***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale retourna dans une chambre d’angle au troisième étage de la vieille auberge. Il laissa Ron devant la porte et demanda à Raon de connecter immédiatement l’appel.
« Humain ! Allons-nous nous battre contre ce bâtard un peu fou aujourd’hui ?
– Ce n’est pas nécessaire. »
Cependant, contrairement à ce qu’il disait, l’expression de Cale n’avait pas l’air bonne.
Il se souvenait de la bataille dans le Royaume de Caro. Il avait beaucoup souffert parce qu’il avait fait confiance aux commentaires de Clopeh sur la faiblesse du dragon de sang-mêlé.
Rien que d’y penser, il avait envie d’oublier toute collaboration avec le royaume de Paerun et de le réduire en miettes.
Crépitement, crépitement.
Il regarda l’écran flotter au-dessus du dispositif de communication vidéo et attendit Clopeh. Il avait décidé de donner à Clopeh une partie de son esprit.
– Cale-nim.
Cependant, Cale devint anxieux une fois l’appel connecté.
« …Tout d’abord, ne serre pas tes mains comme ça. »
Clopeh était apparu à l’écran, les mains jointes, comme s’il priait pour Cale.
– Je me doutais bien que cela vous mettrait mal à l’aise, Cale-nim.
Clopeh Sekka baissa les mains et resta assis avec une expression calme. En retour, l’expression de Cale devint extrêmement étrange.
‘Il a l’air bien, mais il est complètement cinglé.’
– Cale-nim, la raison pour laquelle j’ai appelé…
« Attends. »
Cale coupa la parole à Clopeh et lui demanda.
« Cela fait un moment que je suis curieux, mais pourquoi m’appelles-tu toujours Cale-nim ? Ta position est plus élevée que la mienne. Appelle-moi jeune maître comme tout le monde. Les gens penseront que c’est bizarre. »
Choi Han pouvait bien l’appeler ‘Cale-nim’, puisqu’il l’avait fait depuis le début, mais Clopeh Sekka ne pouvait pas l’appeler ainsi, surtout en pensant à la façon dont ils allaient travailler ensemble à l’avenir.
Cale pensait que Clopeh comprendrait le sens de ses paroles.
– Je ne peux pas faire cela. Cale-nim n’est pas seulement un jeune maître ou un commandant. Cale-nim est le d-
« Stop. »
Cale avait l’impression qu’il ne devait pas entendre ce que Clopeh allait dire ensuite.
Il ne voulait pas entendre ce mot qui commençait par un “d”. Cale se retint de soupirer et continua à parler.
« Pourquoi es-tu resté silencieux pendant tout ce temps et pourquoi m’appelles-tu seulement maintenant ? »
Clopeh pouvait voir que Cale le regardait d’un œil froid même si sa voix était calme.
Cela faisait bien plus d’une semaine que Cale avait demandé à la tribu de la Baleine d’attaquer les postes de patrouille du nord du royaume de Paerun. Cale leur avait donné une semaine, mais le Royaume de Paerun ne l’avait pas contacté jusqu’à présent. Pourquoi avaient-ils mis autant de temps à répondre ?
Clopeh sourit en voyant que Cale était toujours calme, sans aucun signe de colère ou de malaise.
– Je ne pouvais pas venir les mains vides.
Cale se mit à sourire.
Je savais que la tête de ce type fonctionnait bien.
« Oui, vous ne pouvez pas venir les mains vides pour conclure un marché. »
La bataille du royaume de Caro.
Le Royaume de Paerun avait réalisé qu’il avait besoin d’une nouvelle source de survie autre que l’Alliance Indomptable après avoir vu les résultats. Ils savaient également que le Royaume de Roan était celui qui leur offrirait une autre voie de survie.
Criii.
Cale s’appuya sur la vieille chaise et fit un signe du menton à Clopeh.
Il demandait à Clopeh de lui montrer ce que le royaume de Paerun avait apporté après une si longue période.
« Je déciderai quand j’aurai vu ce que vous avez apporté. »
Cale et le royaume de Roan avaient l’avantage et pourraient prendre leur décision après coup. Clopeh dut empêcher les coins de ses lèvres de se soulever.
‘Je savais que j’avais raison.’
Le chemin de la légende.
Clopeh avait ressenti des frissons dans tout son corps après avoir entendu parler de la bataille du royaume de Caro. Entendre parler de l’apparence des Elfes Noirs et de la façon dont le bouclier de Cale avait résisté à la flèche de lumière était électrisant.
Il savait que Cale avait sous-estimé le mage d’Arm après sa désinformation involontaire.
Malgré cela, Cale avait réussi à vaincre un ennemi redoutable qui était soudainement apparu.
C’est ce qu’un héros, non, ce qu’une légende devrait être capable de faire.
Le serpent blanc voyait en Cale un moyen de survivre. C’est pourquoi il avait fait tout ce qu’il pouvait pour le préparer.
– Actuellement, l’Alliance indomptable parvient à peine à s’accrocher.
C’était évident.
Elle avait été détruite lors des deux grandes batailles.
– Mais ils ne peuvent pas se retirer comme ça. Arm, qui est en quelque sorte devenu la figure centrale de l’alliance, fait pression pour un dernier combat.
La dernière bataille d’Arm.
Cale pouvait facilement imaginer le lieu de cette bataille.
Il pensa à deux personnes différentes.
Rosalyn, qui avait renoncé à son statut de princesse pour se concentrer sur celui de mage, et Lock, qui finirait par suivre la voie du roi-loup.
Il pensait au Royaume de Breck où ils se trouvaient tous les deux, ainsi qu’à la Gorge de la Mort au sein du Royaume de Breck.
« La bataille finale se déroulera aux Gorges de la Mort. »
Clopeh ne put s’empêcher de sourire. C’était parce que l’expression de Cale était celle de quelqu’un qui le savait déjà.
– Comme on pouvait s’y attendre, la clairvoyance de Cale-nim est étonnante. Elle convient parfaitement à quelqu’un qui deviendra une légende.
« Clopeh. »
Cale coupa rapidement la parole à ce bâtard fou. Il observa ensuite le Chevalier Gardien aux cheveux blancs, Clopeh Sekka, qui le regardait.
À l’heure actuelle, seuls le Royaume de Roan et quelques personnes du Royaume de Paerun savaient où se trouvait Clopeh. Les autres pensaient qu’il avait disparu ou qu’il avait été tué sur le territoire de Henituse.
C’est la raison pour laquelle il y avait beaucoup d’utilisations pour lui.
Cale reprit lentement la parole.
« Si c’était toi, avec l’affaiblissement de l’Alliance Indomptable, non, laisse-moi le dire différemment. »
Le camp de Cale serait naturellement celui qui remporterait la bataille à la Gorge de la Mort. Les vainqueurs pouvaient savourer leur victoire. Mais qu’en était-il des perdants ?
« La force des trois royaumes du nord sera bien maigre après leur défaite aux Gorges de la mort. »
Le royaume de Paerun, Askosan et le Norland seraient tous affaiblis après la bataille.
« Le Nord affaibli ne serait-il pas une proie facile pour quelqu’un ? »
Y a-t-il quelque chose de plus facile que d’engloutir un ennemi affaibli ?
Cale pourrait se tromper, mais pourquoi Arm dépenserait-il autant de ressources pour que l’Alliance indomptable se prépare à une bataille finale ?
Peut-être qu’Arm s’était rendu compte qu’il ne pourrait pas prendre les terres du sud grâce à l’Alliance indomptable et qu’il envisageait plutôt de s’emparer des terres du nord.
Les tribus du Lion, de l’Ours et du Nain de flamme voulaient probablement toutes leurs propres territoires.
Dans ce cas, voudraient-elles les terres du sud, difficiles à acquérir, ou les terres du nord, faciles à prendre ?
La réponse était évidente.
« Clopeh Sekka, l’ennemi est dans vos rangs. »
Cale donnait un avertissement à Clopeh et au royaume de Paerun.
C’était à ce moment-là.
– Héhéhé.
Cale vit Clopeh Sekka se mettre soudain à rire comme un fou.
– Héhé, Cale-nim, vous l’êtes vraiment, héhéhé.
‘Qu’est-ce qui ne va pas chez lui ?’
Les pupilles de Cale se mirent à trembler.
Il semblait que Clopeh devenait de plus en plus fou alors que tout ce qu’il disait, c’était de se méfier d’Arm. Cale essaya lentement de s’éloigner de l’écran.
– Humain, ce type n’est pas seulement un peu fou.
Cale et le dragon de six ans eurent la même pensée.
Clopeh commença à parler à ce moment-là.
– Cale-nim, nous sommes prêts.
Prêts ?
La personne qui riait comme un fou était redevenue normale. L’expression de Cale était encore incertaine, mais elle changea après avoir entendu ce que Clopeh avait à dire.
– Nous avons préparé une route pour envahir les palais d’Askosan et de Norland.
Quoi ?
Cale tressaillit. Il observa alors Clopeh. Clopeh avait toujours une expression calme sur son visage, mais ses yeux brillaient.
– Nous avons préparé le chemin le plus court depuis le royaume de Paerun afin d’abattre Askosan et Norland. Nous avons également installé un cercle magique de téléportation à grande échelle sur le terrain d’entraînement des chevaliers du royaume de Paerun. C’est la raison pour laquelle nous avons pris un peu de retard.
Il y avait quelque chose que Cale n’avait pas remarqué jusqu’à présent.
Clopeh Sekka était le fou qui avait mené une guerre contre le continent afin de devenir une légende.
Il était déjà fou. C’était quelqu’un qui était prêt à faire n’importe quoi et à trouver tout ce qu’il fallait pour atteindre ses objectifs.
– J’ai l’intention d’offrir cette voie au Royaume de Roan. Non, c’est à vous que je l’offre, Cale-nim.
Clopeh se mit à sourire lentement.
– Vous avez dit qu’Arm pourrait viser les royaumes du nord, n’est-ce pas ?
Clopeh Sekka.
Il savait très bien que le véritable symbole de sa maison était un serpent blanc. C’était parce que c’était aussi sa personnalité. Cependant, il était très attaché au fait d’être une personne du royaume de Paerun.
Pourquoi ?
La famille royale et les dirigeants du Royaume de Paerun étaient ceux qui avaient transformé cette famille de serpents blancs en famille de Chevaliers gardiens.
Eux aussi, pour des raisons similaires, étaient très attachés au fait d’être des citoyens du Royaume de Paerun.
Un sourire radieux s’installa sur le visage de Clopeh.
– Cale-nim, cette action qu’Arm peut ou ne peut pas entreprendre. C’est la spécialité du royaume de Paerun.
Il parlait d’être l’ennemi caché de l’alliance.
Le Royaume de Paerun était persuadé de pouvoir le faire aussi.
– Nous devons juste le faire avant qu’Arm ne passe à l’action. Non, Cale-nim, vous et le Royaume de Roan pouvez le faire en premier.
Le royaume de Paerun avait trouvé une voie de survie et l’offrait dans le cadre du marché.
Cale répondit honnêtement à Clopeh qui se trouvait de l’autre côté de l’écran.
« …Espèce de fou. »
– Hahaha, je n’ai pas besoin de me déplacer rapidement pour suivre une légende ?
Cale répondit sévèrement à Clopeh qui riait à présent.
« Mets ton père en ligne. »
Il sentait qu’il avait besoin de parler à quelqu’un de sain d’esprit en ce moment.
Cale choisit de discuter avec le Duc Rock Sekka plutôt qu’avec Clopeh.
* * *
L’appel se termina bientôt. Cale se brossa le visage avec ses deux mains.
– Faible humain ! Le royaume de Roan contrôlera-t-il tout le Nord ?
« …Tu penses que c’est possible ? »
Cale se moqua du commentaire de Raon, cependant, il ressentit également des frissons à l’arrière de son cou.
– Mais d’après ce duo père-fils aux cheveux blancs, même si nous ne sommes pas en mesure de prendre leur main, le royaume de Roan ne serait-il pas capable de menacer les trois royaumes du nord ?
Cale ne put répondre à la question de Raon cette fois-ci.
Finalement, il ouvrit la porte de la chambre avec un sentiment inquiétant.
Clic.
La porte s’ouvrit et il put voir Ron qui montait la garde. Il s’adressa alors sévèrement à Ron qui le regardait.
« Je vais retourner sur le continent occidental pour un moment. Je serai de retour dans un mois, alors tu sais quoi faire, n’est-ce pas ? »
Ron comprit exactement où Cale voulait en venir et répondit.
« Je vais préparer un plan pour dévorer le monde souterrain de la ville Leeb-An. Un mois devrait être le temps parfait pour planifier l’ouverture de l’auberge également. »
Ron était vraiment fiable.
Cale regarda le Dragon qui se tenait à côté de Ron. L’ancien dragon répondit avec désinvolture.
« Je vais chercher un autre dragon pendant que tu n’es pas là. Je suis sûr que tu as besoin d’apprendre l’histoire de la ville de Leeb-An.
– Merci beaucoup. »
L’ancien Dragon s’avança afin de découvrir les secrets de l’histoire de la ville. Cale le remercia brièvement avant d’utiliser le cercle magique de téléportation pour retourner à la Villa du Super Rocher du continent occidental avec les enfants âgés de neuf ans en moyenne.
* * *
Cale termina ses préparatifs à la villa du Super Rocher avant de partir ailleurs.
Il portait un uniforme noir propre. La téléportation se termina bientôt et Cale retrouva la vue.
« Votre Altesse. »
Le prince héritier Alberu Crossman.
Il pouvait l’apercevoir au loin.
Il s’agissait d’un cercle magique de téléportation secret à l’intérieur du palais.
Cale l’avait utilisé pour entrer furtivement dans le palais.
Cale se mit à parler par réflexe dès qu’il vit le visage du prince héritier.
« Vous êtes aussi fantaisiste et passionné que le soleil levant, comme d’habitude… »
Cale s’arrêta de parler.
Il reprit rapidement sa voix habituelle en continuant à parler.
« Votre Altesse, je sais que cela va vous paraître terrible, mais qu’est-ce qui ne va pas avec votre visage ? Il s’est passé quelque chose ? »
Alberu Crossman. Son visage était dans un état lamentable.
Il semblait fatigué d’être coincé au milieu d’un tas de choses ennuyeuses. La façon dont il se tenait en saluant Cale semblait également un peu désespérée.
‘…Y a-t-il quelque chose que je doive faire à nouveau ?’
Cale commença à avoir un mauvais pressentiment.
« …Cale Henituse. »
Alberu n’utilisait pas le titre de commandant, mais son nom pour la première fois depuis longtemps, mais il n’y avait pas d’énergie dans sa voix. Cale commença à envisager de se téléporter à nouveau. C’est à ce moment-là qu’Alberu commença à parler de la manière la plus étrange qui soit.
Alberu prit la voix la plus sérieuse qu’il ait jamais utilisée.
« Tu ne sembles avoir que des gens qui te causent des maux de tête autour de toi.
– Pardon ? »
Des gens qui causent des maux de tête ?
« Ah. »
Cale comprit rapidement ce qu’il voulait dire.
Alberu parlait des personnes qui étaient restées dans la capitale pendant que Cale était sur le continent oriental.
Choi Han, Mary et Hilsman.
Cale hocha la tête.
‘Oui, je suis sûr que son Altesse a trouvé le terrible acteur Choi Han et l’innocente Mary difficiles à gérer.’
Pour quelqu’un comme Alberu, qui avait du mal à gérer même le prince héritier du royaume de Caro, Valentino, Choi Han et Mary devaient être extrêmement difficiles. Cale le comprenait bien.
« Je suppose que Choi Han et Mary sont vraiment difficiles à gérer. »
L’un était trop rigide et terriblement doué pour la comédie, tandis que l’autre était trop innocent et gentil.
Cale pouvait voir le prince héritier Alberu se moquer de sa réponse.
« …Ton sens du mot ‘difficile’ est assez surprenant.
– Excusez-moi ?
– …Peu importe. Ce n’est rien. »
Alberu secoua la tête. Il se retourna et commença à marcher, entraînant Cale derrière lui avec une expression confuse. Il entendait la voix de Raon dans sa tête pendant qu’il marchait.
– Je savais que le sourire de Choi Han était bizarre.
De quoi parle-t-il ?
Cale regarda le dos d’Alberu alors qu’ils sortaient de la salle souterraine secrète.
Il entendit la voix d’Alberu à ce moment-là.
« Tu sembles être quelqu’un de très aimé.
– …Êtes-vous vraiment malade, votre Altesse ?
– …Tu as beaucoup souffert. »
Que se passait-il au juste ? Cale ne comprenait pas les paroles d’Alberu et continuait à le suivre.
Clic.
Alberu ouvrit la porte qui ramenait à la surface et ils apparurent dans une pièce.
C’était le nouveau bureau d’Alberu Crossman.
C’était le même que celui qu’il utiliserait une fois devenu roi.
Le bureau était rempli de papiers. Cale entendit la voix de quelqu’un et recula d’un pas, dégoûté.
– Jeune maître Cale.
Cale regarda vers l’un des murs.
L’écran d’un appareil de communication vidéo occupait tout un mur.
– Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus, jeune maître Cale.
Il pouvait voir un visage à travers l’appareil de communication vidéo.
Il s’agissait d’une personne dont les magnifiques cheveux rouges étaient différents de ceux de Cale en ce sens qu’ils ressemblaient au soleil en plein milieu de la journée.
Il s’agit de Rosalyn.
Elle salua Cale avec un sourire.
Cale lui rendit son sourire et la salua à son tour.
« Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus, Mlle Rosalyn. »
Elle sourit à nouveau et posa une question.
– L’Alliance Indomptable descend dans deux jours ?
« Oui. »
Le sourire de Rosalyn s’élargit encore après avoir entendu la courte réponse de Cale.
– Nous allons tous les voir, la tribu des ours, la tribu des lions et les nains ?
« Bien sûr. »
– La tribu des nains de flamme a fabriqué des dispositifs pour leur permettre de traverser les gorges de la mort ?
« C’est exact. »
Rosalyn, qui portait une robe par-dessus son armure de cuir, repoussa les coins de ses lèvres avec ses doigts.
Une bataille contre l’Alliance Indomptable.
Bien qu’elle ne l’ait pas souhaité, une partie d’elle attendait ce moment avec impatience.
Elle était restée au royaume de Breck même lorsque ses amis se battaient au royaume de Roan et au royaume de Caro. Elle ne les avait pas non plus contactés par le biais d’un dispositif de communication vidéo. C’était en partie parce qu’elle pensait qu’ils allaient gagner, mais il y avait une raison principale.
Rosalyn.
Elle savait que du sang royal coulait dans son corps. Le sang d’un roi. Bien qu’elle ait renoncé à sa position de princesse, ce sang coulait toujours en elle.
Ce sang la mettait en colère en ce moment même. Le sang d’un roi ne pouvait pardonner à ceux qui visaient son territoire.
C’était pour le Royaume de Breck et sa famille, ainsi que pour les personnes qui lui étaient précieuses et qui venaient aider le Royaume de Breck.
C’était pour qu’elle puisse les protéger de ses propres mains.
C’était aussi pour qu’elle puisse soulager sa colère contre ceux qui visaient ses terres.
Rosalyn s’était entraînée à devenir plus forte avec l’aide de Cale. Elle était heureuse de savoir que le moment qu’elle attendait était proche, alors qu’elle posait une question à Cale.
– L’ennemi sera-t-il capable de franchir les gorges de la mort ?
Rosalyn vit Cale commencer à sourire.
« Quelle imagination impossible ! »
Il disait que les ennemis n’arriveraient jamais à franchir les gorges de la mort.
– À bientôt.
Rosalyn fit un bref adieu avant de mettre fin à l’appel.
Cale se retourna et regarda le prince héritier Alberu. Alberu fit signe à Cale de parler.
« Votre Altesse, il semble que nous devions rassembler les gens une fois de plus. »
C’était la fin de l’hiver.
Ils devaient le faire une dernière fois avant l’arrivée du printemps.
Cale commença à se préparer pour la bataille finale contre l’Alliance indomptable.
