***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Amiru, qui n’avait aucun moyen de savoir à quoi pensait Cale, pensait que l’expression sérieuse du visage de Cale était due à la bienveillance dont il faisait preuve. Elle continua alors à parler.
« D’après sa tenue et son physique, il semble être quelqu’un du Royaume Whipper. »
Il s’agissait bien de Toonka.
Le visage de Cale devint plus pâle tandis qu’Amiru continuait de parler.
La faction de non-mages qui se battait contre les mages dans le Royaume Whipper était ignorée comme des barbares par les mages.
Cependant, il n’y avait pas de barbares dans ce monde.
Tous les humains avaient le même cerveau. C’est juste qu’au fil du temps et de l’histoire, ils avaient tous grandi et s’étaient développés de la manière qui leur convenait le mieux.
Les non-mages du Royaume Whipper étaient tous des individus forts qui avaient réussi à prendre le contrôle des rudes montagnes et rivages du Royaume Whipper sans utiliser la moindre magie. Ils se concentraient sur le renforcement du corps humain plutôt que sur d’autres facteurs, comme la magie.
Ils se rebellaient parce qu’ils voulaient détruire le Royaume Whipper actuel, qui n’avait été créé que pour permettre aux mages de mener une vie facile, et le ramener à sa forme originelle.
Les citoyens du royaume Whipper étaient du côté de ces non-mages. Les étrangers pouvaient penser que les barbares essayaient de prendre le contrôle du royaume, mais ils n’étaient pas des barbares pour les citoyens du Royaume Whipper. Ce n’étaient que des gens libres.
Ils avaient utilisé leur instinct pour détruire ce royaume de logique.
Le problème, c’est que Toonka était extrêmement stupide.
Un barbare intelligent ? Certains disaient cela, mais selon Cale, Toonka n’était qu’une personne simple et stupide qui se trouvait être très forte.
Et les gens stupides sont les plus effrayants.
C’était parce qu’on ne pouvait pas leur parler.
« Jeune maître Cale, vous n’avez pas à vous inquiéter pour cette personne. Il semble s’être rétabli très rapidement. »
Cale rit après avoir entendu les paroles d’Amiru.
« Je ne suis pas du tout inquiet. En fait, je préférerais qu’il continue à être soigné pendant longtemps. »
Cale espérait que Toonka resterait en convalescence jusqu’à son départ. Amiru, ainsi que les chevaliers qui étaient avec elle dans la capitale, regardaient tous Cale avec des regards chaleureux.
Cale n’avait pas le temps de prêter attention à ces regards. Il avait déjà assez mal à la tête en essayant de comprendre pourquoi Toonka était arrivé ici si tôt.
« Jeune femme Amiru, pourriez-vous nous montrer nos chambres ?
– Bien sûr. Vous n’avez pas encore retrouvé toutes vos forces, n’est-ce pas ?
– Oui. Je suis encore blessée.
– …Oh non, dépêchons-nous alors. »
Cale n’avait qu’une seule pensée en tête alors qu’Amiru commençait à marcher rapidement avec une expression sérieuse sur son visage avant de ralentir à la vitesse de Cale.
‘Billos est peut-être un Flynn et est extrêmement talentueux, mais comment était-il si sûr de la Guerre Civile ? Comment l’a-t-il découvert si tôt ?’
C’est parce que Cale avait lu le roman qu’il connaissait les capacités de Billos. Cependant, Billos était encore ostracisé comme un fils bâtard à l’heure actuelle. Il devait y avoir une limite à sa collecte d’informations.
Le fait que Billos soit au courant rendait une chose possible.
La guerre civile doit se dérouler plus tôt que dans le roman.
Si Cale y pensait de cette façon, tout devenait logique. Mais qu’est-ce qui aurait pu provoquer la guerre civile ? Cependant, Cale n’avait pas réfléchi longtemps à cette question.
Le fait que Toonka ait fait naufrage signifiait que son navire avait été détruit par les attaques des mages et qu’il était revenu du nord après avoir repris des forces.
Cela signifiait que, même si elle était avancée, l’histoire elle-même ne changeait pas.
La force qui inspirait la crainte aux mages. L’apogée du potentiel humain en matière de force physique. Toonka avait survécu à la mer, à la montagne, au désert, à la jungle, au volcan et aux glaciers grâce à sa seule force physique.
Toonka avait survécu à la nature et à ses éléments les plus durs. Les mages, qui utilisent le mana, un pouvoir tiré de la nature, ne pouvaient en aucun cas vaincre une telle personne.
Peut-être qu’un dragon pouvait le tuer.
Un dragon pourrait probablement tuer Toonka d’un seul coup.
Cale dit qu’il avait besoin de se reposer dès son arrivée à la résidence et fit sortir tout le monde de sa chambre avant de lever les yeux au plafond et de commencer à parler.
« Hé.
– Qu’est-ce qu’il y a, humain ? »
Le Dragon Noir se révéla. Cale commença à parler sérieusement au dragon.
« Reste à mes côtés sans aller nulle part pendant un moment. »
Cale avait réalisé quelque chose grâce à la situation avec Choi Han et le Dragon Noir. S’il essayait d’éviter Toonka, il risquait de se retrouver avec encore plus de bagages. Il devait se préparer à ce moment.
« Je ferai ce que je veux. »
Le Dragon Noir renifla et se détourna de Cale. Cependant, la façon dont les ailes du dragon battaient permit à Cale de savoir que le Dragon Noir l’écouterait. Il disait une chose, mais son corps en disait une autre.
Cale se sentit beaucoup mieux après avoir dit cela au dragon noir. Cale jeta ensuite un coup d’œil à sa chambre. Il s’agissait d’une résidence que le chef de la famille Ubarr avait construite il y a quelque temps dans ce petit village.
‘Elle ne s’accorde pas vraiment avec le reste du village.’
Cette chambre luxueuse ne correspondait pas au village dans lequel ils se trouvaient. Cela signifiait que la mère d’Amiru, la chef du territoire Ubarr, avait déjà prévu de développer cette zone lorsqu’elle avait commencé la construction de cette résidence.
‘Cette vision est enfin devenue réalité dix ans plus tard.’
Il avait probablement fallu un certain temps pour attirer la famille de Gilbert et obtenir la protection de la famille Wheelsman.
Cale devait rencontrer la mère d’Amiru avant de quitter le territoire d’Ubarr. Elle devait arriver de la ville où se trouve le domaine principal de la famille Ubarr à ce moment-là.
Cale pensa un peu à cette rencontre avant de se placer devant la fenêtre. Il pouvait voir tout le village à travers la grande fenêtre, ainsi que la Falaise des Vents.
La falaise des vents.
Pendant des centaines d’années, l’eau devant la falaise avait été ravagée par un tourbillon, causant des maux de tête aux citoyens d’Ubarr qui tentaient de se rendre à la mer.
Mais il y avait une raison pour laquelle la famille d’Amiru considérait toujours cette zone comme importante.
Il y avait deux autres villages au bord de la mer, mais celui-ci était au centre des trois. Le rivage en forme de croissant de lune avait ce village au centre et deux falaises de chaque côté, ce qui en faisait le seul village où il était facile pour les bateaux de partir.
De plus, des îles de différentes tailles étaient visibles depuis le village, ce qui en faisait un joli spectacle. Ce serait un endroit idéal pour une base militaire.
Cale devait se rendre sur la plus petite île demain matin. Le “son du vent”, qui était la source de tous ces tourbillons, se trouvait juste à côté de cette île.
Dans son roman, Toonka avait dit ce qui suit à propos du “Son du vent”.
< "C'est une puissance tranquille mais chaotique." >
C’était exactement ce que Cale recherchait.
Un pouvoir qui lui permettrait de s’enfuir rapidement et silencieusement tout en provoquant le chaos chez les plus forts. Cale commença à sourire légèrement en attendant le lendemain matin.
Ce sourire se transforma rapidement en un sourire plein de satisfaction.
« Jeune maître-nim ! Tonton Beacrox a préparé ces fruits de mer rien que pour vous !
– Tonton est très excité par la mer !
– C’est vrai ! Cale-nim, mangez beaucoup ! »
Cale regarda avec satisfaction les dix enfants-loups qui apportaient de la nourriture dans sa chambre.
Il avait dit aux autres qu’ils étaient les cousins de Lock et qu’ils vivaient tous dans le même village lorsque leurs familles avaient été tuées par des bandits.
Le sourire de Cale s’épaissit encore. Ce n’était pas parce qu’il les aimait tous les dix. Les yeux de Cale étaient rivés sur Beacrox, qui apportait des plateaux de nourriture derrière les enfants.
Le fils de Ron, chef cuisinier et expert en torture, voilà ce qu’était Beacrox. D’habitude, il portait des vêtements qui n’étaient ni froissés ni poussiéreux.
Il en était de même en ce moment. Cependant, il avait de sérieuses poches sous les yeux.
« Mangez, jeune maître Cale.
– Parfait, merci. C’était une bonne décision de vous demander à tous d’aider Beacrox à la cuisine. »
Cale remercia Maes, l’aîné des dix enfants-loups, âgé de douze ans, avant de prendre sa fourchette.
« Jeune maître-nim, nous voulons travailler. Lock hyung nous a dit que nous ne pouvions pas nous mettre à votre service ».
Les enfants-loups, Maes en tête, s’étaient précipités dans sa voiture pendant le voyage et lui avaient demandé de les faire travailler. C’est alors que Cale leur avait demandé de commencer à aider Beacrox.
– Nous pensons qu’il serait préférable de nous entraîner avec les chevaliers, mais nous ferons tout de même de notre mieux.
Maes, 12 ans, était confiant et calme, contrairement à Lock. Il était également très conscient des forces de la Tribu du Loup. C’est pourquoi Cale était encore plus catégorique sur le fait qu’ils devaient aider Beacrox dans la cuisine
– Vous êtes encore des enfants. Il est encore trop tôt pour faire quelque chose de dangereux comme s’entraîner avec les chevaliers. Aidez Beacrox à faire la cuisine.
– Vous êtes vraiment comme Lock hyung l’a dit. Oui, nous ferons de notre mieux.
Les enfants qui disaient qu’ils allaient travailler dur travaillaient vraiment dur. C’est peut-être pour cela que Cale ne put s’empêcher de sourire à Beacrox, qui semblait de plus en plus fatigué chaque jour. Beacrox resta planté là pendant que les enfants-loups mettaient la table en place, puis sortit.
« Tonton, tu ne viens pas ? »
Les enfants-loups étaient brillants et purs. Ils appelaient Beacrox tonton et le traitaient comme un membre de la famille.
« …Je viens. »
Les enfants sortirent les premiers après avoir entendu son commentaire. Ils étaient tous habillés proprement et avaient les cheveux bien coiffés, comme s’ils n’avaient jamais vécu dans un village isolé auparavant.
C’était inévitable avec le style de Beacrox.
‘Maintenant que j’y pense, il ferait un très bon baby-sitter.’
Cale évita le regard de Beacrox, pensant que ce dernier se jetterait sur lui avec son couteau de cuisine s’il savait à quoi Cale pensait. Beacrox vivait en ce moment comme un chef propre et respectueux. Il ne pouvait pas être froid avec les enfants-loups.
Tout ce qu’il pouvait faire, c’était jeter un coup d’œil à Cale de temps en temps.
Cale ramassa la fourchette et le couteau et s’adressa à Beacrox qui s’en allait.
« Merci de m’offrir toujours un délicieux repas.
– …Oui monsieur. »
Clic.
Beacrox quitta la pièce et referma la porte derrière lui. Cale regarda la porte et commença à parler.
« Je ne sais pas pourquoi il essaie de faire le travail de son père en son absence. »
Il n’y avait aucune raison pour que Beacrox lui apporte la nourriture. Cependant, Beacrox faisait lentement le travail de Ron dès qu’il en avait l’occasion. Malheureusement, cela empêchait Cale de profiter du vide laissé par le départ de Ron.
Les enfants-loups ou Beacrox se présentaient toujours pour prendre la place de Ron.
Cale regarda ensuite vers le coin de la pièce et continua à parler.
« Venez manger. »
Les compagnons de repas de Cale, On, Hong et le Dragon noir, se précipitèrent vers la table et commencèrent à manger. Cale regarda le coucher de soleil sur l’océan tout en mangeant tranquillement.
Le lendemain.
« Bonjour.
– Enchanté, jeune maître-nim. »
Cale échangea des salutations avec un vieil homme.
Il s’agissait d’un pêcheur qui avait parcouru cette mer Ubarr et s’était battu contre le tourbillon pendant des dizaines d’années. Ce vieil homme, connu comme le plus grand vétéran de la mer d’Ubarr dans ce petit village de bord de mer, avait une peau très bronzée qui témoignait du temps qu’il passait en mer.
« Faites-moi confiance. Je vous emmènerai en toute sécurité jusqu’à l’île centrale. »
Amiru, qui était à côté de Cale, hocha la tête et ajouta.
« C’est vrai. C’est un individu extraordinaire, vous pourrez donc vous rendre n’importe où dans la mer d’Ubarr tant qu’il sera avec vous. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous accompagner même si je suis censée vous faire visiter les lieux. J’ai du travail à faire.
– Ce n’est pas grave. Il suffit que vous me présentiez un pêcheur expert. »
Ce serait compliqué si Amiru l’accompagnait. Cale avait déjà choisi les personnes qui l’accompagneraient aujourd’hui. Le pêcheur demanda.
« Il n’y a que vous trois ?
– Oui. Allons-y.”
– Oui, monsieur. Montez, s’il vous plaît. »
Cale monta dans le petit mais solide bateau. Le vice-capitaine monta derrière lui. Puisque le vice-capitaine serait avec lui, Cale n’avait pas besoin d’emmener d’autres chevaliers avec lui. Cela ne devrait pas poser de problème, puisque les îles étaient inhabitées.
« Soyez prudent, jeune maître.
– J’ai compris. »
Hans, le majordome adjoint, tenait On et Hong dans ses bras tandis qu’il regardait Cale s’éloigner. Les chatons On et Hong s’agitaient dans tous les sens, essayant de s’éloigner de Hans, qui se rapprochait de l’eau. Bien qu’ils aiment l’odeur de la mer, On et Hong n’aimaient pas l’eau.
– Je vais voler.
Naturellement, le Dragon Noir avait l’intention de les suivre tout en restant invisible. Cale plaisanta avec la dernière personne à monter sur le bateau.
« Beacrox, apparemment les filets près de l’île ont tendance à attraper beaucoup de fruits de mer rares. Ce serait bien d’élargir ton palais.
– …Merci beaucoup, jeune maître Cale. »
Beacrox, qui avait fini par les accompagner sur ordre de Cale, monta sur le bateau avec une expression rigide. Cale ordonna au pêcheur une fois que tout le monde fut à bord.
« Allons-y.
– Oui, monsieur. »
Le pêcheur, le capitaine de ce petit bateau, commença à ramer avec son fils. Dans cette mer pleine de tourbillons, ni un grand bateau ni la magie d’accélération n’étaient importants.
Il était plus sûr d’être avec un pêcheur expérimenté et de se fier à ses années d’expérience.
« Le bateau risque de tanguer un peu, alors accrochez-vous bien. »
Le vieil homme annonça nonchalamment le départ du bateau. Cale commença à jurer peu après le départ.
« Merde. »
Le bateau tanguait. Le bateau évitait de justesse le tourbillon qui semblait vouloir tout aspirer. La force du tourbillon secouait beaucoup le bateau.
Slpash, splash
Toutes sortes de bruits d’eau résonnaient aux oreilles de Cale tandis que le vieux pêcheur criait.
« Hahaha. Jeune maître-nim, ses tourbillons ne sont-ils pas grandioses ? »
Le pêcheur était un homme très courageux. Cale repoussa la main du vice-capitaine qui s’agrippait à ses vêtements avec une expression pâle.
