***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« Pourquoi aviez-vous besoin de l’objet divin du Dieu Soleil ? »
Cale lui posa une autre question. Il pouvait voir la vice-maîtresse de la tour Metelona trembler de peur en secouant la tête.
« Je ne sais pas ce qu’il en est, monsieur. Le Maître de la Tour-nim a dit qu’il le cherchait depuis longtemps parce qu’il en avait besoin. »
Metelona tressaillit au milieu de sa réponse après avoir vu le regard froid de Cale avant de rapidement continuer à parler en désespoir de cause.
« Je ne suis pas tout à fait sûre, mais je me souviens que le maître de la tour a dit un jour que les “vraies” lumières devaient disparaître. »
De vraies lumières ?
Cale pensa à l’objet divin du Dieu Soleil qu’il avait avec lui.
La Condamnation du soleil.
Ce miroir compact était-il vraiment la “vraie lumière” ?
Cependant, Cale avait bien entendu la vice-maîtresse de la tour. Il s’approcha un peu plus d’elle et lui demanda calmement.
« Des lumières ? »
Pas une, mais plusieurs lumières.
Metelona hocha la tête. Cale fronça à nouveau les sourcils à sa réponse.
« Oui, monsieur. L’objet divin et les personnes à qui le Dieu Soleil a accordé son pouvoir. »
La condamnation du soleil et le demi-saint Jack.
Cale commença à froncer les sourcils tandis que les pièces qu’il possédait se mettaient en place une à une pour qu’il puisse s’empêcher de laisser échapper un souffle.
Il avait l’impression qu’il allait se mettre à rire s’il ne le faisait pas.
Cependant, une seule personne dans cette tente fut effrayée par ce froncement de sourcils.
La Vice-Maîtresse de la Tour continua rapidement à parler.
« C’est pourquoi nous avons capturé le Saint et la Sainte Vierge afin de découvrir l’emplacement de l’objet divin. Malheureusement, nous n’avons pas pu les capturer car ils se sont tous deux échappés. Bien sûr, Commandant Cale-nim, vous avez réussi à capturer Saint Jack…
– Attends… »
Cale arrêta Metelona.
‘…Le Saint et la Sainte Vierge ?
Il s’agit des deux ?
Mais l’un d’entre eux est un demi-Saint avec seulement des pouvoirs de guérison tandis que l’autre est un faux sans aucune capacité divine, non ?’
C’est à ce moment-là que la question se posa.
« Ah. »
Quelqu’un laissa échapper un souffle.
Cale tourna la tête.
C’était le prince héritier Alberu. Il commença à parler dès qu’il eut établi un contact visuel avec Cale. Il continua à parler d’une voix extrêmement basse.
« Je connais un peu le Dieu Soleil. »
C’était parce qu’il était un quart d’elfe noir.
C’était aussi parce qu’il était le prince héritier de la famille royale Crossman et qu’on disait qu’il avait reçu les bénédictions du Dieu Soleil.
Il connaissait assez bien les principes du Dieu Soleil qui était à la fois son ennemi et la source de bénédiction de sa famille.
Mais c’est en tant qu’elfe noir qu’il connaissait le mieux le dieu Soleil. L’Église du Dieu Soleil était le plus grand ennemi à éviter pour les Elfes Noirs.
« Le Dieu Soleil a toujours dit qu’il fallait vaincre les ténèbres. L’église est plus adaptée aux croisades qu’à la guérison. C’est pourquoi le Dieu Soleil a toujours dit à ses croyants de vaincre les formes de vie dotées de l’attribut des ténèbres. Il a également partagé son pouvoir avec les enfants qui pouvaient suivre sa volonté. »
Cale tressaillit.
‘Peut-être ?’
« Dans ce cas, les chances que l’objet divin du Dieu Soleil soit une arme sont très élevées. »
Les jumeaux du Dieu Soleil.
Il y avait le demi-saint qui ne pouvait manier aucune arme et ne possédait que des pouvoirs divins. Puis il y avait Hannah qui n’avait pas de pouvoirs divins mais avait le talent de se transformer en maître épéiste.
L’un avait le pouvoir du Dieu Soleil, tandis que l’autre avait le talent pour devenir une guerrière.
« Ha. »
Cale laissa inconsciemment échapper un rire.
Il pensa au miroir compact dans sa poche.
Oui, ‘Condamnation’ convient mieux à une arme.
Cale s’en rendit finalement compte.
« Les deux sont réels. »
Hannah et Jack.
Les deux jumeaux étaient “réels” depuis le début.
Et le maître de la tour, la Liche, avait essayé de se débarrasser de l’objet divin et des jumeaux du Dieu Soleil.
L’image se dessina dans sa tête.
Cale se redressa. Il n’y avait plus rien à discuter avec Metelona. Il fit un signe de tête à l’ancien dragon Eruhaben qui lui indiqua du regard qu’il allait rester ici un peu plus longtemps avant de poser une dernière question à Metelona.
« Connais-tu les plans de la Jungle ? »
La vice-maîtresse de la tour tressaillit et partagea ce qu’elle savait. Il s’agissait de conquérir la jungle.
La situation actuelle de la Jungle était différente du plan original de l’Empire.
Il était probable que le Prince Impérial ou le Maître de la Tour soit retourné à la capitale et ait donné un nouvel ordre aux forces de l’Empire dans la Jungle.
« J’étais donc responsable du Royaume de Whipper, tandis que le Maître de la Tour et son Altesse s’occupaient personnellement des questions liées à la Jungle. Je connais un peu l’opération, mais pas les détails spécifiques. »
La Vice-Maîtresse de la Tour put voir Cale hocher la tête et se retourner après avoir entendu sa réponse.
« Gasp. »
Elle sentit la pression disparaître lorsqu’il fit cela, lui permettant de respirer à nouveau.
« Huff, huff. »
Metelona réalisa clairement sa situation et ressentit de la peur en regardant Cale quitter la tente avec l’elfe noir et Choi Han, même si elle ne ressentait plus cette pression suffocante.
D’un autre côté, Cale se dirigea vers le bord de la Section 8 avec les autres. Il pouvait voir un grand nombre de guerriers qui se tenaient là tout en jetant des regards aux golems.
« Ils ont dit que nous pourrions être remarqués par l’Empire si nous nous rapprochons de la Section 7. »
Cale acquiesça au rapport de Choi Han et se tourna vers Alberu.
« Est-ce suffisant ?
– Ton ton avec moi est de pire en pire, espèce de poulain. » (Ndt : C’est un mot coréen qui n’a pas vraiment de sens en français… En gros, ça veut dire que la façon dont Cale lui parle n’est pas respectueuse.)
Alberu laissa le manque de respect de Cale l’effleurer et sauta sur un arbre pour observer un golem. Cale observa Alberu qui grimpait si facilement à l’arbre avec une expression étrange.
‘Il ressemble vraiment à un elfe noir.’
Il ressemblait à un elfe tout en faisant quelque chose que Cale savait ne pas pouvoir faire.
‘Je suppose que je pourrai l’utiliser pour me battre à l’avenir.’
Cale, qui pensait à quelque chose que n’importe qui d’autre trouverait extrêmement irrespectueux, regarda Alberu dans les yeux.
« Qu’est-ce qu’il y a ?
– Cale, comment diable as-tu détruit ça ? »
Alberu pouvait voir Cale sourire à sa question.
Cela lui rappela ce que sa tante, l’elfe noire Tasha, lui avait dit plus tôt.
‘…Le désespoir noir. Je ne pensais pas que cette terrible chose réapparaîtrait dans le monde. On dit que nous pouvons le purifier, mais… je n’en suis pas sûr, car je ne l’ai jamais fait moi-même, c’est juste inscrit dans notre histoire.’
Tasha avait hésité avant de regarder Alberu et de poursuivre.
‘Le jeune maître Cale a-t-il vraiment purifié cela en même temps que le mana mort ? Est-ce que c’est quelque chose qu’un humain peut faire ?’
Tasha était sérieuse en posant cette question.
Alberu se souvint également de ce que certains nobles lui avaient dit avant qu’il ne vienne ici. Tout ce qui concernait l’Empire et la magie noire leur avait été révélé avant qu’Alberu ne fasse sa déclaration.
‘Votre Altesse, ne faites-vous pas peser trop de responsabilités sur le commandant Cale Henituse ?’
‘Si c’est ce que vous dites et que le jeune maître Cale a vraiment révélé tout cela et qu’il se bat actuellement à l’avant-garde de cette guerre, alors est-il possible de le laisser seul pour faire tout cela ?’
Les nobles du Royaume de Roan étaient enfin en mesure de voir que le flux de la guerre changeait à cause de Cale, ainsi que les fondations du continent.
C’était particulièrement le cas de ce qu’ils avaient entendu sur la façon dont Cale avait compris qu’il s’agissait de magie noire et avait commencé à y répondre. Tout cela semblait presque impossible à croire.
C’est pourquoi le nombre de nobles inquiets augmentait. Ils se méfiaient de quelque chose de spécial que Cale possédait et qu’ils n’avaient pas.
On ne peut qu’être effrayé par quelque chose d’extrêmement impressionnant.
Le prince héritier regarda le golem tandis que tout ce que Tasha et les nobles disaient flottait dans son esprit.
‘Il s’en est débarrassé tout seul ?’
Il connaissait les terribles pouvoirs du golem grâce à son identité d’elfe noir.
Il ne pouvait dire qu’une seule chose à l’égard de Cale qui avait affronté ces monstres.
« Stupide idiot.
– Quoi ? »
Cale ne put s’empêcher de demander.
‘C’est quoi ce bordel ?’
Cependant, Raon intervint également à ce moment-là. Le Dragon invisible qui était resté silencieux reprit la parole.
– Le prince héritier a raison !
Quoi ?
« Espèce de crétin.
– …Excusez-moi ? »
C’était un combo de deux coups.
Cale avait une expression déconcertée sur le visage, mais le prince héritier était sérieux.
Quelle était la chose à laquelle les gens qui voulaient le pouvoir accordaient le plus d’importance ?
Leur vie.
Ils voulaient vivre longtemps au pouvoir.
Le prince héritier fit part de ses sentiments honnêtes au pâle Cale.
« Tu es le plus fou de tous.
– Excuse-moi ? Hyung ? »
Alberu ignora Cale et se détourna.
« Choi Han.
– Oui, monsieur.
– Tu as beaucoup souffert.
– Merci beaucoup. »
Choi Han inclina respectueusement la tête.
‘Qu’est-ce qui se passe ?
Quel genre de conversation ont-ils sans moi ?’
Cale les regarda avec une expression choquée, mais Alberu sauta de l’arbre et tapota l’épaule de Cale tout en continuant.
« Travaille dur. Sinon, je ferai de toi un premier ministre ou le président de la réunion des nobles. »
‘Que de choses terribles à dire !’
Sa vie de fainéant entre trente et cinquante ans se transformerait en poussière s’il devenait Premier ministre.
Et il devrait travailler jusqu’à ce qu’il meure de vieillesse s’il devenait président.
‘Comment un prince aussi maléfique a-t-il pu exister ?’
Cale regarda le prince héritier comme s’il était prêt à crier silencieusement. Cependant, Alberu continua de parler comme s’il comprenait ce que Cale pensait.
« Cependant, petit frère, je promets sur mon nom que je te laisserai vivre ta vie de fainéant si tu réussis à tout terminer.
– Hyung, tu sais vraiment comment dire quelque chose d’aussi fort et sage que le soleil dans le ciel. »
Alberu secoua la tête après avoir entendu Cale se tourner immédiatement vers la flatterie. Il se souvint de la question d’un de ses subordonnés.
‘Votre Altesse, n’avez-vous pas peur de la force du commandant Cale Henituse ?’
‘Pourquoi devrais-je avoir peur ?’
Les coins des lèvres d’Alberu, couvertes par le tissu, se relevèrent.
Il n’était pas ce genre de personne.
« On dirait que je dois rentrer maintenant. »
Alberu ajouta calmement après avoir vu Cale le regarder.
« Je dois aussi donner un coup de poing.
– …Voyage en toute sécurité, je suppose.
– Tu parles vraiment comme un poulain ivre. »
Alberu secoua la tête et utilisa la magie de téléportation pour se rendre là où il devait aller à l’origine.
Il se dirigeait vers le Château de l’Érable du Royaume de Whipper.
Ce soir. La déclaration d’Alberu et des chefs respectifs des autres royaumes ferait trembler le continent occidental ce soir.
* * *
C’était une nuit noire.
Ni la lumière de la lune, ni celle des étoiles ne parvenaient à traverser les arbres de la Jungle.
On entendait la voix d’une personne à travers un petit appareil de communication vidéo.
– Le Royaume de Roan, le Royaume de Breck, le Royaume de Whipper et les trois Royaumes du Nord déclarent tous que la magie noire a refait surface sur le continent occidental et que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour la détruire une fois de plus.
Cale éteignit le dispositif de communication vidéo dès qu’Alberu eut fini de parler. La voix de Raon se fit entendre dans l’esprit de Cale.
– Humain ! C’est notre tour maintenant ?
Il regarda autour de lui.
Il ne voyait pas beaucoup de guerriers.
Il ne voyait que Tasha, quelques elfes noirs aussi sombres que la nuit, Rosalyn, la reine Litana, Choi Han, Eruhaben et Mary.
Shaaaaaaaaa- shaaaaaaaaa-
Cale commença à parler alors que la rivière qui traversait la Jungle était à côté de lui.
« Commençons. »
C’est à ce moment-là que les Elfes Noirs et Litana avaient commencé à parler.
Les Elfes Noirs et Litana se tournèrent tous vers Eruhaben.
C’était quelqu’un que Cale avait soudainement amené avec lui.
Les Elfes Noirs avaient les poings serrés et le regardaient avec des pupilles tremblantes tandis que Litana était pleine de questions.
Il lui avait été présenté par le passé, lors de la réunion des quatre royaumes et d’une tribu, en tant que chevalier de la garde de Cale. Mais cette fois-ci, Cale l’avait présenté différemment.
C’est un archimage.
C’était quelqu’un qui dépassait le niveau de Rosalyn, un mage de très haut niveau.
Ses cheveux d’or blanc brillaient même dans l’obscurité.
Eruhaben fit un geste de la main.
De la poussière d’or entoura rapidement le groupe.
Ils disparurent tous dans les ténèbres.
Rosalyn prit la parole d’un air détendu.
« Je vous attendrais. »
Elle entendit le bruit du vent une fois qu’elle leur eut dit au revoir.
Bruissement
C’était le bruit du groupe qui commençait à courir.
Il n’y avait aucune raison d’utiliser le chemin difficile sous l’eau maintenant qu’Eruhaben était là.
Ils couraient tous le long de la rivière en direction de la section 7 tout en étant invisibles grâce à la magie d’Eruhaben.
Shaaaaa- shaaaaa-
Le son du vent entourait les pieds de Cale.
* * *
– Humain ! Ils sont tous si rapides !
C’est vrai ?
Cale releva la tête.
Ils étaient rapidement arrivés hors de portée de la surveillance de l’Empire.
Cependant, ils ne pouvaient pas voir les murs du château de la section 7.
Il n’y avait pas de murs autour de la rivière qui traversait la Section 7 du nord au sud.
Au lieu de cela, ils virent un grand nombre de soldats de l’Empire. Des soldats étaient postés des deux côtés de la rivière, sans laisser d’espace.
Ils s’écraseraient sur eux s’ils essayaient de passer, même s’ils étaient invisibles. Bien sûr, ils avaient assez d’habileté pour passer furtivement à côté d’eux, mais ils devaient atteindre le centre de la Section 7 le plus discrètement possible, sans rien laisser au hasard.
Snap. Snap.
C’était le moment où Cale claqua des doigts.
– C’est bon. Humains !
– Nous allons commencer.
Il entendit les voix de Raon et d’Eruhaben.
Cale sauta dans la rivière après avoir entendu leurs voix.
Ils étaient encore assez loin pour ne pas être vus.
Splash…
Shaaaaaaaaa- Shaaaaaaaa-
Il pouvait entendre le bruit de personnes marchant dans l’eau.
Ils étaient maintenant sous l’eau.
Ils étaient entourés d’orbes transparents.
Cale commença à parler. Un grain de poussière d’or se déplaça près de son cou.
Il pouvait respirer normalement et parler dans cet orbe que les Elfes Noirs et Litana pensaient qu’Eruhaben avait créé seul, mais qui était en fait l’œuvre de deux Dragons.
Son groupe pouvait entendre clairement sa voix même s’ils étaient sous l’eau grâce à la formule magique.
« Nous allons avancer tout droit. »
Les orbes transparents commencèrent à se déplacer au fond de la rivière.
Ils étaient maintenant dans le champ de surveillance de l’Empire, mais personne ne pouvait les voir.
Shaaaaaaaa- shaaaaaaaaaaaa-
Cale et les autres remontaient la rivière.
Ils allaient du bas vers le haut.
Le groupe de Cale arriva finalement au centre de la Section 7 en traversant l’eau calme de la rivière sous le ciel nocturne.
C’est à ce moment-là que Cale put entendre le cri de Raon.
C’était la voix de la seule personne qui s’était déplacée au-dessus de la rivière plutôt que sous l’eau.
– Humain ! Humaaaaain !
Cale tressaillit.
Le dragon semblait inquiet.
Cale remarqua quelque chose d’étrange à ce moment-là.
Il n’était pas le seul à s’être arrêté de bouger.
Quelques-uns des autres orbes transparents s’étaient arrêtés de bouger alors qu’il n’avait donné aucun signal.
– Humain ! L’Empire est fou !
Cale leva la tête après avoir entendu la voix de Raon.
Il pouvait voir l’eau osciller. La voix de Raon se balançait tout autant.
– Dans la Section 7, humain, il y a beaucoup de grosses bombes à l’intérieur de la Section 7 !
‘Quoi ? Des bombes ?’
– Ce sont toutes des bombes de mana mort ! Elles sont de taille gigantesque ! Elles sont toutes situées dans les résidences ! Il y en a des centaines !
Cale entendit un claquement et tout le monde devint visible.
L’ancien dragon Eruhaben avait retiré la magie d’invisibilité.
Cale pouvait maintenant dire qui s’était arrêté une fois qu’il s’était arrêté.
Les Elfes Noirs, Mary et Eruhaben. Ils s’étaient tous arrêtés. Ils avaient tous une expression sérieuse sur le visage. Ils ne pouvaient pas voir au-dessus de la rivière comme le faisait Raon, mais ils avaient tous senti la présence du mana mort.
Ils avaient senti une présence extrêmement grande et terrible.
– Ces centaines de bombes… Tout le monde dans la Section 7 mourra si elles explosent ! Non, la Section 7 deviendra une terre de mort ! Plus rien ne pourra y vivre !
‘Ces salauds d’ordures.’
Cale comprit finalement ce que l’Empire pensait.
‘Ils ne se sont pas contentés de prendre des otages.’
Leur plan était de détruire complètement la Section 7.
Il se pourrait même qu’ils prévoient de tuer les guerriers de la Jungle qui viendraient sauver les otages.
– Humain ! Toute la Section 7 n’est plus qu’une énorme bombe de mana morte ! C’est grave !
Les golems et les soldats qui montaient la garde étaient tous là pour éviter que l’on s’en aperçoive.
Ils n’étaient pas là pour empêcher les guerriers de la jungle de charger, mais pour que personne ne puisse voir ce qu’ils faisaient à l’intérieur de la Section 7.
« Ha, haha- »
Cale était choqué.
– Ce n’est pas quelque chose que Mary et les Elfes Noirs peuvent gérer ! Quelqu’un mourra si tout cela explose en même temps !
Il s’agirait probablement des citoyens innocents de la Jungle.
La colère se lisait dans les yeux de Cale. Son esprit se compliqua également.
– Mais ce sera encore pire si Papi ou moi les détruisons tous ! Nous ne pouvons pas non plus les laisser seuls !
Cale était sur le point de répondre après avoir entendu l’urgence dans la voix de Raon avant de s’arrêter.
– Humain ?
Il ignora la voix de Raon. C’était parce qu’il entendait une voix différente à travers la voix urgente du jeune dragon.
– J’ai faim.
Hmm ?
La voix venait de la prêtresse gloutonne, la propriétaire du Bouclier indestructible.
Pourquoi sort-elle maintenant ?
La gloutonne ajouta avant que Cale ne puisse poser la question.
– Je peux le manger.
‘Quoi ?
Manger quoi ?
Le mana mort ?’
– Tu ne te souviens pas ?
demanda la gloutonne.
– Tu te souviens de l’endroit où nous nous sommes rencontrés pour la première fois. Souviens-toi de l’arbre où tu m’as donné du pain. Tu ne te souviens pas ?
Il s’en souvint.
Il se souvenait de l’arbre mangeur d’hommes, au sommet des bidonvilles du territoire henitane.
Il se souvenait de cet arbre noir. C’était l’endroit où il avait obtenu le Bouclier indestructible et commencé cet étrange voyage.
‘…Attends. Noir ?’
Cale se souvenait que l’arbre était passé du noir au blanc une fois qu’il avait obtenu le Bouclier indestructible.
‘Peut-être ?
N’est-ce pas à cause du glouton que l’arbre est devenu noir ?’
Les habitants des bidonvilles disaient que tout ce qui se trouvait sous l’arbre noir était désolant et qu’ils évitaient cette zone par peur. À l’époque, Cale se déplaçait seul, sans Raon.
Il pensa alors à la façon dont le sol se désolait à cause du mana mort.
C’est à ce moment-là que le Super Rocher intervint.
– Les êtres vivants ont pu vivre et respirer sous le bouclier lorsque la pluie noire est tombée dans le passé. Mais il ne pouvait toujours pas être purifié.
Le bouclier indestructible du glouton auquel on avait ajouté l’attribut bois. C’était une voix lente mais sûre.
– Je suis douée pour tout manger.
Quelle gloutonne cool !
Cale se mit à sourire.
C’était la Jungle.
C’était l’endroit où il y avait le plus d’arbres.
