mais au moins, il suivait bien les ordres.

Beacrox était très méticuleux et suivait les ordres à la lettre.

Cale ressentit encore plus ce sentiment à l’égard de Beacrox dès qu’il se rendit dans la chambre souterraine.
La pièce était assez grande.

« Tu l’as bien installée. »

Il y avait plusieurs types d’équipement sur un côté de la pièce. Beacrox avait tout préparé. Cale sursauta en regardant ces outils vicieux avant de se tourner vers Raon.

« C’est la même chose. »

Raon évalua calmement la pièce. Cette salle de torture souterraine avait été aménagée pour ressembler à la grotte dans laquelle Raon avait souffert pendant les quatre premières années de sa vie.

Choi Han avait installé Venion sur une chaise. Beacrox regarda Cale et commença à parler.

« Est-ce que je dois juste travailler sur lui ?
– Oui.
– Que dois-je lui faire ? »

C’est Raon qui répondrait à cette question. Beacrox devait s’adresser au dragon qui volait devant lui.

« Je lui rendrai tout ce que j’ai subi.
– …Subi ? »

Beacrox ne connaissait pas l’histoire de Raon.

« Oui, j’ai été maltraité pendant quatre ans, j’ai dû faire face à la torture et aux coups jour après jour. J’ai aussi été emprisonné dans une grotte. Je veux me venger de ces quatre années de souffrance au cours des quatre prochains jours. »

La voix calme de l’enfant de quatre ans résonna dans la pièce. Choi Han se frotta le visage tandis qu’On et Hong ne savaient pas quoi faire.

Cale croisa les bras et regarda Raon. Raon était vraiment grand et puissant. Selon Cale, il était difficile de parler calmement de ses douleurs comme le faisait Raon.

« Je vais vous donner un aperçu de la façon dont j’ai souffert. Tout d’abord, j’ai été fouetté jusqu’à ce que ma peau de dragon soit à vif. »

Raon expliqua brièvement et en détail tout ce qu’il avait subi pendant ces quatre années. Raon était très passionné lorsqu’il expliquait tout à Beacrox, qui écoutait attentivement. Il voulait rendre à Venion la monnaie de sa pièce.

« Et continuer à frapper à l’endroit déjà ensanglanté et blessé, c’est la connaissance de base la plus importante. »

Bang !

Raon s’arrêta de parler et regarda vers la source du bruit.

Cale avait donné un coup de pied dans la chaise sur laquelle Venion était assis. Venion tomba au sol, mais resta toujours inconscient. Cale se demanda alors quelle était la puissance du sédatif utilisé par Hong pour empoisonner Venion.

Cale fixa sa chemise comme si de rien n’était avant de commencer à parler.

« Continue à faire ce que tu as à faire.
– …Je comprends, humain. »

Raon se remit à parler de son passé. Il se contenta d’en décrire l’essentiel, car il n’avait pas beaucoup de temps. Le silence envahit la pièce une fois qu’il eut terminé.

Cale regarda Beacrox et se mit à sourire.
Beacrox avait sorti une paire de gants blancs de sa poche. Il mettait toujours ces gants pour ne pas se salir.

« On dirait qu’il va y avoir beaucoup de sang. »

Il sortit ensuite une autre paire de gants blancs et l’enfila par-dessus la première. Cale n’avait jamais vu ou lu que Beacrox mettait deux paires de gants.

« Beacrox.
– Oui, monsieur. »

Beacrox regarda Cale en l’appelant.

« Prépare de la nourriture avant de commencer.
– …De la nourriture ? »

Beacrox regarda Cale comme si ce dernier était fou. Cependant, Cale désigna Raon. Ce dernier étendit ses ailes comme s’il était d’accord avec Cale.

« Raon a besoin de manger.
– Ce bâtard m’a frappé pendant que je mangeais, disant que voir mon sang rendait la nourriture plus facile à avaler.
– … Ce sale taré… »

Choi Han commença à jurer. Beacrox sortit une autre paire de gants avant de s’adresser à Raon et Cale.

« On dirait que je dois préparer un festin. »

Cale se dit alors que Beacrox était vraiment faible face à l’affection. Il était un spécialiste de la torture, mais que ce soit avec les enfants loups ou avec Raon, Beacrox semblait être très faible face aux enfants et à l’affection.

Beacrox posa une question alors qu’il se dirigeait vers la préparation de la nourriture.

« Dois-je l’estropier ?
– Ce n’est pas la peine. »

répondit Raon.

« D’accord. Jeune maître-nim, vous serez là aussi ? »

Mm. Cale laissa échapper un gémissement et commença à froncer les sourcils à la question de Beacrox.

‘Je n’ai pas vraiment envie de voir ça, mais…’

Il voulait vivre en paix, car il détestait voir du sang ou des guerres. Cependant, il s’agissait d’une occasion spéciale.

Ils avaient installé un dispositif magique d’invisibilité dans un coin. Ce serait compliqué si l’identité de Cale était révélée, alors il ne pouvait que regarder en secret.

‘Je ne pense pas pouvoir profiter d’un festin en regardant une torture. Je devrais m’en tenir au vin.’

Cale savait que ce serait brutal. Il aurait probablement envie de vomir et de se mettre en colère contre Venion. Dans une telle situation, l’alcool était préférable. Cale tenta d’ouvrir la bouche pour demander du vin, mais Raon commença à parler en premier.

« Je comprends, faible humain. Inutile d’y penser. Tu n’as pas besoin de regarder.
– C’est vrai. J’ai l’impression que c’est difficile pour vous, jeune maître-nim. »

Choi Han continua de parler après que Raon et même Hong et On aient hoché la tête. Cale commença à parler avec une expression choquée sur le visage.

« De quoi parlez-vous ? »

Cale caressa la tête de Raon avant de passer devant lui.

« Si je ne surveille pas, vous allez surveiller tout seul ? »

Il y a des choses qu’il faut voir, même si c’est difficile à regarder. Il sortit ensuite une potion de son sac magique et la tendit à Beacrox.

« Utilise cette potion si tu as l’impression qu’il va mourir. Il pourra alors tenir les quatre jours.
– Bien sûr. »

Beacrox l’accepta facilement, comme si c’était naturel. En fait, ce sont les réponses de Choi Han et du Dragon Noir que Beacrox ne comprenait pas.

« Alors je vais aller le préparer. »

Beacrox prépara le meilleur festin possible sous terre. C’était un festin rien que pour Raon.

***

« Oo… ugh……. »

Venion gémit et essaya de bouger. Son corps était lourd. Bien qu’il puisse sentir chaque partie de son corps, il avait l’impression de manquer d’oxygène.
Il reprit rapidement ses esprits et tenta de comprendre ce qui s’était passé.

« Gasp ! »

Venion ouvrit les yeux sous le choc. Ce qu’il voyait devant ses yeux était un festin.

Un festin grandiose que même les nobles n’avaient pas l’habitude de voir se déroulait sous ses yeux sur une table tout aussi luxueuse. Le Dragon Noir regarda Venion depuis la table.

Clang !

Venion tourna la tête en entendant le cliquetis des chaînes attachées à ses membres et à son cou.

« M, mm- »

Il voulut parler mais ne put rien dire. Les chaînes magiques à son cou l’empêchaient de parler.

Il ne pouvait rien dire, tout comme Raon avait souffert.

Psssh, bang !

Le fouet se déplaçait sur le sol. C’était un grand fouet dans lequel du métal et du verre étaient incrustés.
Il ressemblait beaucoup au fouet utilisé sur Raon.

L’homme masqué qui maniait ce fouet s’approcha lentement de Venion.

« Commence. »

Raon donna l’ordre.