***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« Entrez »
Cale leur fit signe d’entrer dans la pièce, et Cage poussa le fauteuil roulant de Taylor à l’intérieur. Une fois tous les trois assis à la table, Cale ne jeta même pas un coup d’œil à l’alcool avant de demander.
« Qu’est-ce que vous voulez ? »
La voix de Cale était extrêmement froide et stoïque, comme d’habitude. Cependant, cela ne fit que confirmer dans l’esprit de Taylor que cette personne en face de lui n’était pas une ordure. En fait, il était plus intelligent que la plupart des gens ne le pensaient.
Taylor n’était pas venu ici uniquement pour boire avec Cale. L’alcool n’est bon que lorsqu’il est consommé avec des personnes de confiance. Boire avec d’autres personnes ne servait qu’à discuter et à observer l’autre.
« Quel genre de personne pensez-vous que je suis, jeune maître Cale ? »
Cale observa tranquillement Taylor après avoir entendu sa question, avant de s’approcher de son lit et de prendre une pochette. Il la ramena et la posa sur la table.
Clang.
Un son métallique emplit la pièce tandis que la pochette s’ouvrait légèrement. À l’intérieur de la pochette se trouvaient de nombreuses pièces d’or, d’argent et de bronze. La voix assurée de Cale emplit la pièce.
« Je ne sais pas pourquoi vous vous rendez à la capitale en ce moment, alors que tous les nobles du pays ont les yeux rivés sur elle, mais je suis sûr que les gens comme vous qui se dirigent vers la gueule du loup n’attendent qu’une chose de moi. »
Cale s’y attendait depuis le moment où ils avaient demandé à le suivre jusqu’à la capitale, ainsi qu’à chaque fois qu’il avait senti leurs regards pendant le voyage.
« La riche famille Henituse. Vous voulez de l’argent, c’est ça ? »
Soupir.
La prêtresse Cage laissa échapper un soupir qui ressemblait presque à un souffle d’admiration. Taylor était quelqu’un qui jouait au sommet avant de tomber de la falaise, mais Cage était quelqu’un qui avait toujours été en bas de l’échelle. Pour quelqu’un comme elle, Cale était un individu unique.
Il demandait de l’alcool au majordome adjoint dès qu’il avait un moment de libre.
Il ne se souciait pas du tout de ce que faisaient ses subordonnés et ne mangeait que de la nourriture de la plus haute qualité.
Il ne séjournait que dans les auberges les plus luxueuses et semblait toujours détendu. Il ne se souciait pas non plus de ce qu’il disait aux autres.
Mais il n’était pas pour autant une ordure.
Son amie Taylor le comprenait encore mieux qu’elle.
« Vous saviez donc déjà.
– C’était du gâteau. »
Cale répondit comme si ce n’était pas du tout difficile à déduire.
« D’après votre façon de voyager, on dirait que vous manquez d’argent. Pour rester à la capitale, surtout furtivement, vous avez besoin d’argent plus que de toute autre chose. Je suis sûr que ce n’était pas votre plan à l’origine, mais il était tout à fait naturel de demander quand vous avez la tortue d’or qui voyage avec vous. »
Taylor ne pouvait pas être en désaccord avec ce que Cale venait de dire. C’était la vérité. Cale Henituse était quelqu’un qui n’essayait pas de l’éviter, le fils aîné qui avait été mis de côté par sa famille. Demander à Cale et espérer obtenir un peu d’argent était leur meilleur plan d’action.
Même si Cale refusait, il ne semblait pas qu’il parlerait à Venion de la demande de Taylor. Cale semblait détester les choses compliquées.
Aux yeux de Taylor, Cale était quelqu’un qui se cachait volontairement des autres.
« Merci beaucoup, jeune maître Cale. »
Cale ne dit pas ‘de rien’. Au lieu de cela, il était prêt à mettre en œuvre son plan qu’il avait formulé et réfléchi depuis qu’ils avaient commencé à le suivre.
« Allez-vous partir tôt dans la matinée ?
– Oui. Nous avions prévu de partir furtivement, mais nous sommes venus ici pour vous voir avant de partir. Il faut qu’on s’occupe de nos affaires nous-mêmes maintenant. »
Les yeux de Taylor étaient clairs alors qu’il s’asseyait sur le fauteuil roulant. Cependant, Cale ne pouvait pas voir de sentiments positifs dans les yeux de Taylor lorsqu’il établissait un contact visuel.
« Allez-vous entrer par le temple ? »
Au moment où l’expression de Taylor sembla montrer un choc quant à la façon dont Cale savait, Cage était intervenu.
« Oui, nous prévoyons d’entrer par le temple. »
Ils avaient l’intention de déguiser Taylor en membre du temple et de le faire entrer en douce. Cependant, cela alerterait le Temple de la Mort de l’emplacement de Cage. Cage était prête à s’exposer à ce genre de danger pour Taylor.
Cependant, même en entrant de cette façon, la discrétion n’était pas garantie. Cale se pencha sur ce problème.
« Même si vous entrez par le temple, Venion ou le Marquis l’apprendront dans les trois jours. Ils ont probablement des informateurs dans le Temple de la Mort également.
– …Vous êtes vraiment très bien informé. »
Cage se mit à sourire. Il y avait quelque chose qu’elle avait soudainement réalisé à propos de Cale.
« Jeune maître Cale, je suis sûre qu’il y a une raison pour laquelle vous êtes si curieux de notre plan d’action ? »
Tap. Tap.
L’index de Cale tapa sur la table.
« Prenez cet argent et faites savoir à l’aubergiste que vous et votre peuple resterez un jour de plus ici. »
Cale leva alors le doigt et pointa vers eux deux.
« Vous deux, vous allez monter dans mon carrosse. Le reste de votre groupe entrera dans la capitale un jour plus tard. »
Criiii.
Cale repoussa la chaise et se leva. Il alla ensuite chercher un autre objet dans la boîte magique et le posa sur la table.
« Il s’agit d’un outil magique qui rendra invisibles toutes les formes de vie dans une zone sélectionnée pendant cinq minutes. »
C’était le deuxième objet qui devait être loué au nom de Billos.
‘Jeune maître, avez-vous l’intention de voler quelque chose ?
– Voler ? Non, j’ai l’intention de casser quelque chose.
– …Casser quelque chose ?’
Il avait prévu d’utiliser cet objet pendant l’incident de la terreur de la place, mais il avait une raison de l’utiliser à l’avance maintenant. Cale était reconnaissant qu’il ne s’agisse pas d’un objet à usage unique.
Le silence s’empara de la pièce une fois que Cale eut cessé de parler. Cage et Taylor regardèrent tour à tour Cale et l’objet, et leurs lèvres s’ouvrirent et se refermèrent plusieurs fois, mais ils ne purent rien dire. Ils parvinrent finalement à demander après un certain temps de silence.
« Pourquoi ? »
Le jeune maître Taylor, qui était resté silencieux depuis un moment, commença lentement à demander.
« Pourquoi faites-vous cela pour nous ? Vous n’avez rien à y gagner. »
‘Pourquoi ? Je dois vous aider un peu puisque c’est moi qui l’ai causé. Ce n’est pas comme si cela allait me nuire de quelque manière que ce soit.’
De plus, si Taylor parvenait à prendre le poste de marquis, Cale n’aurait pas à s’inquiéter de la cupidité du marquis Stan ou de Venion lorsque la guerre avec les nations étrangères commencerait. Cela aiderait le territoire Henituse à rester tranquille et permettrait à Cale de vivre en paix.
« Dois-je répondre ?
– Oui. Je veux entendre votre raison. »
Taylor voulait entendre la réponse de Cale. Cale répondit stoïquement à la question de Taylor. La réponse était à la fois brutale et froide.
« C’est parce que vous êtes si pitoyable. Je veux savoir ce qui pousse quelqu’un comme vous, un infirme qui ne sait pas quand il va mourir, à faire tout ça. Que le fils aîné d’un marquis demande de l’argent au déchet de la famille d’un comte, c’est vraiment pitoyable. »
La bouche de Taylor s’ouvrit et se referma lentement, avant de se mettre à rire silencieusement. Taylor se tapota ensuite les genoux avec ses mains. Il ne sentait rien en faisant cela.
Cependant, ses yeux, son nez, sa bouche, ses mains et le reste de son corps étaient toujours vivants. Taylor se mit à sourire.
« Merci pour votre sympathie. J’avais besoin de ce genre de sympathie.
– Cependant, il y a une condition à tout cela. »
Cale n’avait pas prêté attention aux mots de remerciement de Taylor.
« Qu’est-ce que c’est ?
– Oubliez tout. »
Cale se répéta une fois de plus, tout en poussant le sac d’argent vers Taylor.
« Oubliez tout ce qui s’est passé ».
Cale montrait qu’il était prêt à les aider, mais qu’il ne voulait plus être impliqué avec eux. Cage s’avança. C’était la raison pour laquelle elle était venue avec Taylor.
« Le jeune maître Taylor et moi allons faire le vœu au Dieu de la mort de ne rien révéler. Je suis sûre que vous savez que quiconque rompt un vœu fait au dieu de la mort mourra ?
– Oui, je le sais. Faites votre vœu, s’il vous plaît. »
Cale se mit à sourire à ces mots. Un vœu fait au Dieu de la Mort. C’était parce que Cale croyait en ce fameux vœu qu’il était prêt à les aider.
La prêtresse Cage ne put s’empêcher de rire en voyant Cale sourire à propos de leur décision de faire un vœu au Dieu de la Mort.
« Je présume que le jeune maître Cale ne fera pas de vœu ?
– C’est exact. Si les choses se compliquent à l’avenir à cause de cela, j’ai l’intention de tout révéler.
– À Venion.
– Oui. »
Cale répondit à la question en toute confiance. En entendant la réponse de Cale, Taylor se sentait beaucoup plus serein. Taylor appréciait le fait que Cale ait été honnête et ait dit qu’il prévoyait de tout révéler si cela gênait Cale de quelque manière que ce soit à l’avenir.
« Cage. Vas-y.
– D’accord. »
Taylor et Cage. Tous deux ne parlaient plus formellement devant Cale. C’était le signal qu’ils se donnaient l’un à l’autre qu’ils allaient presque tout révéler à Cale.
« Nous allons commencer maintenant. »
Ce soir était la nuit de la nouvelle lune. Ces nuits-là, lorsque la lune n’était pas visible, la force du dieu de la mort était à son apogée. Cage ferma les yeux et rassembla ses mains devant elle. Son geste était différent de celui des gens qui prient. Ses deux paumes étaient dirigées vers Taylor et elle-même.
Oooooong.
Une petite vibration remplit l’air. Au même moment, une fumée noire commença à sortir du bout des doigts de Cage et les entoura tous les trois.
Est-ce un pouvoir sacré ?
Cale ressentit une étrange sensation en sentant la puissance autour de lui. Il était définitivement différent des anciens pouvoirs, mais il était toujours chaud, même s’il était noir.
« Moi, Cage, fille de la nuit éternelle, souhaite emprunter le nom de la nuit pour faire un vœu aux côtés de Taylor Stan. Un vœu est fait avec nos vies, quiconque brise ce vœu descendra dans les ténèbres éternelles. »
Cage ouvrit les yeux et regarda vers Cale et Taylor avant de continuer à parler.
« Moi, Cage, et Taylor Stan, faisons le vœu de garder les discussions de ce soir secrètes et de ne les partager qu’avec le témoin, Cale Henituse. Nous n’en parlerons à personne d’autre.
– À personne d’autre. »
Taylor répéta les derniers mots. Cage ferma les yeux après avoir entendu la voix de Taylor. La fumée noire les entoura à nouveau tous les trois. Et puis..,
Ooooong.
Avec une autre vibration, la fumée disparut. Le vœu était terminé.
« C’est assez simple. »
Alors qu’il partageait ses pensées, Cale sentit une étrange sensation dans sa main. C’était semblable à des pouvoirs anciens. Il pouvait sentir les choses liées au vœu.
« La sensation que vous ressentez en ce moment est le pouvoir du vœu. Au moment où nous briserons le vœu, le jeune maître Cale sera informé de notre mort en tant que témoin.
– Je vois. »
Cale accepta facilement son explication. Il n’avait pas le choix à cause de la sensation dans sa main. Il commença à inspecter la différence entre la puissance divine et la puissance ancienne en lui.
À ce moment, Taylor posa la bouteille d’alcool qu’il avait apportée au milieu de la table.
Tap.
La bouteille trônait désormais au milieu de la table.
« Jeune maître Cale, voulez-vous boire un verre ?
– Un verre ? »
Cale cacha son désir de les voir partir et demanda ce qu’ils voulaient dire. Taylor hocha la tête à la question de Cale.
« Oui. De l’alcool. L’alcool est nécessaire dans les bons jours. »
Taylor voulait boire avec Cale, quelqu’un en qui il n’avait pas confiance jusqu’à récemment. Cage semblait avoir compris quelque chose à ses actions, et commença à sourire avant de mettre sa main dans les larges manches de sa tenue de prêtresse.
« Tada ! »
Trois verres à liqueur sortirent de sa manche.
« Ho. »
Cale regarda les verres, la bouteille d’alcool et la prêtresse avec incrédulité. Il n’arrivait pas à croire qu’elle avait des verres à shot dans ses manches.
« Prêtresse-nim.
– Oui ?
– Vous êtes incroyable. »
C’était une vraie alcoolique. Cale lui prit un verre et Taylor remplit le sien. Une fois les trois verres remplis, Cage posa une question à Cale.
« Jeune maître Cale, n’est-ce pas bizarre qu’une prêtresse boive ? »
Cale pencha la tête sur le côté et demanda.
« Est-ce que cela me regarde ? »
Cale ne se souciait pas de savoir si elle buvait ou non.
« Wow. Je vous aime vraiment bien. »
Cage partagea son admiration tout en se tapant le genou avec son autre main. Elle demanda ensuite timidement à Cale.
« Jeune maître Cale, n’avez-vous pas envie de connaître une sœur plus âgée avec une grande personnalité ?
– Non. »
Cale répondit sévèrement et Taylor ajouta rapidement.
« …Et un grand frère avec une grande personnalité ?
– Encore moins. »
Cage et Taylor se mirent tous deux à rire au lieu d’être déçus par la réponse de Cale. Cale ne voyait pas ce qu’il y avait de drôle dans sa réponse, mais il leva son verre et commença à parler.
« Santé. »
Clang. Les trois verres s’entrechoquèrent. Une nuit de nouvelle lune. Il n’y avait pas de lune dans le ciel, mais cet alcool qui était plus profond que la lune, et qui créait un fil reliant ces trois individus.
Le lendemain matin.
« Jeune maître, on y va ? »
Cale ne savait pas si Hans était lent ou s’il trouvait cela drôle. Le majordome adjoint Hans avait entendu la situation de la bouche de Cale et fit semblant de ne pas voir les deux personnes dans le coin du carrosse de Cale, demandant plutôt bruyamment à Cale s’ils devaient partir.
« Oui, allons-y. »
Bien sûr, Cale donna l’ordre de partir.
Deux heures. Ils arriveraient à l’entrée de la capitale dans deux heures.
