***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Le carrosse de Cale se dirigeait tranquillement vers le sud de la capitale. Huiss, la capitale du royaume de Roan. Les gens étaient manifestement occupés à se préparer pour la prochaine fête d’anniversaire.
Cale regarda à travers le rideau légèrement soulevé et commença à réfléchir.
‘Choi Han devrait arriver dans trois jours.’
À moins qu’il n’agisse comme un fou furieux, Choi Han devrait arriver trois jours plus tard. Il emmènerait Rosalyn et Lock avec lui, et ils tomberaient sur l’organisation secrète en récupérant Lock, ce qui les retarderait encore plus.
Dans le roman, Choi Han rencontrait Lock, le seul survivant de la tribu des loups bleus et un membre de la lignée du roi des loups, avant de tomber à nouveau sur l’organisation secrète. Par la suite, Choi Han avait de nouveau rencontré l’organisation secrète lors de l’incident de terreur de la capitale.
Le Village Harris, la première résidence de Choi Han en dehors de la Forêt des Ténèbres. Cette organisation secrète était celle qui avait assassiné tous les habitants du village. Il l’avait rencontrée deux fois, mais il n’avait pas beaucoup d’informations à son sujet.
‘Les assassins n’ont pas d’étoiles sur leurs vêtements.’
Comme l’assassinat était l’objectif du village de Harris et de la tribu du Loup Bleu, l’organisation secrète avait envoyé son équipe d’assassins. Les assassins ne portaient que des vêtements noirs sans étoiles, juste au cas où quelque chose tournerait mal. Ce sont des gens qui avaient choisi de s’ôter la vie s’ils se faisaient prendre.
Mais les choses allaient changer à partir de la capitale.
‘Ce voyou amateur de sang va se montrer.’
En empêchant l’incident terroriste avec Rosalyn, Choi Han entrerait en contact avec un chef de l’organisation secrète. Ce chef et ses subordonnés portaient tous l’étoile blanche et cinq étoiles rouges sur la poitrine.
Cale avait déjà trouvé une excuse pour donner à Choi Han les mêmes uniformes lorsqu’ils avaient sauvé le dragon. Il regarda fixement l’extérieur, avant de refermer les rideaux.
Les citoyens heureux décoraient les rues, et les rues devenaient très belles. Tout cela se transformerait en un lieu de désespoir dans une semaine.
« Jeune maître Taylor. »
Ils se trouvaient à présent dans la partie sud de Huiss, à l’emplacement des résidences nobles. Le carrosse de Cale s’arrêta devant un bâtiment, et Cale se leva et se prépara à sortir.
« Ron s’occupera de vous une fois que nous serons arrivés à la résidence. Vous n’avez qu’à vous diriger dans cette direction. »
Il regardait la porte en continuant.
« Oubliez tout. »
Il entendit la voix de Taylor et de Cage derrière lui.
« Merci beaucoup.
– On se voit dans un environnement joyeux la prochaine fois. »
Cale commença à sourire. Cage et Taylor continuaient de le regarder, mais ni Cale, ni les deux chatons ne leur prêtaient attention.
Clic.
La porte de la calèche s’ouvrit.
« Jeune maître, nous sommes arrivés. »
Cale, Hans et les chatons virent Taylor et Cage, mais ne les regardèrent pas. Ils firent comme s’ils n’étaient pas là et descendirent de la calèche.
Cale se tourna instantanément vers le siège du conducteur une fois qu’il était descendu de la voiture. Ron eut un sourire bienveillant et hocha la tête. Ron, qui avait appris la situation par le majordome adjoint Hans, s’occuperait du reste. Ron accompagna le chauffeur pour garer la voiture.
Cale ne fit plus attention à la voiture et se retourna.
« Oh. »
Il laissa alors échapper un souffle d’admiration. Les chatons On et Hong semblaient également surpris, car leurs pupilles dorées étaient extrêmement dilatées.
« …C’est encore mieux que ce à quoi je m’attendais. »
Le comte était vraiment riche. Au-delà de la grande porte de fer se trouvait une résidence de cinq étages. Il y avait même un jardin entre la porte et le bâtiment lui-même. Ce n’était pas un bâtiment luxueux ou brillant, mais il avait l’air plus cher que les résidences nobles voisines.
Elle avait l’aura et l’apparence d’un bâtiment dont la construction avait coûté beaucoup d’argent. Au centre de l’édifice se trouvait naturellement une sculpture représentant la tortue d’or de la famille Henituse.
Screeeech. Bang !
La grande porte ornée de la tortue d’or s’ouvrit lentement. Le garde ouvrant la porte, ainsi que le majordome de la résidence et les serviteurs, s’alignèrent tous pour saluer Cale.
« Jeune maître Cale Henituse ! Bienvenue dans la capitale ! »
C’était une salutation extrêmement respectueuse. Ils inclinaient la tête si bas qu’ils semblaient vouloir toucher le sol. Le vieil homme qui semblait être le responsable parlait si fort qu’il risquait de se blesser les cordes vocales.
« Nous ferons de notre mieux pour vous servir ! »
Pourquoi sont-ils comme ça ?
Cale regarda Hans, qui faisait semblant de ne rien comprendre à ce qui se passait.
‘Il sait certainement ce qui se passe.’
Hans savait certainement pourquoi ils agissaient ainsi. Cale, qui trouvait ennuyeux de poser la question, s’approcha du vieil homme en charge et l’aida à se relever. Il regarda ensuite le reste des serviteurs et commença à parler.
« Tout le monde, levez la tête. »
Les serviteurs levèrent rapidement la tête. Ils n’avaient jamais vu Cale lorsqu’ils travaillaient à la résidence. Cependant, ils avaient certainement entendu des histoires sur Cale de la part des visiteurs du territoire Henituse.
Le déchet, Cale. Les serviteurs avaient entendu dire que Cale considérait les personnes travaillant au domaine comme des nobles ou des personnes inutiles. Parfois, il ne les traitait même pas comme des personnes. Ils étaient anxieux à l’idée de ce que Cale allait dire ensuite et attendaient qu’il continue.
« Il n’est pas nécessaire d’être aussi respectueux à l’avenir. Je n’aime pas causer de problèmes aux gens qui font bien leur travail. »
Les regards des serviteurs se tournèrent tous vers Cale. Cale pouvait voir qu’ils étaient tous encore raides et commença à froncer les sourcils.
« J’ai entendu dire que maman vous avait tous choisis. Elle a dit que vous étiez tous très fiers de votre travail, alors je suis sûr que vous vous débrouillerez très bien. »
Les expressions des serviteurs devinrent toutes étranges.
« Demandez à Hans si vous avez des questions. »
Il avait déjà assez à faire, il valait mieux laisser Hans s’occuper de tout. De plus, il n’y avait pas de raison d’y prêter beaucoup d’attention alors qu’il allait repartir dans quelques jours. Cale regarda les serviteurs, dont les expressions s’amélioraient légèrement, et commença à marcher.
« Allons-y. »
Cale marcha devant alors qu’ils se dirigeaient vers le bâtiment de cinq étages. Lorsqu’un propriétaire entre dans sa maison pour la première fois, il doit marcher personnellement de la grille à la porte de la résidence. Cela symbolise le fait qu’il s’agit de son territoire.
Lorsque le prince héritier était devenu roi, le prince héritier, non, le roi, avait marché de la porte du château jusqu’au centre du palais, où se trouvait son trône. C’était un peu la même logique.
Le comte Deruth et la comtesse étaient déjà entrés dans cette résidence de cette manière, mais Cale était désormais le propriétaire de cette grande demeure.
Screeeech-
La grande porte en fer ornée d’une tortue dorée se referma. Au même moment, comme c’est généralement le cas pour les informations dans la capitale, les nobles des environs apprirent tous l’arrivée du représentant de la famille Henituse. Cela s’était produit encore plus rapidement que la personne que Cale avait envoyée au palais pour informer la couronne de son arrivée n’avait pu atteindre le palais.
C’est pourquoi ces trois personnes, membres du rassemblement des nobles du nord-est, commencèrent à s’inquiéter. Ils commencèrent à froncer les sourcils en buvant du thé les uns avec les autres.
« Soupir… Il ne s’agit vraiment pas du jeune maître Basen, mais du jeune maître Cale. Cela va compliquer les choses.
– Mais nous devons l’emmener avec nous, puisqu’il est l’un des nôtres.
– C’est vrai. Je suis sûr que même une ordure n’agira pas devant nous, n’est-ce pas ? »
La famille Henituse, neutre, et Basen, gentil mais peu flexible. Et puis, il y avait l’ordure de la famille Henituse, Cale. Ces trois-là, dont les familles étaient proches de la famille Henituse parmi toutes les familles nobles du Nord-Est, décidèrent de prendre la décision qui avait du sens pour leur avenir.
« Nous devons juste le protéger et l’empêcher de faire quoi que ce soit de stupide. Rencontrons-le d’abord et parlons-en. »
Pour eux, Cale était comme un bambin marchant au bord de l’eau qui avait besoin de leur protection. En même temps, Cale était dangereux et pouvait provoquer une scène à tout moment. Ils envoyèrent immédiatement une lettre d’invitation à la résidence de Cale, qui fut rapidement remise entre les mains de Cale dans la soirée.
« Soupir ».
Cale jeta la lettre sur la table avec une expression extrêmement ennuyée.
« Vous n’irez pas ?
– Je peux ne pas y aller ?
– Non. C’est une réunion des nobles du nord-est.
– Je le savais. »
Les nobles étaient très rapides pour obtenir des informations. Cale était aussi comme ça. Hans tendit à Cale le document qu’il avait reçu du directeur de la résidence.
« C’est la liste des nobles qui sont actuellement dans la capitale.
– Bien. Ron s’est-il occupé de tout correctement ? »
Hans répondit brièvement à la question de Cale.
« Oui. »
Cale était satisfait de cette réponse. Cale avait préparé beaucoup de choses pour Taylor. Une perruque, une robe, un fauteuil roulant sans l’emblème de la famille Stan, et même de l’argent. Il avait tout donné à Taylor comme il se doit. Enfin, à part l’argent, Hans s’était occupé du processus de livraison pour tout le reste.
« Bon travail. Repose-toi un peu.
– Oui, monsieur. Je vais m’assurer de me reposer. »
Hans n’était pas du genre à dire qu’il allait bien quand on lui demandait de se reposer. Cale dit encore une chose, alors que Hans essayait rapidement de partir.
« Ah, mais qu’ils m’envoient quelque chose à manger.
– Je ferai en sorte de le faire. »
Hans répondit rapidement à la déclaration de Cale, qui indiquait qu’il ne descendrait pas à la salle à manger, et assez rapidement, la chambre de Cale fut remplie d’un festin. Cale regarda les plats qui comprenaient de la viande, des desserts et même du vin, et sourit de satisfaction avant de se rendre sur la terrasse.
Sa chambre se trouvait au troisième étage. C’était la pièce la plus ensoleillée. Il ouvrit la grande fenêtre donnant sur la terrasse et appela.
« Entre. »
Il laissa ensuite la fenêtre ouverte et s’assit à côté de la table. Très vite, Cale vit quelques feuilles flotter dans le ciel et s’asseoir sur la chaise en face de lui.
Le dragon était entré dans la pièce avec quelques feuilles collées à lui.
On et Hong s’assirent également sur les chaises à gauche et à droite du dragon invisible.
Cale les dévisagea tous les trois, avant d’ouvrir la bouteille de vin et de leur dire de manger.
« Vas-y, mange. »
Le vin rouge remplit le verre.
« Tu as rassemblé des ingrédients pour nous, mais tu n’as jamais eu l’occasion d’en manger. »
Cale porta le verre de vin à ses lèvres tout en continuant à parler.
« Je suis sûr qu’il n’était pas facile de nous suivre. »
À ce moment-là, le dragon noir retira sa magie d’invisibilité et se révéla. On aida à retirer les feuilles qui étaient collées au dragon, tandis que Hong fourra un morceau de steak que Beacrox avait cuisiné dans la bouche du dragon.
L’âge moyen de ces trois animaux était de 7 ans. Cale se contenta de regarder les trois animaux manger, avant de leur proposer davantage de nourriture. En voyant Cale si gentil, On et Hong tressaillirent, tandis que le dragon noir cessa de mâcher et se mit à observer Cale.
Cale prit une autre gorgée et commença à réfléchir.
‘Ils vont devoir travailler très dur à l’avenir.’
Puisqu’ils devraient travailler pour lui, le moins qu’il puisse faire était de bien les nourrir. Peut-être était-ce parce qu’ils étaient tous si jeunes, mais Cale était capable de se détendre pour la première fois depuis longtemps, même en présence d’individus plus forts que la moyenne.
« Ce serait génial si ça pouvait rester comme ça. »
Une maison de cette taille, de la nourriture délicieuse et du temps pour se détendre. Cale se disait que ce serait formidable de vivre une vie avec ces trois choses.
Son objectif était de vivre ainsi une fois que Basen serait devenu le successeur officiel. Cale se décida une fois de plus. Il alluma alors la boîte à musique magique dans le coin.
Une chanson qu’il ne connaissait pas commença à jouer tandis que Cale buvait une autre gorgée de vin. Il pouvait voir le ciel commencer à s’assombrir.
« C’est génial. »
‘Maintenant, c’est vivant.’
Cale afficha un sourire détendu. À ce moment-là.
Toc toc toc.
Le Dragon Noir redevint immédiatement invisible, tandis que les chatons commencèrent à faire semblant d’être des chatons normaux en se lavant le visage.
Cale se leva pour se diriger vers la porte.
« Ah. »
Clang !
Il heurta accidentellement la bouteille de vin en se levant, et celle-ci tomba et se brisa en morceaux. Le tapis commença à être taché par le vin rouge.
‘… J’ai un mauvais pressentiment.’
Cale eut soudain un mauvais pressentiment sans raison. Il se dirigea rapidement vers la porte.
Pourquoi ai-je un tel sentiment ?
Cale n’arrivait pas à comprendre.
‘Est-ce Choi Han ? Non, ce n’est pas possible. À moins qu’il ne voyage comme un fou, il n’est pas possible qu’il soit déjà arrivé ici. Il ne sera pas là avant 3 jours.’
Il était impossible que quelqu’un comme Choi Han force un Lock blessé à se déplacer plus rapidement. Même si Choi Han avait des potions que Cale lui avait données, la tribu des loups avait été désavouée par les dieux. Comme les potions étaient fabriquées avec des pouvoirs divins, elles ne fonctionnaient pas sur eux.
De plus, il était impossible que Rosalyn, la personne prudente qui cachait ses capacités magiques au début du roman, utilise une magie avancée pour les transporter tous jusqu’à la capitale.
Mais le plus important, c’est que Cale avait dit à Choi Han qu’il séjournerait dans un hôtel spécifique de la capitale. Il allait y retrouver Choi Han une fois avant de laisser Ron et Beacrox s’occuper du reste.
‘C’est vrai. Ce sentiment inquiétant n’est qu’un effet secondaire de la fréquentation de gens comme Ron ou Choi Han pendant trop longtemps.’
Cale se calma avant d’ouvrir vigoureusement la porte.
« …Toi… »
Le cœur de Cale s’effondra dès qu’il ouvrit la porte. Une voix urgente et désespérée parvint rapidement à l’oreille de Cale.
« Cale-nim. Je suis désolé. Vous êtes la seule personne qui m’est venue à l’esprit. »
Un Choi Han désespéré se tenait devant lui. Il semblait s’être précipité ici aussi vite que possible, car il avait l’air d’un vrai désastre.
Cale avait l’impression d’avoir vu la chose la plus effrayante de sa vie. À côté de Choi Han se trouvait le majordome adjoint Hans, qui avait une expression similaire à celle de Choi Han, mais avec un peu de confusion. Cependant, dès que Cale vit la personne venue avec Choi Han, ainsi que la personne sur le dos de Choi Han, il ouvrit rapidement la porte.
« Entrez pour l’instant. »
La personne dans le dos de Choi Han n’était autre que Lock, membre de la Tribu des Loups.
« Amène-le avec toi. »
Lock de la Tribu du Loup Bleu, le successeur du Roi Loup, semblait être dans un état dangereux.
Lock était actuellement en train de souffrir avant de se transformer en mode berserk pour la première fois de sa vie. Cale ne savait pas pourquoi cet état qui s’était produit un an plus tard dans le roman était déjà en train de se produire.
Cependant, il regarda tout le monde et ne dit qu’une chose.
« Ne vous inquiétez pas. »
Ne vous inquiété pas je m’occupe tout…
Merci pour le chapitre