***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
‘Il y avait des traces.’
Ces mots avaient incité Cale à ne pas perdre plus de temps.
Il ne s’agissait que de trois jours.
C’était une période à la fois longue et courte.
« Je vais écouter l’explication sur le chemin.
– Bien sûr. »
Cale enveloppa de nouveau Raon dans le paquet de couvertures et le serra dans ses bras. Puisque Eruhaben était là, ils pouvaient immédiatement se téléporter sur le continent de l’Est.
Eruhaben regarda vers l’entrée et commença à parler à ce moment-là.
« Le prince héritier est ici. »
Cale entendit bientôt quelqu’un bruire à l’extérieur de la tente. Maintenant qu’il y pensait, même si Choi Han et les autres avaient une bonne idée de la situation de Cale, le prince héritier Alberu trouverait étrange qu’il ne soit soudainement pas venu avec eux.
« Puis-je entrer ? »
Il pouvait entendre la voix d’Alberu à l’extérieur de la tente. Cale, qui tenait Raon, regarda Eruhaben qui se dirigea vers l’entrée et ouvrit le rabat.
Alberu tressaillit en voyant Eruhaben.
C’était le chevalier aux cheveux d’or blanc qui était venu comme garde de Cale lorsque les quatre royaumes et la tribu du peuple de la Bête unique avaient solidifié leur alliance pour la première fois. Il ne put s’empêcher de tressaillir car il n’avait pas entendu parler de l’arrivée de cette personne.
Il entendit alors la voix de Cale à l’intérieur de la tente et se détourna d’Eruhaben.
« Votre Altesse, j’espère que vous serez le seul à entrer.
– C’était prévu. »
Alberu entrait déjà seul dans la tente. Il savait que le secret était important si la situation était suffisamment urgente pour que Cale change ses plans.
« Qu’est-ce qui se passe ? »
Alberu entra directement dans le vif du sujet. Cale préférait cela aussi.
‘Je crois qu’il est temps que je lui dise.’
Cale s’approcha vivement d’Alberu.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
Alberu tressaillit après avoir vu Cale sans émotion marcher rapidement dans la tente sombre tout en étant couvert de sang.
Cependant, l’action suivante de Cale le choqua complètement.
« …Hein ? »
Alberu n’avait plus rien de sa majesté habituelle lorsqu’il fit ce bruit.
Ses pupilles tremblaient également.
Il pouvait voir le visage de la créature sortir du paquet de couvertures. Le visage rond et potelé était plutôt mignon, même avec les yeux fermés.
Mais là n’était pas la question.
Alberu avait établi un contact visuel avec Cale lorsqu’une voix calme se mit à parler derrière lui.
« C’est un dragon. Il traverse actuellement sa première phase de croissance.
– …Hein ?
– Il a six ans. Il s’appelle Raon Miru. C’est un grand nom que je lui ai donné.
– …Hein ? »
Cependant, Cale n’avait pas encore fini de parler. Il portait Raon d’une main tout en pointant vers Eruhaben de l’autre.
« Ce senior est un ancien dragon. C’est l’aîné des dragons du continent occidental. »
Les yeux d’Alberu clignèrent plusieurs fois sous le choc.
Il secoua ensuite légèrement la tête.
‘Suis-je fatigué ?
N’ai-je pas bien dormi ces derniers jours ?’
Le prince héritier Alberu avait entendu parler de la bataille tout en réglant la formation des troupes.
Il pensa que l’un des membres de Cale serait le mieux placé pour entendre l’histoire et appela donc la personne la plus libre du groupe de Cale.
Cette “personne la plus libre” n’était autre que Hilsman, le vice-capitaine de la brigade des chevaliers du territoire Henituse.
Alberu ne put s’empêcher de se demander pourquoi il était fatigué après avoir entendu le récit de la bataille par Hilsman.
‘Le jeune maître-nim a utilisé son bouclier argenté. Il a également fait exploser la Rage du Dragon afin de créer un mur de feu.’
‘Il a ensuite créé un mur d’eau qui a permis aux baleines de se déchaîner !’
‘Le bouclier s’est ensuite brisé. J’ai cru que nous avions de sérieux problèmes et que le jeune maître allait s’évanouir, mais à ce moment-là, le jeune maître-nim a utilisé un ancien pouvoir qu’il cachait.’ ‘Après le bouclier et l’eau, il a projeté des centaines de lances de pierre dans les airs !’
Il avait entendu parler de ce que Choi Han et les autres avaient fait. Cependant, Alberu ne put s’empêcher de questionner ses oreilles après avoir entendu que Cale avait utilisé le bouclier, l’eau, puis les lances de pierre.
‘C’est pourquoi j’ai réalisé que le bouclier ne se brisait pas à la fin ! C’est tout, votre Altesse !’
Hilsman semblait extrêmement excité, les veines de son cou étant visibles à force de crier. En temps normal, Alberu aurait remis en question une telle récapitulation, mais en voyant le capitaine des Chevaliers de la Première Brigade des Chevaliers et le capitaine temporaire de la Brigade des Mages hocher la tête, il ne put rien dire.
‘Mais un dragon ?
Et pas seulement un, mais deux ?’
Alberu se tourna vers l’ancien dragon. Celui-ci haussa les épaules d’un air stoïque.
« Enchanté. »
L’ancien dragon parlait comme si Alberu était en dessous de lui.
Il avait pensé que cet homme était un chevalier de la garde, mais c’était un dragon.
Alberu n’en revenait pas.
Cependant, Cale continua à parler.
Il avait encore beaucoup de choses à dire.
« Ah, et je peux exploser à mort dans trois jours si les choses tournent mal.
– Quoi ? Pauvre fou-
– Oh. »
Eruhaben laissa échapper un “oh”, comme s’il ne s’attendait pas à une telle réponse de la part d’Alberu, qui s’arrêta de parler et se brossa le visage de ses deux mains.
Cale continua à parler avec une expression calme.
« Il y a un problème avec mes anciens pouvoirs. Il s’agit d’une mesure temporaire pour le moment, mais il semble qu’il ne me reste plus que trois jours. »
Alberu ne savait plus où donner de la tête après avoir vu à quel point Cale était calme en ce moment. Il ne semblait pas mentir, et même là, il savait que Cale n’était pas du genre à mentir sur une chose pareille.
Et s’il y réfléchissait bien, il y avait de fortes chances que ce que disait Cale soit vrai.
‘Le jeune maître-nim crachait tellement de sang que j’ai craint que quelque chose de grave ne se produise, mais il a contrôlé le champ de bataille avec un comportement calme par la suite.’
La voix du vice-capitaine Hilsman résonna dans l’esprit d’Alberu.
Il savait que Cale était toujours blessé ou avait besoin de récupérer après avoir utilisé ses pouvoirs anciens.
Une telle personne utilisait trois pouvoirs anciens qu’il gardait pour les cas d’urgence. Son corps se porterait-il bien après tout cela ?
« C’est pourquoi il semble que je doive agir seul pour les 3 prochains jours. »
‘Cet imbécile.’
Albérich voulut invectiver Cale, mais se retint.
Il avait l’impression que Cale et lui se ressemblaient de temps en temps. Ils utilisaient de temps à autre des stratagèmes sournois pour faire du profit. En même temps, ils agissaient différemment lorsque leur but était le bien commun.
Le bien commun.
Le prince héritier Alberu était quelqu’un qui marchait avec le poids du bien commun sur les épaules.
Après un long moment, il commença enfin à parler.
« Tu as une pause de trois jours. Assure-toi de revenir après cela. »
Il voulait donner à Cale une pause plus longue, mais il fallait qu’il dise que Cale devait revenir.
« Je comprends. Je vous écouterai puisqu’il s’agit d’un ordre du soleil du royaume de Roan, votre altesse. Je viendrai après la guerre pour me dépouiller de mon titre de commandant. Je recevrai beaucoup d’argent en récompense, mais s’il vous plaît, ne pensez pas à me donner une médaille.
– …Tu as toujours quelque chose à dire. Comment un tel minable peut-il être le célèbre jeune maître Bouclier argenté ?
– Je déteste ce titre aussi. »
Voyant que Cale semblait honnêtement détester ce titre, Alberu ignora Cale, Raon et Eruhaben alors qu’il se dirigeait vers la sortie de la tente. Il décida que feindre l’ignorance à leur sujet était la meilleure chose à faire.
Plop.
Le volet d’entrée s’ouvrit, puis se referma. Cale se détourna de l’entrée fermée et se dirigea vers Eruhaben, qui avait créé un cercle magique de téléportation sur le sol de la tente.
Le cercle magique sous les pieds d’Eruhaben brillait de mille feux. Eruhaben activa le cercle magique dès que Cale posa le pied dessus.
Ooooooong-
Cale ferma les yeux tandis que son environnement se brouillait.
Il sentit son corps se téléporter avant d’entendre la voix de l’ancien Dragon.
« Nous allons nous téléporter vers ce Dragon, dans le repaire d’Olienne. »
L’ancien plus vieux dragon du continent oriental. Cale s’était téléporté dans son repaire.
* * *
Dès l’instant où il ouvrit les yeux, il put voir le désordre qui régnait dans son repaire.
Le repaire, qui avait probablement autrefois de nombreuses sculptures magnifiques, était plein de poussière et détruit à de nombreux endroits.
Personne ne penserait qu’il s’agissait d’un ancien repaire de dragon.
Cependant, Cale pouvait dire qu’il s’agissait d’un repaire de dragons dès qu’il y arrivait. La voix amère d’Eruhaben se fit entendre.
« Voilà ce qui arrive à un dragon qui ne meurt pas de mort naturelle. »
Un Dragon qui ne meurt pas de mort naturelle.
Qu’il s’agisse d’un suicide ou d’un meurtre, un Dragon qui meurt sans avoir vécu toute sa vie n’avait pas la même apparence que les Dragons qui avaient vécu tout leur millier d’années.
Cale pouvait voir le cadavre du dragon en train de pourrir depuis le côté.
Un dragon qui terminait ses mille ans de vie brillerait de mille feux et se transformerait en poussière en devenant une partie de la terre.
Cependant, tout comme le squelette du Dragon dans le marais noir de la Forêt des Ténèbres, un Dragon qui ne vivait pas toute sa vie commençait à pourrir, tout comme n’importe quelle autre forme de vie.
Il se décomposait très lentement dans le sol.
« Le pourrissement s’achève généralement au bout d’une centaine d’années, mais ce type… »
Eruhaben s’arrêta pour soupirer avant de continuer à parler.
« Il a été retardé parce qu’il est mort dans son repaire. Il se trouvait dans un endroit idéal, ce qui a ralenti sa vitesse de décomposition. C’est pour ça qu’il est comme ça en ce moment. »
Cale ne pouvait rien dire.
Il comprenait pourquoi Eruhaben était en colère.
Une partie du corps du dragon mort avait été creusée, avec le cœur au centre.
On pouvait dire que quelqu’un l’avait mangé, enfin, que quelqu’un avait pris quelques bouchées, car le cœur et la chair qui l’entourait avaient disparu.
« Olienne était un dragon vert. C’était un vrai connard qui vous répondait toujours, mais c’était quand même un type bien, tout comme le petit. »
Eruhaben ne partagea pas plus de ses souvenirs passés alors qu’il commençait à marcher.
« Suis-moi. Je vais te montrer les traces de l’eau. »
Ses lèvres se contractèrent un peu avant qu’il n’ajoute.
« Je m’occuperai de lui une fois que la vérité sera révélée et que j’aurai trouvé toutes les informations nécessaires. Je le rendrai à la nature. Définitivement. »
Eruhaben pouvait voir Cale marcher à côté de lui.
« Dépêchons-nous alors. »
Il rit après avoir vu Cale, qui était plus dans l’action que dans la parole, marcher devant lui. Eruhaben recula devant Cale, qui ne savait pas où ils allaient, et le guida vers une zone secrète.
Cale regarda autour de lui tout en observant le grand repaire qui dégageait une aura majestueuse même s’il était détruit et couvert de poussière.
Une zone secrète dans le repaire d’un dragon.
Où cela pouvait-il bien se trouver ?
Il était vraiment curieux.
Il était également curieux de connaître l’allusion à l’ancien pouvoir de l’eau.
Le couloir, le bureau, l’étude et la chambre. Cale tressaillit lorsqu’ils passèrent devant chaque pièce.
« …C’est dans les toilettes ?
– La baignoire, plus précisément. Il aimait vraiment prendre des demi-bains. (Ndt : Les demi-bains sont une chose où vous vous asseyez et ne trempez que la moitié de votre corps. C’est peut-être un truc coréen ? )
– Je vois. »
La zone secrète du dragon se trouvait dans les toilettes.
Eruhaben posa sa main sur la baignoire tandis que Cale regardait autour de lui avec une expression choquée. C’était à ce moment-là.
– Essaies-tu de te sacrifier ?
Quoi ?
Le Super Rocher commença à parler.
– Nous mangeons à nouveau ?
La prêtresse gloutonne se mit à parler à son tour.
‘Pourquoi sont-ils tous les deux comme ça ?’
Cale fronça les sourcils après avoir vu une lumière brillante alors que son esprit devenait compliqué.
Ooooooong-
Du mana d’or blanc sortait de la main d’Eruhaben.
La baignoire brillait et laissait échapper un cercle magique vert une fois que le mana l’avait touchée. Ce cercle magique recouvrit alors l’ensemble des toilettes.
Cale laissa échapper un souffle à ce moment-là.
« …Wow. »
Une forêt était apparue.
Les toilettes d’apparence moyenne à l’intérieur de la grotte s’étaient transformées en forêt.
« L’attribut d’Olienne était le bois. Il avait créé une forêt dans sa région. »
Un arbre était apparu à l’endroit où se trouvait la baignoire. C’était un grand arbre sous lequel était creusé un fossé rond.
À l’intérieur du fossé se trouvait un journal. Le journal était recouvert de cuir ordinaire, mais il y avait aussi quelques petits morceaux de parchemin à l’intérieur.
Eruhaben prit le journal.
« Le trésor le plus important pour un dragon, ce sont ses archives. La preuve qu’il a existé dans ce monde. C’est pourquoi la première chose qu’ils placent dans leurs zones secrètes, ce sont leurs archives. »
Il avait l’impression d’avoir dit quelque chose d’inutile à Raon et Cale alors qu’il ouvrait rapidement le journal. Il s’arrêta sur une page où un papier parchemin servait de marque-page.
« C’est la seule page du journal qui parle du continent occidental au lieu du continent oriental. »
La seule page contenant des informations sur le continent occidental. Eruhaben ramassa le morceau de parchemin qui se trouvait sur cette page.
« C’est un vieux parchemin sur lequel on a jeté de la magie pour qu’il dure longtemps. On dirait qu’il a été abandonné il y a longtemps. Je pense qu’il est possible que ce soit la trace… hmm ? Pourquoi as-tu une telle expression sur ton visage ? »
L’expression de Cale semblait être un mélange de rire et de froncement de sourcils.
Il pouvait voir les mots écrits sur le haut du parchemin.
Il avait déjà vu quelque chose de similaire auparavant. Il se souvenait de la plaque de bois qu’il avait reçue de la prêtresse elfe du village elfe avec l’Arbre-Monde concernant l’Eau du Jugement.
Les mots ‘lettre de démission’ y étaient également inscrits.
Cependant, le contenu était un peu différent.
Voici ce qui était écrit sur la plaque de bois.
< Arbre-monde, espèce d'idiot ! Je suis maintenant libre ! >
< L'eau du jugement ? Je suis un esprit libre maintenant ! >
Le ton donna à Cale la certitude que cet ancien pouvoir n’était pas normal non plus. Cependant, quelque chose de différent était écrit sur celui-ci.
< Vous êtes des bâtards diaboliques ! Vous osez me pousser dehors ? Salauds de serpents blancs. Je vais vous tirer dessus avec des canons à eau ! >
< Je suis libre ! Jugement sur mon cadavre ! Je vais jouer ! >
Les mots qui devenaient de plus en plus intenses avaient transformé l’esprit de Cale en un désordre compliqué.
Le lac asséché du royaume de Paerun.
On disait qu’ils avaient repoussé l’enfant que le dieu qui créait le lac favorisait, ce qui avait poussé le dieu en colère à retirer l’eau.
Les membres de la famille Sekka, dont l’emblème est le serpent blanc, étaient ceux qui avaient repoussé cet enfant.
‘Peut-être ?
L’enfant que le dieu a favorisé était-il le détenteur de l’ancien pouvoir ?’
Cale lut la dernière déclaration sur le parchemin.
< Je vais aller causer des problèmes comme l’explosif coup de tonnerre radin ! Il suffit de regarder ! >
L’explosif coup de tonnerre radin. Le feu de la destruction.
Il se souvint d’une des choses que le propriétaire de l’ancienne puissance qui aimait l’argent avait faites.
Il avait entendu l’histoire, lorsqu’il était allé rendre visite à l’Arbre-Monde, de la façon dont le Feu de la Destruction avait recouvert tout le nord de feu, faisant sentir à l’Arbre-Monde qu’il était en danger de mort.
Il se posa soudain une question.
‘Qui a éteint ce feu ?’
Cale pensait que la personne qui avait éteint le feu était peut-être le propriétaire de l”Eau du Jugement.
« C’est écrit dans le journal où il a trouvé le parchemin. Je pense que l’ancien pouvoir se trouve à cet endroit. »
Le regard de Cale se dirigea vers le journal.
Le Super Rocher commença à parler à l’esprit de Cale à ce moment-là.
– Le glouton, le radin, le voleur, le pleurnichard, et maintenant…
Le bouclier indestructible, le feu de la destruction, le son du vent et la vitalité du cœur.
Il énumère les noms des détenteurs de ces anciens pouvoirs.
– Cette fois, c’est le gamin fou.
Quel gamin ?
– Tu essaies de te sacrifier ?
Cale ne savait plus où donner de la tête après avoir entendu le Super Rocher s’inquiéter sérieusement.
