***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« Jeune maître-nim ! »
Hilsman soutint rapidement la chute de Cale.
Le visage du vice-capitaine était pâle. Les deux mains de Cale tremblaient et du sang coulait de sa bouche et de son nez.
« Tousse, ugh ! »
Cale continuait à cracher du sang rouge foncé sans pouvoir se contrôler.
Tout le peuple de l’Empire pouvait le voir.
‘Ces foutus pouvoirs anciens inutiles ! Merde !’
Cale ne souffrait pas.
Il n’avait pas non plus faim.
Son corps s’était stabilisé presque immédiatement grâce à la Vitalité du Cœur, mais il saignait encore pour une raison quelconque. Il entendit alors la voix douce du Super Rocher.
– L’eau a commencé à utiliser son pouvoir dans ton corps. Tu vas être en meilleure santé.
‘Putain de mensonges !
Comment puis-je être en meilleure santé alors que je crache du sang ?!’
Cependant, Cale l’avait également senti. La Vitalité du Cœur se déplaçait avec plus d’énergie que jamais. Il pouvait la sentir travailler dur comme si elle était heureuse, alors qu’il souffrait moins que lorsqu’il avait utilisé le feu ou la pierre.
Cependant, du sang rouge foncé continuait à s’écouler de lui.
Il n’avait même pas l’impression que la quantité diminuait.
Baboum baboum.
Son cœur se mit soudain à battre à tout rompre. Du sang neuf se répandait dans tout son corps.
Cependant, ce n’était pas le problème.
« Ugh ! »
Cale ne pouvait s’empêcher de froncer les sourcils alors qu’il continuait à verser du sang rouge foncé dans ce processus de guérison.
« J, jeune maître-nim. Co, comment est-ce possible ? Mon Dieu, mon Dieu ! Vous aviez dit que vous n’en utiliseriez qu’un peu ! Mon cœur se déchire en morceaux ! Le héros du Royaume de Roan ne peut pas ressembler à ça ! »
Le vice-capitaine Hilsman continua de soutenir son corps tout en criant.
« Jeeeeeeeeeeune maaaaaaaaître-niiiiiim ! Ce Hilsman a l’impression que je vais mourir ! Sniff ! Il, il y a tellement de sang ! Guérisseur, guérisseur ! Où est le guérisseur ? ! »
Les yeux d’Hilsman étaient rouges, comme si des veines avaient éclaté. Les veines de son cou étaient également visibles tandis qu’il criait, le visage rouge.
« Dépêchez-vous d’appeler le guérisseur pour sauver notre jeune maître-nim, pour sauver le héros du royaume de Roan ! Il est dangereux qu’il s’évanouisse à nouveau ! »
Cale devenait nerveux.
‘Est-ce qu’il est devenu fou ?’
Il avait dit à Hilsman de jouer le jeu, mais de ne pas en faire trop. Mais Hilsman semblait écrire une pièce de théâtre ou quelque chose comme ça, car il exagérait beaucoup.
– …Euh, mm, humain, ça va ? Je voudrais dire quelque chose moi aussi, mais je ne peux pas à cause du vice-capitaine bavard.
C’était au point que le jeune dragon de six ans devait hésiter et ne rien dire.
– Humain, ça va ?
Cependant, les Dragons étaient vraiment vicieux.
– Si tu as l’impression que tu vas t’évanouir ou que ton assiette va se briser, dis-le-moi. Je détruirai tout et je t’emmènerai sur les continents de l’Est pour piller tous les coffres des méchants ! Je te préviens !
Raon continua avant de laisser échapper un petit soupir en voyant la façon dont Cale regardait Hilsman.
– Je suis soulagé ! Notre humain regarde le bavard Hilsman comme s’il était fou ! Humain, tu dois vraiment aller bien ! Je m’en réjouis !
« Sniiiiif ! Jeune maître-nim ! L’étoile la plus précieuse et la plus brillante de notre territoire Henituse ! Sniiiif ! »
Cale trouvait que Hilsman et Raon étaient trop bruyants.
C’est ce qu’il voulait leur dire.
« Tu es trop, euh, tousse ! »
Cependant, il saignait trop et ne pouvait rien dire.
‘Je deviens fou’.
Il devenait fou à force de ne pas pouvoir parler.
« …Commandant Cale. »
Cale leva son visage ensanglanté. Il pouvait voir Valentino s’approcher de lui avec un prêtre. Le prince héritier du royaume de Caro semblait prêt à pleurer à tout moment.
Ploc, ploc. Ploc, ploc.
Des gouttes de sang rouge foncé coulaient le long du menton de Cale et sur son uniforme noir.
Le prince héritier Valentino était extrêmement triste.
« Tu es vraiment… »
‘Je crois que je sais ce que tu essaies de dire, mais ce n’est pas comme ça !’
Cale avait beaucoup de choses à dire à Valentino qui n’arrivait pas à sortir de mots mais devait se retenir. C’est parce que quelqu’un d’autre s’était approché d’eux.
C’était Adin.
Adin fronçait les sourcils alors qu’il s’approchait avec la vice-maîtresse de la Tour de la Cloche des Alchimistes et Honte.
Il posa un genou à terre et regarda Cale dans les yeux. Le sang rouge foncé de Cale salissait l’uniforme doré du prince impérial, mais Adin ne semblait pas s’en soucier et tendit la main.
Ssch.
Il saisit la main ensanglantée de Cale qui tremblait.
« Tu vas bien ? Je suis désolé. Je n’en demandais pas tant. »
Adin semblait à la fois reconnaissant et souffrant.
« Je pense que le fait de te dire que je te faisais confiance a dû être un fardeau pour toi. Merci, merci beaucoup. »
Merci.
Grâce à la gratitude du prince impérial, les forces de l’Empire et les nobles parvinrent enfin à regarder autour d’eux. Ils purent voir le ciel clair du printemps et le vent qui soufflait à nouveau de l’Empire vers le Royaume de Whipper.
L’enfer qui s’approchait d’eux avait disparu et le soleil brillait à nouveau correctement.
« …Nous avons réussi. »
marmonna l’un des nobles. Il entendit alors la voix du Prince Impérial.
« Prêtre ! Sauvez-le. Nous devons sauver le commandant Cale.
– Oui, monsieur. Oui, votre altesse. »
L’un des prêtres de l’Église du Dieu Soleil venu avec le prince héritier Valentino s’assit et posa sa main sur le corps de Cale pour le soigner.
Cependant, la main du prêtre fut arrêtée par quelqu’un avant qu’elle ne puisse atteindre Cale.
« …Umm, chevalier-nim ? »
Le prêtre regarda le vice-capitaine Hilsman en état de choc. Hilsman regarda le Prince Impérial Adin avec une expression triste et commença à parler.
« Votre Altesse, je suis désolé, mais pourriez-vous faire appel à un médecin sans pouvoirs divins ni capacités de guérison ? »
Les yeux du prince impérial s’embrouillèrent un instant. Il regarda Hilsman et eut l’air de le gronder.
« Comment peux-tu demander un médecin dans une situation aussi grave ? Il faut utiliser la puissance divine ou les capacités de guérison.
– C’est… »
Hilsman semblait hésiter en regardant vers Cale.
Adin regarda également Cale qui secoua la tête avec un léger sourire. Il disait qu’il n’avait pas besoin de pouvoirs divins.
Adin entendit à nouveau la voix de Hilsman.
« Le corps du jeune maître-nim s’est considérablement affaibli, il n’est donc pas bon que des puissances étrangères entrent en jeu. Votre Altesse, faites venir un médecin. »
Cale cracha encore du sang et hocha faiblement la tête.
‘Oui, les pouvoirs divins ou les capacités de guérison ne sont pas bons.’
Il serait mauvais qu’ils se rendent compte qu’il allait bien.
De plus, la Vitalité du Cœur avait des pouvoirs de restauration et de guérison. Tout serait gâché si un prêtre de haut rang se présentait et s’en rendait compte.
« Ho. »
Quelqu’un sursauta.
C’était le prince héritier Valentino.
« Je ne savais pas que le corps du jeune maître Cale s’était affaibli à ce point. »
Il ne pouvait pas cacher sa déception.
Adin avait la même expression. Cependant, Adin riait intérieurement.
‘Il va vraiment mourir bientôt’.
À quel point les puissances anciennes doivent-elles s’affronter dans son corps pour qu’il ne puisse même pas recevoir de puissance divine dans son corps ?
Il ne permettait probablement pas les pouvoirs divins parce qu’il craignait le contrecoup de l’ajout d’un nouveau pouvoir dans son corps.
Adin regarda le sang que Cale avait craché.
Il y avait une quantité importante de sang. Il était étonnant qu’il soit encore en vie.
Cependant, tous les êtres vivants finissaient par succomber à la mort.
La mort n’épargnait même pas les héros.
Cale Henituse mourrait un peu plus vite à cause de cet incident. Il s’en réjouissait.
Le feu était éteint.
Il avait également avancé la mort d’une personne possédant trois pouvoirs anciens.
Cela mettait également un terme à la montée en puissance du Royaume de Roan.
Enfin, il pouvait punir cruellement et sans pitié le Royaume de Whipper.
Le royaume de Whipper devait payer le prix pour avoir tenu tête à l’Empire, non, à Adin lui-même.
« Commandant Cale. »
Il tenait toujours la main de Cale.
Jusqu’à cet instant, il n’avait pas abandonné ses soupçons quant à la collaboration entre Cale et Rosalyn. Cependant, tous ses soupçons, moins un pour cent, s’étaient envolés.
C’est pourquoi Adin prit une expression triste mais souriante en regardant Cale.
« Nous nous souviendrons certainement de votre sacrifice et nous y répondrons de manière positive. »
Cale esquissa un léger sourire qui semblait dire “merci et je vais bien”.
Il se mit alors à réfléchir.
‘Manière positive, mon cul.’
Cale regarda le prince impérial, ainsi que la vice-maîtresse de la tour et Honte derrière lui, et continua à réfléchir.
‘Les choses se déroulent comme prévu.’
Les choses allaient bien, même s’il avait complètement éteint la Rage du dragon.
Le groupe de Cale s’était déplacé en s’attendant à la force totale des alchimistes, des mages et des chevaliers de l’Empire. Ils s’attendaient également à ce qu’un grand nombre de Lions fassent partie des forces de l’Empire.
Leur plan consistait à faire en sorte que le Royaume de Whipper batte l’Empire avec toute sa puissance.
Piiiiiii- Piiiiiiii-
Il pouvait entendre le son de la flûte en provenance du Royaume de Whipper.
Cale lâcha la main du Prince Impérial Adin et commença à parler comme un général de justice.
« Votre Altesse, ugh, je vous fais confiance. La paix viendra, ugh. La paix viendra. »
Bien sûr, il jeta également un coup d’œil au prince héritier Valentino qui se trouvait derrière Adin. Valentino se mordit les lèvres. Il répéta les mots de Cale dans son esprit.
‘Je vous fais confiance. La paix viendra.’
Il ne s’agissait pas de la victoire de l’Empire, mais de la paix du continent occidental. De nombreuses émotions, y compris son désir de se venger de l’Empire, remplissaient l’esprit de Valentino.
Cale regardait naturellement Valentino.
‘Oui, faites-le bien. Faites-le comme nous l’avons prévu.’
Cale était soulagé de savoir que Valentino semblait vouloir faire les choses correctement.
C’est à ce moment-là.
« Oui, commandant Cale. La force de l’Empire va bientôt balayer le champ de bataille et le royaume de Whipper. »
‘Aigoo. Tu as vraiment tort.’
Cale retint un petit rire et regarda Adin. Il tressaillit alors.
Il souriait.
Adin ne souriait pas de la même façon qu’avant.
Quelque chose semblait différent.
Cale sentit son dos se refroidir.
Adin commença alors à parler.
« Je vais te faire savoir quelque chose. Je vais te montrer l’arme secrète de l’Empire. »
‘…Qu’est-ce qu’il a dit ?
Une arme secrète ?’
Les yeux de Cale s’écarquillèrent.
Un alchimiste courut vers la vice-maîtresse de la tour Metelona à ce moment-là et lui chuchota à l’oreille. Elle cligna des yeux avant d’informer le prince impérial Adin.
« Votre Altesse, les préparatifs sont terminés. »
‘Quels préparatifs ?’
Cale regarda Adin. Adin baissa la tête et s’approcha de Cale.
Il chuchota ensuite à l’oreille de Cale.
« Golems. »
‘Quoi ?’
« Les alchimistes ont réussi à restaurer l’une des technologies de l’ancienne civilisation perdue. »
Les golems.
Ils étaient faits de terre ou d’or et ressemblaient à des humains, bien que leur taille dépendait du désir du créateur. À l’intérieur du corps d’un golem, il y avait un noyau au lieu d’un cœur, et les contrôleurs utilisaient ce noyau pour déplacer et contrôler les golems.
Cale commençait à s’inquiéter.
Les golems. C’était un sujet qui revenait souvent dans les romans fantastiques.
‘…Cela apparaît également dans La naissance d’un héros ?’
Il n’y avait aucune information sur les golems avant le volume 5. Le mot lui-même n’avait jamais été mentionné.
Cale sentit le bout de ses doigts commencer à trembler face à ce développement inattendu.
Le Prince Impérial donna un ordre à la Vice-Maîtresse de la Tour Metelona et au disciple du Maître de la Tour, Honte.
« Allez-y et commencez. »
cria la vice-maîtresse de la tour.
« Activation ! »
Cale vit bientôt un cercle magique géant s’allumer autour de la base de l’Empire.
Ooooooong-
Le cercle magique se mit à gronder.
Des dizaines de mages et d’alchimistes entouraient ce cercle magique.
– …Humain, il y a quelque chose de très étrange ! Quelque chose d’étrange est sur le point d’apparaître !
Ssh.
Quelque chose était en train d’être invoqué dans le cercle magique.
Le sol continuait de trembler.
Cale commençait à avoir un sentiment inquiétant.
Et lorsque le grondement s’arrêta enfin…
Booooooooum-
Une lumière brillante jaillit alors que de grands êtres étaient invoqués sur le champ de bataille.
« M, mon Dieu… »
Cale pouvait sentir les mains du vice-capitaine Hilsman trembler.
Les golems étaient apparus.
Il y avait environ trente de ces golems noirs qui mesuraient entre 10 et 15 mètres de haut.
Chacun d’entre eux était assez grand pour vous couper le souffle et était prêt à se battre.
Ils étaient effrayants à regarder.
Les humains auraient l’air de fourmis si ces choses se trouvaient sur le champ de bataille.
Cale pouvait entendre la voix du prince héritier Valentino. Sa voix tremblait.
« Adin, ah, ce sont vraiment des golems ? Ces golems qui ont disparu dans les temps anciens ? »
Valentino continua de parler sans attendre la réponse d’Adin.
« Vas-tu balayer le Royaume de Whipper avec ces choses ? »
Cale quitta les golems des yeux et regarda vers la Vice-Maîtresse de la Tour et le disciple du Maître de la Tour. Ils étaient calmes. Enfin, Cale arrêta son regard sur le Prince Impérial.
Le prince impérial regardait Cale.
Adin commença à parler une fois qu’ils eurent tous deux établi un contact visuel.
« Qu’en pensez-vous ? N’avez-vous pas l’impression que la guerre va bientôt se terminer et que la paix va revenir ? »
‘Bon sang. Fils de pute !
Comment vaincre ces choses ?’
Cale sentit son dos se refroidir. Ses yeux brillaient en même temps.
Il afficha un sourire doux sur son visage et répondit.
« Oui, votre Altesse. C’est ce qu’il me semble. »
Cale. Qu’il s’agisse d’un golem, d’un cochon volant ou de quoi que ce soit d’autre, Cale était quelqu’un qui n’était satisfait qu’en rendant la monnaie de sa pièce à ses ennemis à un rythme exponentiel.
La bataille va être terrible !!!
Merci pour les chapitres ♥