Trash of the Count’s Family Chapitre 110

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

– Je ne m’attendais pas à ce que quelqu’un comme toi apparaisse !

Cale pouvait entendre la voix du propriétaire du ‘Feu de la destruction’. La voix donnait l’impression de regarder un fou.

Claaaaaaaaang-

Les pièces d’argent continuaient de voler comme de la neige.

‘Ah, c’est le bonheur !’

C’était d’autant mieux que c’était l’argent de quelqu’un d’autre. Il n’aurait plus jamais une telle occasion.

« Oui, jetons tout ! »

Les pièces d’argent continuèrent de voler tandis que Cale en attrapait des poignées et les lançait vers la sculpture de cochon d’or.

« C-ce n’est pas possible ! Je ne sais pas comment me sentir ! Je ne devrais pas me sentir comme ça ! Mais c’est tellement rafraîchissant à regarder ! »

Le jeune Raon, âgé de 5 ans, était tombé dans un état de chaos. Cale n’en avait cure et regardait les pièces d’argent s’élever pour lui créer un chemin.

Le ‘Feu de la Destruction’ ne pouvait pas vraiment être appelé lave ou feu. Il s’agissait plutôt d’une “flamme liquide”, puisque le feu était à l’état liquide.

< Le 'Feu de la Destruction' apparu sur le troisième pic des Montagnes des Dix Doigts ne s'éteignit pas avant d'avoir détruit le pic tout entier. Personne ne pouvait y faire quoi que ce soit jusqu'à ce qu'un Elfe possédant un élémentaire de feu obtienne l'ancien pouvoir. >

Dans le roman, les gens ne gagnaient pas ce pouvoir de la bonne manière. Cependant, Cale connaissait la bonne façon de gagner ce pouvoir après l’avoir lu dans le roman.

< Cependant, les gens n'avaient pas pensé à jeter de l'argent dans la lave. Ce feu coulant ne pouvait pas brûler l'argent. >

Pourquoi, me direz-vous ?

– Cela fait longtemps que je n’ai pas ressenti ce sentiment ! Ah, l’odeur de l’argent !
C’est parce que le propriétaire de l’ancienne puissance était fou d’argent.

– Continue à jeter l’argent ! Je n’ai jamais vu personne d’autre que mon ami fou gaspiller des pièces d’argent comme ça ! Muhahahaha !

« Hahaha ! »

Cale et le propriétaire de la puissance ancienne rirent tous les deux. Les pièces d’argent continuaient de voler dans la lave pendant qu’ils riaient. Raon sortit sa tirelire de sa dimension alternative et la tint près de lui. Il regarda tour à tour Cale et sa tirelire avec une expression sérieuse.

« Qu’est-ce que tu regardes ? »

Cale avait l’air étrange, mais il cessa soudainement de rire et resta stoïquement debout. Un chemin de pièces d’argent brillait au-dessus de la lave bouillante. Cette lumière argentée s’accordait parfaitement avec le rouquin Cale.

« Humain faible.
– Quoi ?
– Dis-moi si tu n’en as pas assez ! Je suis prêt à te donner ma tirelire ! »

Cale renifla. Cale ne volerait jamais l’argent des enfants. Il n’aimait pas l’argent plein de morve.

– De l’argent ! Laisse-moi sentir davantage le parfum de l’argent !

De plus, il possédait deux cent mille de ces pièces d’argent, offertes par le prince héritier.

« Tiens. »

Cale avait l’air d’une personne très bienveillante en ce moment.

< Le plus important, c'est que l'elfe n'avait pas pu prendre le contrôle du 'Feu de la Destruction' et qu'il l'avait considéré comme un pouvoir inutile. Cependant, l'elfe l'aurait regretté plus tard s'il avait su qu'il aurait pu s'approcher de plus en plus de la puissance totale du 'Feu de la Destruction' s'il avait été prêt à dépenser beaucoup d'argent. >

Le guerrier qui était l’ancien propriétaire du ‘Feu de la destruction’ était réputé très avide d’argent. Il ne recherchait ni le pouvoir ni la gloire, mais la pauvreté de son enfance l’avait poussé à vouloir de l’argent par-dessus tout.

– Moi aussi, je voulais pouvoir jeter de l’argent comme si c’était de la merde ! Mais ces salauds m’ont tout volé ! Mon argent et celui de mes amis ! Ces fils de pute ! Vous êtes des bâtards cruels qui nous traitent comme des esclaves !

Le cochon doré se mit à jurer abondamment. Cale n’y prêta pas attention et commença à marcher vers le cochon d’or.

« Haa, si ennuyeux. »

Cale prenait maintenant des sacs entiers d’argent et les versait devant lui tout en marchant.

– T-tu es un être humain merveilleux !

La voix de l’ancien propriétaire tremblait.

Ooooooong- ooooooooong-

Cale se met à sourire. La sculpture du cochon d’or brillait encore plus fort à présent.

Siiiiiizle-

Une vapeur rouge commença à s’élever de la lave. Raon s’envola plus haut afin d’éviter la vapeur. C’était de la vapeur qui contenait du feu.

Paaaaat.

Le bouclier indestructible et ses ailes recouvrent le corps de Cale.

‘Ce n’est pas mieux qu’un travail manuel.’

Cale commençait à se lasser de cette procédure répétitive. Même jeter de l’argent par les fenêtres devenait ennuyeux au bout d’un moment.

Cale fit claquer sa langue et commença à verser l’argent encore plus rapidement. Il arriva bientôt devant la sculpture de cochon doré au milieu de la fosse de lave, car la fosse n’était pas très large.

« Mm. »

La voix recommença à parler une fois que Cale fut devant la sculpture.

– Je t’approuve ! Tu as la bonne attitude pour obtenir ce pouvoir ! Si c’est toi, si c’est quelqu’un comme toi qui est prêt à jeter de l’argent par les fenêtres comme ça, tu seras capable de surmonter tous les obstacles sur ton chemin !

Le propriétaire de l’ancienne puissance l’avait approuvé et disait à Cale de s’emparer de la sculpture de cochon. Cependant, le propriétaire de l’ancienne puissance ne pouvait que parler avec incrédulité après avoir vu les actions suivantes de Cale.

– Hmm ?

Claaaaaang. Claaaaaang.

Cale sortit encore plus de pièces d’argent.

« Tant que ça. »

Il était encore loin d’avoir utilisé les deux cent mille pièces d’argent.

– M, mon Dieu ! Je n’ai jamais vu une personne aussi folle auparavant ! Tu dois être un ange !

Le possesseur de l’ancien pouvoir ne pouvait cacher son admiration. La sculpture de cochon se mit à vibrer de plus en plus fort au fur et à mesure que son propriétaire criait de joie.

Ooooooooong.

Le sommet tout entier se mit à trembler.

Siiiiiiizle. Siiiiiiiiiizle.

De plus en plus de vapeur rouge s’éleva dans les airs et se dirigea vers la sculpture du cochon. Cale ne se souciait pas de tout cela et continuait à verser les deux cent mille pièces d’argent avec indifférence.

– ……

Le propriétaire de l’ancien pouvoir ne savait plus où donner de la tête.

Cale se redressa après avoir versé toutes les pièces d’argent. Il transpirait.

« C’était un travail difficile. »

Cale regarda la sculpture de cochon brillante en disant cela. Les vapeurs rouges entouraient la sculpture de cochon dorée.

– Je t’approuve. J’en ai débattu pendant un moment, car j’ai senti le pouvoir de mon ami sur toi.

‘Le pouvoir de son ami ? Était-il ami avec le voleur qui était le propriétaire du Son du vent ?’

Cale avait l’impression d’avoir encore appris quelque chose d’inutile. Il commença à froncer les sourcils en entendant les paroles suivantes du propriétaire.

– Il n’y a vraiment pas de personnes normales qui possèdent des pouvoirs anciens. Voilà, c’est parti ! Prends-le ! C’est le pouvoir de tout détruire ! Bien sûr, l’argent est à moi.

« Oh. »

L’ancien pouvoir commença à flotter vers Cale. La sculpture de cochon doré entourée de vapeur rouge était maintenant devant le nez de Cale.

‘Il est moins cher que je ne le pensais.’

Il ne s’attendait pas à ce que cela se produise avec seulement 2 milliards de gallons. Cale tendit lentement la main vers la sculpture du cochon d’or. Une fois qu’il aurait obtenu ce pouvoir, il pourrait se défendre, se régénérer, s’échapper et attaquer.

À ce moment-là, le propriétaire reprit la parole.

– Il est intéressant que tu sois au pays des rochers, mais que tu n’aies pas le pouvoir ancien correspondant.

Un rocher ?

Cale tressaillit.

– Pour être honnête avec toi, l’argent n’est pas la seule chose que je ne peux pas détruire. Il y a aussi un bloc que je n’ai pas pu détruire. Je vais partager cette information avec toi puisque tu m’as aidé à résoudre mon ressentiment.

C’était un indice sur une autre puissance ancienne.

‘…Mais je n’en ai pas besoin.’

Cale se contentait de ce qu’il avait déjà. Il possédait également l’Eau supprimant le feu et l’Aura dominante. Il n’y avait probablement aucun autre être humain qui possédait autant de pouvoirs anciens.

– Le roi des rochers, le Pavé géant connu sous le nom de ‘Super rocher’, se trouve dans le pays des rochers.

L’expression de Cale ne semble pas être bonne lorsqu’il entendit parler du pays des rochers, le royaume de Roan.
Pourquoi fallait-il que ce soit un Pavé géant ? Cale avait un mauvais pressentiment. Cale ne répondit pas à l’ancienne puissance qui ne disait rien d’autre, et se contenta de toucher la sculpture du cochon d’or.

Siiizzle.

La main de Cale toucha la vapeur, mais il ne fut pas blessé.

Ooooooooo-

Le bout de ses doigts toucha la sculpture de cochon. Un mélange de lumière dorée et rouge se précipita vers Cale.

– Utilise-la pour faire fondre tout ce qui se trouve sur ton chemin. Tu survivras à la douleur.

La voix du propriétaire de l’ancien pouvoir disparut lentement. Cale souleva sa chemise pour voir qu’il y avait maintenant un éclair d’or rose sur le bouclier d’argent de sa poitrine.
Cale était soulagé.

‘Ce n’est pas un cochon.’

La sculpture de cochon de tout à l’heure était mignonne, mais il ne voulait pas d’un tel tatouage. Cale tendit la main.

« Ooh ! »

Raon fut stupéfait par ce qui se passait.

Siiiiiiizle-

Un grésillement retentit tandis que les pièces d’argent disparaissaient en vapeur d’argent.
Au même moment, la lave rouge grésilla et forma un orbe devant la main de Cale. Cale serra le poing, comme s’il essayait d’attraper l’orbe.

Paaat.

L’orbe de lave disparut dans un bruit sourd. Il ne restait plus qu’une large fosse au sommet du troisième pic.

« Humain, ce pouvoir de tout à l’heure est-il le tien maintenant ?
– Je suppose que oui…
– Tu es aussi fort que la moitié de mon petit doigt de pied maintenant ! Tu es maintenant un tout petit peu plus fort. »

Cale sourit après avoir reçu l’approbation de Raon. Une brise fraîche passa devant lui. Maintenant que la chaleur de la lave avait disparu, le sommet de ce pic redevenait froid.
À ce moment-là, Raon s’approcha de lui, sa tirelire toujours dans les pattes.

« Mais humain.
– Quoi ?
– J’ai attendu pour te le dire parce que tu avais l’air de te concentrer. »

Raon souriait largement. Cale se sentit soudain envahi par un sentiment inquiétant. Pourquoi Raon était-il comme ça ?

Raon ajouta avec désinvolture.

« Le lancier magique n’est pas loin. »

Hmm ? Qui ?

Cale oublia temporairement de qui il s’agissait.

« Il est arrivé récemment. Je peux sentir sa position. »

Ah.

Cale se souvenait du lancier magique de l’organisation secrète. Ils s’étaient rencontrés sur l’île Hais 12. Le lancier magique avait été marqué par la flèche de mana de Raon avant de s’enfuir avec la maître d’épée blonde.

Pourquoi serait-il ici ?

Raon était plus fort depuis qu’il avait un an de plus, mais il avait toujours de petites jambes courtes. L’une de ces petites jambes pointait vers l’endroit situé entre les septième et huitième pics.

« Je le sens là-bas ! »

Cale se couvrit le visage des deux mains.

Il y avait un village caché par la magie de l’illusion entre les septième et huitième pics.

Naturellement, il s’agissait du Village des Elfes. On disait qu’il ressemblait à un pays de conte de fées, avec un petit lac et des arbres centenaires.

Et maintenant ?

Comme prévu, cet incident n’était pas décrit dans les cinq premiers volumes de ‘La naissance d’un héros’.

Cale avait l’impression de connaître les personnes qui avaient mis le village elfe suffisamment en danger pour que cinq elfes viennent dans un village humain. Le lancier magique serait-il venu sans raison ? Les elfes devaient se battre contre Arm en ce moment même.

Raon ajouta alors.

« Oh, et le gars de la dernière fois vient ! »

De la dernière fois ?

Cale baissa les mains qui couvraient son visage. Il avait vu tellement de gens qu’il ne savait pas de qui Raon parlait.

– Il arrive très vite ! Il est déjà proche du sommet ! Je me cache !

Cale aurait aimé que Raon lui dise ce genre de choses plus rapidement. Raon restait silencieux afin de ne pas interrompre Cale pendant qu’il obtenait un ancien pouvoir, mais c’était plus important pour Cale.
Il avait le mauvais pressentiment de savoir de qui il s’agissait maintenant.
C’est toujours comme ça que ça se passait.

Un bruissement.

Cale pouvait entendre le son de quelqu’un qui s’approchait.

« Haaaaaaa. »

Il ne put s’empêcher de soupirer en se retournant lentement. Cale se tenait au milieu de la fosse et regardait l’individu qui arrivait.

« Je me souviens qu’il y avait… ! »

Le visiteur regarda autour de lui, choqué. Il avait vu de la lave ici il y a quelques jours. Ce problème supplémentaire était ennuyeux alors qu’ils avaient un gros mal de tête, mais il avait vu un peu d’espoir dans cette puissance.

L’homme qui regardait autour de lui établit un contact visuel avec Cale. Les cheveux rouges de Cale donnaient l’impression que la lave avait disparu et s’était transformée en une personne.

« …V-vous êtes-. »

Le visiteur, Pendrick le guérisseur, se souvint de l’homme aux cheveux roux qui se trouvait devant lui. C’était la personne que le Chevalier Gardien avait arrêtée au restaurant.

‘Qui est cet homme ? Pourquoi l’avez-vous arrêté ?’
‘…Je n’en suis pas certain non plus. Il vaut mieux que nous ne connaissions pas cet aîné.’

C’était la première fois que le Chevalier Gardien disait une chose pareille à propos d’un humain. Pendrick s’arrêta de parler après avoir vu l’indifférence sur le visage de l’homme. En revanche, l’homme qui se tenait debout au milieu de la fosse commença à parler.

C’était une voix froide.

« Qui es-tu ? Me connais-tu ? »

Cale feignait l’ignorance plus que jamais.