***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Du côté du Royaume de Breck, à la frontière des Gorges de la Mort.
À l’intérieur d’une tente silencieuse et sombre.
Le seul endroit éclairé était le dessus de la table sur un côté de la tente.
Tap. Tap. Tap.
Le doigt qui tapait sur la table s’arrêta enfin.
Ce doigt effleura alors le côté de la personne dont les yeux étaient injectés de sang à cause de la fatigue.
Le prince héritier du royaume de Roan, Alberu Crossman.
Il n’était pas dans le palais du royaume de Roan, mais il n’arrivait pas à dormir dans la Gorge de la Mort du royaume de Breck.
‘Votre Altesse, saviez-vous que le jeune maître Cale était en danger ?’
Il y a une heure. Rosalyn parlait froidement lorsqu’il avait reçu son appel. Cependant, elle n’était pas froide à l’intérieur non plus.
Le prince héritier Alberu savait que c’était le cas, c’est pourquoi il n’était pas en colère.
‘J’étais au courant, Mlle Rosalyn.’
‘…Je vois.’
Rosalyn ne posa pas la question naïve de savoir pourquoi il ne lui avait rien dit.
Elle était assez intelligente pour savoir ce qui pousserait Alberu à garder cela pour lui. N’importe qui pouvait tomber malade pendant une guerre.
‘Cependant, il ne semble pas que son Altesse soit au courant de tout.’
‘Il y a autre chose, Mlle Rosalyn ?’
Je n’aurais pas dû demander.
Alberu n’aurait pas dû poser cette question à Rosalyn.
Rosalyn donna la réponse à la question d’Alberu. Elle partagea ce qu’elle avait vu, ainsi que tout ce que Ron lui avait dit.
Le bien commun était important, mais se sacrifier n’était pas juste.
Alberu ne put s’empêcher d’utiliser un langage grossier parce qu’il avait de telles pensées.
« Espèce de fou.
– Vous parlez de moi ? »
Hmm ?
C’était une voix familière.
Plop.
La porte d’entrée fut ouverte.
Il était tard dans la nuit.
Cale Henituse se tenait à l’extérieur de la tente, l’air désinvolte.
‘Pourquoi ce salaud est-il ici en ce moment ?’
Alberu ne put dissimuler son choc en demandant :
« Pourquoi es-tu venu ici ? »
Cale fut choqué par le ton direct du prince héritier Alberu.
Pourquoi suis-je ici ?
« Je suis venu détruire l’Empire. »
Sourire en coin.
Alberu se leva et prit la bouteille de vin que son subordonné lui avait apportée pour lui permettre de bien dormir.
Alberu semblait expérimenté lorsqu’il prit la bouteille de vin. Il parvint à retirer le bouchon d’une simple pression.
« Qu’est-ce qu’il y a ?
– Vous n’allez pas cacher votre force ?
– Je fais ce que je veux.
– Le futur soleil de notre royaume de Roan est vraiment admirable. »
Cale sourit d’une manière mielleuse avant de s’asseoir sur le canapé. Il ramassa ensuite le verre de vin.
« Je suis de retour. »
Je savais que je n’aimais pas ce type.
Alberu fronça les sourcils et s’assit de l’autre côté du canapé.
« Espèce de salaud. »
Shhhhh.
Le verre était rempli de vin.
« Hé bâtard, tu es le seul noble qui se fait servir un verre par le prince héritier.
– C’est un honneur, notre soleil du royaume de Roan.
– Combien d’huile as-tu mis sur ta langue ? »
Cale avait un regard incrédule.
« Pas autant que vous, votre altesse. »
Le prince héritier afficha lui aussi une expression similaire. C’est à ce moment-là que la corbeille de fruits fut apportée.
Une corbeille de fruits fut apportée avec le vin.
Plop, plop.
Quelques fruits dans la corbeille s’élevèrent et disparurent après avoir fait de petits bruits.
Crunch, crunch.
Il pouvait entendre quelqu’un manger les fruits en l’air.
Alberu se détourna de Cale et regarda vers le bruit des croquements. Il commença alors à parler.
« C’est un honneur de vous rencontrer, Dragon-nim ! »
Chuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…
Raon retira la magie.
Un dragon de six ans, avec un fruit dans la patte avant et du jus de fruit autour de la bouche, agita une patte.
« Enchanté, prince héritier ! Je suis le grand et puissant Raon Miru !
– Oui, monsieur, oui, monsieur. Vous êtes grand et puissant. »
Cale tressaillit.
En plus d’être un quart d’elfe noir, Cale n’arrivait pas à croire qu’Alberu était aussi désinvolte lorsqu’il saluait un dragon.
« Petit prince héritier, tu n’es pas choqué ? »
Raon semblait également choqué en posant la question à Alberu, mais ce dernier se contenta de sourire en pointant Cale du doigt.
« Ce voyou est plus choquant. »
Cale commença à froncer les sourcils après avoir vu Alberu le pointer du doigt. De son côté, Raon hocha la tête.
« C’est pour cela que tu es le prince héritier. Tu es un peu intelligent.
– Merci pour ce compliment exagéré, grand et puissant Raon Miru Dragon-nim.
– Non, tu es vraiment intelligent !
– Merci beaucoup. On dirait que vous avez été réunis ensemble avec toutes les connaissances de la nuit. »
La bouche de Raon tressaillit et ses ailes battirent au compliment d’Alberu.
Cale croisa le regard d’Alberu à ce moment-là.
‘Est-ce suffisant ?’
C’est ce que semblait dire le regard d’Alberu.
‘Comme d’habitude, il a la langue bien pendue.’
Il ne semblait même pas avoir de mal à faire l’éloge d’un dragon.
Cale avait l’impression qu’Alberu était vraiment une personne avec laquelle il pouvait s’entendre.
Cale hocha la tête d’un air stoïque. Il tendit ensuite la paume de sa main.
Il n’avait pas besoin de dire quoi que ce soit. Alberu prit le dossier du haut de la table et le tendit à Cale.
Cale ouvrit le dossier tandis qu’Alberu commençait à parler.
« Le prince héritier Valentino semble avoir très faim. »
Cale s’arrêta un instant avant de lire la première page en pensant au prince héritier du royaume de Caro, Valentino.
C’était un prince héritier humain et un ami proche du prince impérial de l’Empire de Mogoru, Adin.
Il se souvient du repas qu’ils avaient pris ensemble.
‘On peut manger n’importe quoi quand on a faim. Vous devenez également désespéré. Commandant Cale, je souhaite m’entretenir en secret avec le prince héritier Alberu.’
‘Bien sûr. Il remplira votre estomac vide, votre altesse.’
Le royaume de Caro et le prince héritier Valentino se rendirent compte qu’ils avaient été pris pour des imbéciles après avoir appris que l’Alliance indomptable et l’Empire s’étaient alliés. Il ne put cacher sa colère à ce sujet.
« Votre Altesse, comment le Royaume de Caro a-t-il découvert que l’Empire visait le Royaume de Whipper ?
– L’Empire pensait très légèrement au Royaume de Caro. »
Le prince héritier Alberu prit une gorgée de vin avant de continuer à parler.
« Quelqu’un du côté du Royaume de Caro a trouvé leurs églises d’affinité lumineuse en parlant avec des gens de l’Empire. »
Le Royaume de Caro grinçait des dents de colère contre les églises qui n’étaient d’aucune aide et qui, au contraire, voulaient s’enfuir pendant la bataille de Château Leona.
Cependant, ils ne montraient pas leurs crocs en public.
En fait, le prince héritier Valentino avait fait semblant d’essayer de se rapprocher d’eux pour le travail de récupération après la bataille, tout en surveillant furtivement les églises.
Grâce à cela, le royaume de Caro avait pu trouver quelques églises qui avaient pris contact avec l’Empire.
Cale réfléchit à quelque chose après avoir entendu cette information.
« La seule raison pour laquelle l’Empire aurait besoin de contacter les églises est de rassembler des prêtres ayant des capacités de guérison.
– C’est exact. Ces prêtres sont les ressources les plus importantes lors d’une guerre. »
Cale comprenait pourquoi l’Empire et les églises feraient une telle chose.
Il était certain que l’Église du Dieu Soleil, la plus grande des églises d’affinité lumineuse, travaillerait définitivement avec l’Empire.
Même si l’Église du Dieu Soleil faisait des choses terribles au sein de l’Empire, il y avait encore de nombreux croyants au sein de l’Empire.
L’évêque de l’Église du Dieu Soleil du Royaume de Caro voulait probablement prendre le contrôle de cette région également. C’était le moyen pour lui de devenir pape.
Le Royaume de Caro devait être très en colère après avoir appris tout cela.
Ces salauds faisaient toutes sortes de choses dans leur jardin.
Cale comprenait pourquoi le prince héritier Valentino était si en colère. Cependant, le prince héritier Alberu n’avait pas fini de parler.
« Aussi, l’Empire a approché le Royaume de Caro.
– Pour s’aligner ensemble.
– C’est le cas.
– Ha. »
Cale était sidéré.
« …Le prince héritier Valentino doit grincer des dents.
– Non seulement ils méprisaient le Royaume de Caro, mais ils les considéraient comme des idiots. »
L’Empire de Mogoru avait aidé l’Alliance Indomptable alors même qu’il envoyait des soldats pour aider le Royaume de Caro.
Un tel endroit visait le cœur des églises en recrutant les prêtres ayant des capacités de guérison et en demandant au Royaume de Caro de faire une alliance.
« L’Empire de Mogoru aurait dit qu’il souhaitait utiliser ce chaos pour accroître son pouvoir avec ses amis proches, le Royaume de Caro. Ils voulaient faire cela ensemble.
– Wow. »
Cale partagea ses sentiments honnêtes.
« Une véritable ordure.
– Eh bien, la guerre et la politique sont toujours comme ça.
– Je suppose que c’est vrai. »
Le prince héritier avait trouvé un peu étrange de voir Cale hocher la tête d’un air incrédule.
C’est parce que Cale semblait un peu innocent alors qu’il était choqué et en colère pour quelque chose comme ça.
‘Je suppose qu’il n’a que vingt ans après tout’.
C’est au moment où il eut cette pensée qu’il put voir Cale commencer à sourire.
« Dites au royaume de Caro de s’aligner sur l’Empire, s’il vous plaît. »
Le prince héritier Alberu regarda Cale.
« L’Empire veut probablement être comme le Royaume de Paerun dans l’Alliance indomptable, mais ne devrions-nous pas faire en sorte que le Royaume de Caro joue plutôt le rôle du Royaume de Paerun ? »
Le Royaume de Paerun avait trahi l’Alliance indomptable.
L’Empire finirait également par trahir le Royaume de Caro. Cependant, ils feraient en sorte que le Royaume de Caro les trahisse à sa place.
« …Je crois que je me suis trompé.
– Hmm ? Vous aviez un autre plan ?
– Non. »
‘J’ai été stupide de penser que tu étais innocent.’
Les coins des lèvres du prince héritier Alberu commencèrent à se soulever comme ceux de Cale. Il avait eu la même pensée.
« Je leur ai déjà dit de faire ça. »
Comme prévu.
Cale se mit à applaudir. Raon arrêta de manger des fruits et applaudit également.
« Le prince héritier Valentino a accepté cette suggestion.
– Oh, votre altesse, comme prévu, le soleil de notre royaume de Roan fait toujours de grandes choses. »
Alberu ne semblait pas du tout heureux des applaudissements de l’humain et du dragon. Il avait l’impression qu’ils l’applaudissaient pour qu’il travaille encore plus dur.
C’est pourquoi il leva la main pour les faire cesser d’applaudir avant de continuer à parler.
« Arrêtez de me fla…
– Diminuons le territoire de l’Empire. »
Le prince héritier Alberu regarda Cale dans les yeux.
« N’était-ce pas votre plan, votre altesse ? »
Cale connaissait les capacités d’Alberu pour avoir volé les mages qui se cachaient dans le royaume de Whipper pendant leur guerre civile.
Il était difficile pour l’Alliance Indomptable d’essayer de prendre des territoires au Royaume de Roan à cause de la Forêt des Ténèbres et de la Gorge de la Mort.
L’Empire, lui, n’avait pas de tels obstacles.
Le prince héritier Alberu savait que Cale possédait le Chevalier félin Sir Rex, l’alchimiste et les jumeaux du Dieu Soleil.
Quelqu’un comme lui manquerait-il cette opportunité ?
Il était probablement en train de la chercher.
Même s’il se souciait du bien commun et de la paix, il était né avec le sang d’un souverain.
‘Alors il vaut mieux que ce soit moi, qui ai toutes ces armes en main, qui le dise en premier.’
Il était bénéfique pour Cale que le royaume de Roan devienne plus fort. Cela réduirait le nombre de choses dont lui et son peuple devraient s’inquiéter à l’avenir.
Mettre fin à une guerre rapidement et ramener la paix dans le royaume était également bénéfique pour les personnes souffrantes du continent occidental.
Cale voulait faire les choses en grand, s’il devait les faire de toute façon, avec l’espoir que la fin de la vingtaine pourrait être le début de sa vie de fainéant.
Il n’avait toujours pas renoncé à cette vie de fainéant.
Cale réaffirma son objectif avant de boire une gorgée de vin. Alberu se frotta le menton en ajoutant nonchalamment.
« Je pense que j’aurai mal au ventre si je mange tout. »
Il aurait mal à l’estomac s’il mangeait tout l’Empire.
Il devrait également faire attention aux autres royaumes de l’alliance. De plus, il ne pouvait pas augmenter la puissance des royaumes alliés sur un coup de tête.
Ce que le prince héritier Alberu voulait vraiment, c’était la paix.
Exactement.
« Juste assez pour ne pas avoir mal à l’estomac ? »
Il ne prévoyait de prendre qu’un peu de l’Empire.
« Si tout se passe comme nous, non, comme tu l’as prévu, il y aura un nouveau souverain dans l’Empire. »
La famille royale actuelle n’existerait plus.
C’était le seul moyen de changer les racines et de se débarrasser des germes de guerre sur le continent.
Alberu se dirigeait vers cette paix, mais il y avait quelque chose qu’il voulait en secret. Bien sûr, c’était quelque chose qu’il était presque certain que Cale saurait.
« Jeune maître Cale, nous ne savons pas si ce nouveau souverain deviendra un roi ou un empereur.
– Oui, monsieur. Nous ne savons pas non plus si l’empire de Mogoru restera un empire ou deviendra un royaume.
– Nous ne savons pas non plus ce que deviendra le royaume de Roan. »
Alberu leva son verre de vin en direction de Cale, qui fit tinter son verre contre lui.
Clang !
Le nouveau plan de Cale et d’Alberu pour le royaume de Roan commença par le son clair d’un verre qui s’entrechoquait.
Cale prit une grande gorgée de vin pour fêter cela.
Clac !
Le verre de vin vide fut reposé sur la table.
Le prince héritier vit que Cale commençait à se lever.
« Tu as encore des choses à faire ?
– Oui, monsieur.
– Vas-y. »
Cale quitta tranquillement la tente après avoir vu Alberu le chasser sans regret.
Raon devint invisible et le suivit.
Cale se dirigeait vers sa tente.
Eruhaben devrait y être en ce moment même.
Il avait un endroit où aller avec l’ancien dragon qui l’attendait.
* * *
Craaaackle-
À l’intérieur d’une grotte souterraine aménagée par l’homme. Une torche éclairait la grotte sombre.
Cale était guidé par Witira alors qu’il marchait dans la grotte.
« Il est dans la cellule la plus profonde de cette grotte souterraine. »
Witira les guidait tout en regardant autour d’elle.
L’ancien dragon Eruhaben, Raon et enfin Cale.
Ils marchaient tous les trois dans la grotte souterraine creusée par les forces du Royaume de Breck.
Ils étaient tous les trois silencieux.
Cependant, ils étaient calmes.
Witira n’y pensait pas vraiment. Au lieu de cela, elle recula une fois qu’ils arrivèrent à la cellule au bout de la grotte.
« Il est ici. »
Clang.
Witira pouvait voir la serrure magique se briser facilement.
Il n’en fallut pas plus à Raon pour briser la serrure avec son mana noir.
‘Il a grandi.’
Witira pouvait sentir la croissance de Raon tout en choisissant de rester silencieuse.
Quelqu’un passa devant elle et entra dans la cellule.
Cale fut le premier à entrer.
Il pouvait voir quelqu’un allongé sur le sol comme un cadavre, son corps tremblant légèrement.
Ses yeux et sa bouche étaient couverts, et il était également attaché.
Il s’agissait du dragon de sang-mêlé qui était couvert d’écailles et ne ressemblait ni à un humain ni à un dragon.
Cale s’assit à côté du dragon de sang-mêlé. Raon se tenait juste à côté de lui. Il pouvait sentir que Raon était méfiant, mais Cale n’avait rien dit avant d’enlever le dispositif qui couvrait les yeux et la bouche du dragon de sang-mêlé.
Une semaine.
Cale avait donné une semaine au dragon de sang-mêlé pour décider s’il voulait mourir maintenant ou vivre six mois de plus. Cale était venu chercher le dragon de sang-mêlé avant la fin de cette semaine.
Les yeux noirs du dragon de sang-mêlé se fixèrent sur Cale.
C’est à ce moment-là.
« …Tu es humain. »
La voix venait de l’extérieur de la cellule.
C’était la personne qui n’était pas entrée dans la cellule.
La voix de l’ancien dragon Eruhaben parvint à l’oreille de Cale.
La voix d’Eruhaben était un mélange de colère et de lamentation.
« Tu as mangé le cœur d’un dragon. »
Le dragon de sang-mêlé pouvait entendre la voix d’Eruhaben, mais il ne pouvait s’empêcher de continuer à fixer Cale.
Il n’y avait ni sympathie ni colère dans ces yeux. Un regard et une expression sans émotion étaient dirigés vers le dragon de sang-mêlé. Les yeux froids brun-rouge posèrent une question au dragon de sang-mêlé.
« Qui es-tu ? »
Le demi-sang de dragon qui avait passé son temps à souffrir ne pouvait pas parler correctement au début car sa bouche était sèche. Cependant, les coins de la bouche du dragon de sang-mêlé commencèrent lentement à se tordre vers le haut.
« Avez-vous entendu parler du mot ‘chimère’ ? »
Il s’agit d’une créature composée de parties de plusieurs autres créatures.
Par exemple, une créature avec une tête de lion et des jambes de cheval. C’était un terme utilisé pour désigner une créature mutante.
Chimère.
Le dragon de sang-mêlé regarda l’humain et les deux dragons tout en continuant à parler.
« Je suis un monstre créé par l’homme. »
