Trash of the Count’s Family Chapitre 111

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Mais un autre individu que Pendrick répondit à Cale.

– Humain, je sais qui c’est ! Veux-tu le savoir ? C’est l’elfe qui se tenait derrière l’elfe qui t’a parlé à l’auberge ! Je me souviens de tout parce que je suis un grand et puissant dragon !

‘Non, je sais déjà qui il est.’

Cale commença à froncer les sourcils après que son esprit fut devenu agité par les explications inutiles de Raon.

‘Et pourquoi est-il comme ça ?’

Cale s’inquiétait de la réaction de Pendrick. Pendrick souleva légèrement le capuchon de sa robe. Bien que ses oreilles soient encore couvertes, Cale pouvait voir la cicatrice en forme de Z autour des yeux de Pendrick.

« Monsieur, nous nous sommes rencontrés à l’auberge. Je me souviens que nous nous sommes regardés dans les yeux. »

C’était vrai. Cale avait tressailli en voyant la cicatrice autour des yeux de Pendrick.

« Je vois. »

Cependant, Cale fint l’ignorance jusqu’à la fin. Il fit également en sorte que ses réponses soient aussi brèves que possible. Il avait appris de ses expériences.

‘Il ne faut pas en dire trop.’

Plus il parlait à quelqu’un, plus il finissait par être entraîné dans le pétrin. Cale se détourna de Pendrick et commença à marcher dans la direction opposée. Il se dirigeait vers le sommet de la fosse.

Crumble. Crumble.

Les roches noires se brisèrent sous ses pas. Les cheveux roux de Cale flottaient dans le vent.

‘Il va arrêter de penser à moi maintenant.’

Bien sûr, Cale avait tort.

« Monsieur, avez-vous gagné un pouvoir ancien ? »

Cale ne s’arrêta pas de marcher, même lorsque Pendrick commença à parler.

« Oui. »

Il donna une réponse courte.

Pendrick tressaillit devant cette voix froide et indifférente. Il regarda le dos de l’homme qui s’éloignait.

Pourquoi Pendrick était-il venu ici alors que le village était en danger ? C’était à cause de la sensation d’effroi que lui procurait la lave.

Pendrick était conscient de son statut d’Elfe qui ne pouvait pas faire face à un élémentaire.
Les seules choses qu’il avait en sa faveur étaient ses capacités de guérison et de combat.

Pour quelqu’un comme lui, cette lave effrayante était un pouvoir tentant. Il voulait pouvoir aider son village. Il pensait que le feu pourrait brûler cette chose qui était un poison pour les Elfes.
Cependant, les pouvoirs anciens étaient des choses qui nécessitaient beaucoup de chance pour être acquises. On disait qu’ils avaient des propriétaires prédestinés.

« Excusez-moi ! »

Pendrick se mit à courir vers Cale.
Cale sursauta en entendant quelqu’un courir vers lui.

‘Pourquoi me suit-il ?’

Cale se mit à marcher plus vite. Cependant, il continua à répondre à Pendrick.

« Qu’est-ce qu’il y a ?
– Pourriez-vous me prêter la force de votre ancien pouvoir ? »

Cale se dit qu’il n’aurait pas dû répondre.
Cale commença à froncer les sourcils. Comment quelqu’un pouvait-il soudainement lancer un tel crochet ? Cale voulut soupirer, mais se contenta de se retourner en fronçant toujours les sourcils.

« Mm ! »

Il tressaillit alors.
Un elfe se tenait derrière lui. Pendrick avait abaissé son capuchon pour révéler ses oreilles d’elfe.

Le roman mentionnait que les baleines étaient si belles qu’elles pouvaient faire honte aux elfes. Cependant, en tant que membre du groupe du personnage principal, Pendrick avait une beauté différente de celle des autres Elfes.

En tant qu’Elfe incapable de maîtriser un élémentaire, il vivait dans le désespoir. Cependant, il avait toujours une raison d’être en tant que guérisseur. Bien que son visage soit pâle, Cale ne pouvait nier que Pendrick était beau.

– Cet Elfe est-il malade ? Il a l’air très pâle.

Bien que Pendrick soit pâle, il n’était pas malade. Mais il était bel et bien beau. Cale continua à fixer l’elfe Pendrick. Pendrick se mit alors à réfléchir.

‘Il n’est vraiment pas une personne ordinaire.’

Cale n’avait même pas bronché à la vue d’un elfe. Même si Cale ne parlait pas, son regard semblait lui dire de se dépêcher de s’expliquer.
Puisqu’il en avait parlé, il devait expliquer les détails.

« Je suis un elfe et je vis dans le village des elfes. »

Cale retint un soupir. Il détourna le regard et regarda au loin tandis que Pendrick commençait à s’expliquer. Il avait l’impression d’être vraiment malchanceux. Chaque fois qu’il quittait sa maison, c’était le désordre.

À ce moment-là, quelque chose que Pendrick avait dit attira l’attention de Cale.

« Une organisation a envahi notre village pour tenter de voler la branche de l’Arbre-Monde.
– Quoi ? Le village des elfes ne serait-il pas détruit si vous perdiez la branche ? »

Cale était tellement choqué qu’il avait accidentellement lâché cette phrase à voix haute.

L’Arbre-Monde était une existence légendaire. La plupart des mondes fantastiques étaient soutenus par un Arbre-Monde. Cependant, l’Arbre-Monde n’était pas vraiment une existence grandiose.

Cependant, il existait dans un endroit spécial et aidait les créatures de la nature à vivre en paix. Les Elfes, quant à eux, avaient utilisé une branche de l’Arbre-Monde avec la permission de construire leurs villages.
C’était un village construit avec l’aide des arbres et de la nature. Les elfes vivaient dans ce village, et la branche de l’Arbre-Monde utilisait la magie de l’illusion pour permettre aux elfes de vivre sans danger.

Le village des elfes disparaîtrait si la branche de l’Arbre-Monde disparaissait.

« Oui, il sera détruit. »

Pendrick dissimula son choc en répondant calmement. Il commença alors à observer Cale plus attentivement.
Il y avait une raison pour laquelle cette personne n’avait pas été choquée par le fait qu’il soit un Elfe.

‘Il en sait beaucoup sur les elfes.’

Contrairement à la plupart des gens qui avaient des fantasmes et des curiosités sur les Elfes, cet homme en face de lui avait des connaissances sur les Elfes et les Élémentaires.

« C’est pourquoi les Elfes et les Élémentaires se battent actuellement contre cette organisation. »

Cale maintint son expression en s’interrogeant sur “cette organisation”.

« Qui est cette organisation ?
– Nous n’en sommes pas sûrs. Cependant, ils portent des vêtements avec une étoile rouge et cinq étoiles blanches. Nous n’avons pas pu déterminer l’identité de l’organisation, même après avoir mené une enquête. »

‘Des tarés.’

Cale n’arrivait pas à comprendre pourquoi cette organisation, appelée Arm ou Umm ou autre, faisait ce genre de choses.

– Ce sont vraiment des gens terribles ! Ces méchants doivent être punis ! Ils veulent même détruire les maisons des Elfes ! Je détruirai le monde si notre maison est détruite !

Cale ignora Raon et demanda ce qu’il voulait demander.

« Alors pourquoi as-tu besoin de mon ancien pouvoir ? »

Il voulait savoir ce que son pouvoir avait à voir avec leur combat.

Pendrick posa une question au lieu de répondre à celle de Cale.

« Savez-vous quelle est la substance la plus toxique pour les Elfes ? »

Cale connaissait la réponse. Même s’il ne le voulait pas, il connaissait la réponse. Cale poussa un soupir.

Les Elfes et les Elfes Noirs n’avaient pas de bonnes relations entre eux à cause du mana mort.

« Je ne sais pas si ce pouvoir du feu sera capable de brûler le mana mort. »

Le mana mort était comme un poison pour les Elfes.

C’est pourquoi le chevalier gardien avait laissé son élémentaire au village lorsqu’il était parti enquêter. Les élémentaires n’étaient pas affectés par le mana mort, et c’était donc eux qui protégeaient le village des elfes.

Le regard de Pendrick devint encore plus pensif. C’était quelqu’un qui en savait vraiment beaucoup sur les elfes. Il était difficile de trouver une telle personne.

« Je veux encore le tester. Aidez-nous, s’il vous plaît. Ils pulvérisent de l’eau infusée de mana mort, et même les élémentaires ne peuvent pas s’en occuper.
– Et pourquoi devrais-je vous aider ? »

Pendrick était soudainement à court de mots.
Cependant, Cale pensait à quelqu’un à ce moment-là.

La personne à laquelle il pensait était quelqu’un qui souffrait toujours, mais qui continuait à vivre parce que la douleur n’était pas très forte.
Il pensait à la nécromancienne, Mary. Puisqu’il avait l’intention de la mettre à contribution, ne serait-il pas bon d’effacer une partie de sa dette envers elle ?

Surtout si les choses allaient se passer ainsi de toute façon.

« Cela, nous vous récompenserons pour votre aide. »

Pendrick trébucha en répondant. Cale ne fit que répondre.

« Récompenserons ? »

Pendrick tressaillit en voyant que Cale était intéressé. Que devaient-ils donner à un humain ? Le village des elfes était pauvre selon les normes humaines. Il n’avait ni argent, ni trésors, ni bijoux. Tout ce qu’ils avaient, c’était du bois.

« Oui monsieur, ça, vous voyez, pour votre récompense..
– Pas besoin.
– Excusez-moi ?
– Les Elfes vivant dans la nature n’ont pas d’argent ou de bijoux à donner. »

Bien sûr, Pendrick le guérisseur et les élémentaires pouvaient toujours lui donner une récompense.
Cependant, Cale n’avait pas dit cette partie. Pourquoi ?

Les elfes aimaient les humains qui n’étaient pas matérialistes.

Les elfes étaient une race qui aimait le minimalisme.
Cale avait déjà pris sa décision, d’autant plus que Raon l’encourageait fortement depuis un moment.

– Humain, je veux frapper cet homme-lancier magique au visage !

Puisque le plus fort de leur groupe disait cela, que pouvait faire Cale ? De plus, Pendrick avait survécu jusqu’à présent parce que Cale avait déformé l’histoire. Il ne voulait pas qu’il meure ici. Il y avait également quelque chose que Cale devait vérifier.

« Je vais vous aider.
– Vraiment ? »

Pendrick pouvait voir l’homme commencer à sourire pour la première fois.

« Ce n’est pas comme si je pouvais ignorer quelqu’un en difficulté. »

Le ton était indifférent, mais Pendrick commençait à se sentir reconnaissant.
Il savait que l’homme en face de lui n’avait aucune raison de l’aider. C’est pourquoi il réagissait si vivement à la volonté de l’homme de l’aider. Pendrick ouvrit la bouche pour parler. Mais l’homme reprit
la parole avant qu’il n’ait pu dire quoi que ce soit.

« De plus, cette organisation ressemble à ces voyous que j’ai déjà rencontrés.
– Que voulez-vous dire ? »

Cale regarda vers les autres pics et commença à parler comme s’il se remémorait le passé.

« Il fut un temps où je suis allé aider la tribu des baleines. Ils avaient donné du mana mort aux sirènes pour qu’elles répandent du poison de sirène dans l’océan.
– C’est terrible ! »

Elles essayaient de tuer l’océan et tout ce qu’il contenait ! Pendrick était en colère.

« Et ils ont essayé de tuer les gens de la capitale du Royaume de Roan avec des bombes. J’ai à peine réussi à les en empêcher. »

Pendrick se souvint soudain d’un incident.
L’incident de la terreur sur la place du royaume de Roan.
Il avait appris que des gens qui semblaient appartenir à la même organisation avaient tenté de commettre des actes aussi terribles lorsqu’il était allé enquêter.

Il avait également entendu le nom d’un noble dont on disait qu’il possédait un pouvoir ancien. On lui avait dit qu’il avait utilisé ce pouvoir pour sauver les citoyens avant de s’écrouler d’épuisement. Cette personne avait également des cheveux roux.

« … Cale Henituse ? »

Pendrick pouvait voir que l’homme avait toujours un sourire doux sur son visage.

« Tu connais mon nom ?

– Ah. »

Pendrick ne put s’empêcher de sursauter. Ce n’était vraiment pas une personne ordinaire.

– Humain, pourquoi souris-tu comme lorsque tu es avec le prince héritier ? Essaies-tu d’arnaquer quelqu’un ?

Cale pouvait entendre la voix de Raon, mais il l’ignora et demanda à Pendrick.

« Dis-moi où se trouve ton village. Je prendrai mon groupe et j’irai tout de suite. »

Pendrick inclina la tête.

« Merci beaucoup. »

Il pouvait voir Cale Henituse, la personne qu’il trouvait très froide au début, sourire doucement comme si son remerciement était une compensation suffisante pour avoir aidé le village elfe.

Bien sûr, Cale souriait parce qu’il réfléchissait à la manière de prendre le plus possible aux Elfes.

***

Bruissement, bruissement.

Cale sentit les feuilles voler près de son visage alors qu’il se précipitait vers l’avant.

Tap, tap.

Les chatons, On et Hong, sautaient à travers les arbres tout en suivant Cale.

« Cale-nim. »

Choi Han s’approcha de Cale.

Le groupe de Cale se dirigeait actuellement vers la vallée située entre les septième et huitième pics des Montagnes des Dix Doigts.

« Quoi ? »

Choi Han commença à grimacer face à la réponse froide de Cale. Il demanda alors d’une voix maladroite.

« Devons-nous nous habiller ainsi ?
– Oui.
– Puis-je demander pourquoi ?
– L’une des raisons est de cacher nos identités. »

Ron, Beacrox et Lock, qui suivaient Cale et Choi Han, commencèrent à prêter attention à leur conversation. Cale et Choi Han continuaient de parler sans ralentir le moins du monde.

« Et les autres raisons ? »

Choi Han pouvait voir Cale sourire.

« Pour les ennuyer. »

Choi Han ferma la bouche. Selon lui, la véritable raison de Cale avait plus à voir avec le fait d’ennuyer Arm que de cacher leurs identités. Choi Han n’avait pas tort. Cale n’aimait pas cette organisation secrète qui continuait à l’empêcher de vivre paisiblement.

– Humain, dois-je rester loin comme ça ?

Cale hocha la tête. Raon volait très haut dans le ciel, mais en tant que dragon, il aurait dû pouvoir voir le signe de tête de Cale.

Cale avait dit à Raon de rester hors de portée des élémentaires puisqu’ils se rendaient au village des elfes. Cependant, Raon était toujours à proximité, juste au cas où quelque chose tournerait mal.

« Jeune maître-nim, je le vois. »

Cale leva la tête après avoir entendu Ron parler. Quelque chose d’étrange était visible au loin.

Clang, clang ! Bang !

Ils pouvaient entendre le bruit d’épées s’entrechoquant, ainsi que le bruit d’explosions.

« C’est étrange. »

Cale était d’accord avec Lock. La vallée entre les septième et huitième pics fluctuait, et ils pouvaient voir un endroit différent clignoter à travers la fluctuation.

Il s’agissait du Village des Elfes.

Cale partagea ses sentiments en regardant l’entrée du village.

« Quel désordre ! »

Il y avait des élémentaires qui s’étaient matérialisés en corps physiques, ainsi que des Elfes qui se battaient contre l’organisation secrète.

« Allons-y. »

Cale commença à sourire. Il se précipita rapidement vers les limites du village.

« On. »

Le brouillard recouvrit le corps de Cale. Cale n’eut pas besoin de dire quoi que ce soit d’autre pour que Hong commence immédiatement à répandre son poison dans le brouillard. Un brouillard empoisonné protégea bientôt le corps de Cale.

« Je vais prendre les devants. »

Beacrox enfila un gant blanc et s’avança. Choi Han était déjà devant lui.

« Jeune maître-nim, je suivrai tranquillement derrière vous. »

Cale vit Ron disparaître lentement dans la forêt sans faire de bruit.

Clang !

Cale se retourna après avoir entendu le bruit, et vit que les griffes de Lock avaient grandi. Lock sourit maladroitement, comme s’il était embarrassé. Il était encore très timide.

Cale regarda vers l’avant et s’approcha du bruyant village des elfes.

Baaaang !
Ugh !
Screeeeech-

C’était un chaos de cris d’humains, d’animaux, d’elfes et d’élémentaires. Les individus forts du village des elfes s’arrêtèrent soudainement de bouger. Tous leurs regards se dirigèrent vers le septième pic.
Ils pouvaient voir des gens se diriger rapidement vers eux depuis le septième pic.

« E-encore des ennemis ?! »

L’un des elfes cria son incrédulité. Cependant, l’Elfe sursauta rapidement.

Aaaaaah !

L’un des bras de l’ennemi avait disparu. La personne qui avait coupé le bras n’était autre que celle qui se trouvait devant le nouveau groupe de ceux qu’il pensait être les ennemis.

« …Hein ? »

Il put le voir clairement une fois qu’ils se furent rapprochés.

« Qui, qui êtes-vous ?! »

L’un des ennemis cria. Ils portaient des tenues noires avec cinq étoiles blanches et une étoile rouge. Certains ennemis se mirent à crier d’incrédulité.
Les Elfes purent voir que les tenues des personnes venant du septième pic étaient les mêmes que celles des ennemis, mais qu’elles avaient été mal appliquées.
Les personnes portant des tenues dont les étoiles semblaient avoir été cousues par un débutant s’approchèrent bientôt d’eux.

« Hyung-nim ! Ce sont eux !
– Pendrick ! Qu’est-ce que tu as dit ? Eux ? »

Les yeux de l’Elfe s’écarquillèrent après avoir entendu les mots de Pendrick.
À ce moment, Cale arriva sur le champ de bataille avec Choi Han et Beacrox devant lui. Il pouvait voir un visage familier.
Choi Han, qui était à l’avant, commença à parler.

« Ne seront-ils pas en colère ? »

Le groupe de Cale faisait semblant d’être l’organisation secrète, tout comme ils l’avaient fait sur l’île de Hais. Cale répondit avec désinvolture.

« Je veux qu’ils soient en colère. Ce ne serait pas génial ?
– Sans aucun doute. »

Cale écouta la réponse de Choi Han en regardant vers le lancier magique familier. C’était le même que celui qui pensait s’en sortir sain et sauf de l’île de Hais, mais qui avait fini par être blessé par la flèche de mana de Raon.

« Hah ! »

Le lancier magique, qui tenait une lance à la main, laissa échapper un souffle d’incrédulité. Il regarda les gens qui l’avaient fait fuir de l’île de Hais avant de soupirer et de commencer à parler.

« Ils me rendent fou. »

Entendre un méchant dire une chose pareille fit sourire Cale.