***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cependant, Cale avait un dernier espoir en se retournant vers le pilier de pierre.
Il pouvait voir le grand pilier de pierre, ainsi que le cercle magique rouge foncé sur le sol autour de lui. Il y avait également les chaînes qui se brisaient.
« …Les chaînes ? »
Cale se retourna vers Eruhaben qui se mit à sourire.
« Non, le pilier de pierre. »
Quel ancien dragon imprudent !
« Oui, Gold ! Détruisons tout ! »
‘Les Dragons aiment-ils détruire des choses ?’
Cale regarda Raon qui battait des ailes, la prêtresse folle amusée Cage, la maître épéiste Hannah qui n’arrêtait pas de serrer et desserrer son poing comme si elle avait des démangeaisons, et le Saint inquiet, Jack, qui soupirait et commença à parler.
‘Je suis le seul à être normal ici’.
« Eruhaben-nim, et si cela menait à des monstres venant de l’autre côté ? »
La Forêt des Ténèbres comptait de nombreux monstres mutants.
D’après ses recherches, les mutants étaient le résultat des monstres du continent oriental qui étaient venus sur le continent occidental en empruntant ce chemin.
Le Super Rocher avait construit une villa dans cette place souterraine ainsi qu’un pilier de pierre pour sceller le chemin. C’est pourquoi il était possible que les monstres traversent à nouveau le chemin s’ils brisaient le sceau, et…-
‘Ma maison sera détruite.’
C’était la raison pour laquelle Cale était sérieux.
« Cale Henituse. »
Eruhaben avait une expression sérieuse sur le visage. Il se désigna ensuite du doigt.
« Je suis un Dragon. »
Celui qui avait créé ce sceau n’était qu’un humain. Bien qu’il s’agisse d’un sceau unique et puissant, même aux yeux d’Eruhaben, ce n’était que quelque chose qu’un humain avait fait.
« Il me suffit de le sceller à nouveau. Ce n’est pas si difficile. »
Cale observa tranquillement l’ancien dragon aux cheveux d’or blanc qui souriait d’un air détendu. Raon s’approcha lentement d’eux.
« Humain, je serai bientôt capable de le faire aussi. Je serai capable de le faire la prochaine fois si je regarde le dragon d’or le faire cette fois-ci. Je suis très doué pour apprendre ! »
Saint Jack se mit à parler à son tour.
« Seigneur, les dragons sont vraiment grands et puissants. »
Cale désigna le pilier de pierre tandis que les deux Dragons le regardaient.
« Détruisons-le alors. »
Bien sûr, détruisons-le. Détruisons-les tous.
Cale regarda le pilier de pierre qui allait bientôt être détruit. Cependant, la réponse de l’ancien dragon fut différente de ce à quoi Cale s’attendait.
« Bien sûr. »
Eruhaben répondit brièvement avant d’agiter la main en l’air.
Pssssssssss-
Une poudre grise s’éleva lentement dans les airs.
Le grand pilier de pierre se désintégrait lentement en poussière. Cale eut des frissons en le regardant disparaître sans faire de bruit.
Screeeeeech- screeeeeeech-
« Ugh. »
La prêtresse folle Cage se couvrit les oreilles avec ses mains. Hannah couvrait déjà les oreilles de son frère Jack.
Screeeeeech- screeeeech- screeech-
Le crissement du métal résonnait dans la place. La source de ce bruit n’était ni le pilier de pierre, ni les talismans qui l’entouraient, ni même les chaînes.
Il provenait du cercle magique rouge foncé posé sur le sol.
Ce cercle magique dégageait une impression sinistre.
Le cercle magique hurlait en commençant à se déformer.
« C’est parce que le sceau a été brisé. Il disparaîtra bientôt. »
Le bruit disparut bientôt, comme l’avait indiqué Eruhaben.
Les talismans et les chaînes flottaient dans les airs tandis que le pilier de pierre se désintégrait.
« Mm. »
Cale recula inconsciemment d’un pas.
Il n’avait pas le choix.
Son corps se sentait bizarre.
Il avait l’impression que son corps tout entier battait la chamade.
– Tu essaies de te sacrifier ?
– On dirait que je dois encore manger quelque chose ?
Les voix du Super Rocher et de la prêtresse gloutonne résonnèrent dans son esprit.
Baboum ! Baboum ! Baboum !
Son cœur se mit à battre à tout rompre. La Vitalité du Cœur s’activa soudainement. Au même moment, le Feu de la Destruction et le Son du Vent commencèrent à apparaître près de ses mains et de ses pieds.
Cale en comprit la raison.
Pat. Pat.
La main d’Eruhaben et la patte de Raon se posèrent sur les épaules de Cale.
« Faible humain, que se passe-t-il ?
– Petit. As-tu vraiment besoin de demander ? C’est à cause de ce chemin. »
Les yeux ronds de Raon se dirigèrent vers le chemin qui brillait d’une lueur violette. Un chemin extrêmement large ressemblant à une grotte apparut sur le sol.
« C’est à cause de l’aura sinistre qui s’en dégage ? Humain, tu es trop faible ! Même le Saint là-bas va bien ! »
Tsk tsk.
Eruhaben retira l’enfant dragon bruyant de Cale et commença à lui tapoter l’épaule.
‘…Hein ?’
Cale se sentit se calmer lorsque Eruhaben fit cela.
La Vitalité du Cœur et tous les autres pouvoirs se calmèrent lentement aussi.
« Cale Henituse, ce chemin est un chemin incomplet. C’est sans doute pour cela que les existences incomplètes y réagissent de manière sensible. »
L’ancien dragon et Cale se regardèrent dans les yeux.
« L’ancien pouvoir de l’attribut de l’eau que tu possèdes. C’est quelque chose que tu possèdes, mais pas quelque chose qui se trouve à l’intérieur de ton corps, n’est-ce pas ? Ton corps est incomplet à cause de cela. »
Eruhaben avait utilisé une magie d’attribut de l’eau pour entourer Cale tout en lui tapotant l’épaule.
L’eau du jugement.
L’ancien pouvoir qu’il n’avait pas encore trouvé traversa l’esprit de Cale. Il pensa également à la couronne qu’il utiliserait par la suite.
« Je vais bien maintenant. »
Eruhaben baissa la main après avoir entendu la réponse de Cale et commença à marcher lentement vers le chemin. Cale le suivait. Eruhaben fit un bruit en regardant à l’intérieur du chemin.
« …Ho. »
C’était un souffle.
« Qu’est-ce que… »
Cale ne pouvait pas terminer sa phrase car il était lui aussi à court de mots alors qu’il regardait à l’intérieur du chemin.
« Oppa, ne regarde pas à l’intérieur.
– …C’est… terrible…… »
La fausse Vierge Sacrée tenta de protéger rapidement son frère Jack, mais il avait déjà regardé à l’intérieur. Même la prêtresse folle Cage ne put s’empêcher de froncer les sourcils après avoir regardé à l’intérieur.
Qu’y avait-il à l’intérieur du grand chemin qui brillait d’un éclat violet ? La lumière de la place leur permettait de voir à l’intérieur du chemin.
Le Dragon d’Or baissa légèrement les yeux.
« On dirait qu’il y a eu une guerre. »
De nombreux squelettes remplissaient le chemin.
Il y avait tellement de squelettes que les murs de la grotte étaient remplis. La grotte entière, à l’exception d’un petit chemin qui n’était assez large que pour une personne, était remplie de squelettes.
Ces squelettes n’avaient pas pourri avec le temps.
Il y avait des squelettes de toutes tailles à l’intérieur de la grotte. Certains des plus grands étaient aussi grands que Cale. Bien qu’il n’ait aucun moyen de savoir à quelles créatures appartenaient ces os, il pouvait au moins dire qu’ils étaient énormes.
Cependant, les experts, Eruhaben, la maître épéiste Hannah et Raon se rendirent compte de quelque chose.
La voix de l’ancien dragon résonna dans la région.
« Une seule personne les a tous tués. »
Une seule personne.
Un seul humain avait fait cela.
Le chemin était si profond qu’ils ne pouvaient pas en voir la fin depuis l’entrée. L’ancien dragon avait compris qu’une seule personne avait rempli ce chemin d’ossements.
Il n’y avait rien à faire.
Eruhaben tourna la tête pour regarder Cale.
« Tu as mangé ce pouvoir, n’est-ce pas ? »
Cale ne put rien dire.
Il était occupé à regarder les nombreux squelettes.
Il pouvait aussi voir les armes qui les avaient tués.
De grandes lances.
De grandes lances faites de roche, qui se comptaient par centaines, non, par milliers, avaient transpercé les os et poignardé les monstres contre les murs de la grotte.
Tout ce qui restait au milieu des lances, c’était assez de place pour qu’une personne puisse passer.
Cale pensa à cette personne.
L’effrayante pierre géante.
Il ne savait toujours rien de ce pouvoir.
C’était parce que Cale ne voulait pas se sacrifier. Il n’avait jamais répondu à la question du Super Rocher.
Cependant, il avait vu une partie de ce pouvoir aujourd’hui.
« Il semble que ce soit une personne de taille moyenne. »
C’était ce qu’Eruhaben avait observé en se basant sur la vue à l’intérieur de la grotte. Entre les os et les lances de pierre, il n’y avait que la place pour un adulte humain moyen.
« …Il semble avoir été assez fort. Il a probablement réveillé ses capacités après avoir été impliqué dans une guerre de trop. »
Eruhaben regarda autour de la grotte avant de poser soudainement une question.
« Mais comment est-il entré ?
– Je me posais la même question. »
Cale était d’accord avec Eruhaben.
Mais il sentait quelque chose. C’était presque comme une intuition.
Les humains ne peuvent pas emprunter ce chemin.
C’est ce que le Super Rocher avait expliqué à Cale à son arrivée à la villa.
Les humains ont été expulsés. C’était la même chose pour les Elfes et les Nains. Seuls les monstres semblaient pouvoir passer.
‘- Mes amis et moi n’avons pas réussi à percer le mystère de ce chemin, mais nous avons scellé le chemin de l’est à l’ouest afin d’empêcher des monstres mutants encore plus puissants de passer, et j’ai gardé l’entrée ouest.’
Le Super Rocher avait dit que seuls les monstres pouvaient emprunter ce chemin.
Le propriétaire de ces lances de pierre n’était-il donc pas le Super Rocher ?
Non, c’est bien le Super Rocher.
L’intuition de Cale lui disait que c’était le cas. Elle lui disait que ces lances de pierre étaient le pouvoir du Super Rocher.
« Je ne comprends pas du tout.
– En effet. »
Cale était d’accord avec Eruhaben depuis tout à l’heure.
En effet.
C’était la seule chose qu’il pouvait dire en ce moment. C’est pourquoi il se répétait encore et encore.
« Alors je devrais rentrer à l’intérieur.
– En effet. Excusez-moi ? »
Cale regarda vers Eruhaben.
« Mais seuls les monstres peuvent entrer.
– Mais je suis un dragon. »
Cale ne pouvait rien dire à ce sujet.
« Mais je ne peux pas y aller ! »
Raon lui répondit et Eruhaben répliqua.
« Je suis ce qui se rapproche le plus de la perfection dans ce monde. Petit, tu n’as même pas encore traversé ta première phase de croissance.
– …Je n’ai rien à dire ! »
Raon admit sa défaite tandis qu’Eruhaben gloussait et disait quelque chose à Cale avant de s’engager sur le chemin.
« Je vais aller voir où cela mène sur le continent de l’Est. »
Cependant, Cale l’arrêta avant qu’il ne puisse partir.
« Eruhaben-nim.
– Qu’est-ce qu’il y a ?
– Pourquoi ne pas créer un cercle magique de téléportation près de cette entrée ?
– Pourquoi ? »
Cale répondit joyeusement à la question évidente d’Eruhaben.
« Pour que je puisse y aller. »
L’Eau du Jugement et les forces de Arm.
Il devait se rendre sur le continent oriental afin de trouver des informations à leur sujet.
Le problème, c’est que Cale ne savait rien du continent oriental.
Les parties du roman que Kim Rok Soo avait lues ne parlaient pas beaucoup du continent oriental.
« D’accord, je comprends. Attends un peu. »
Eruhaben s’engagea dans le chemin. Cale s’assit sur le sol. Il ne s’inquiétait pas pour l’ancien dragon, mais il savait que Raon ne partirait pas.
« Humain, j’attendrai ici !”
– Oui, oui. »
Cale s’allongea sur le sol. Sa maison était vraiment la meilleure. C’était extrêmement relaxant de s’allonger dans son jardin. Le Saint Jack et la prêtresse folle Cage leur avaient laissé un panier de nourriture avant de partir.
* * *
Quelques jours plus tard, Eruhaben revint avec une expression qui semblait dire qu’il avait vu beaucoup de choses bizarres.
« Eruhaben-nim, pourquoi avez-vous une expression si étrange sur votre visage ? »
Ils étaient actuellement dans la place, cependant, Cale était assis sur un canapé confortable tout en mangeant des fruits.
Eruhaben regarda alors Raon qui tapotait son estomac plein et étudiait un livre de langue du continent de l’Est en répondant.
« …Pauvre de moi. »
Cale était capable de comprendre ce que pensait Eruhaben en se basant sur leur conversation. C’est pourquoi il avait sauté sur le cercle magique de téléportation en sachant qu’Eruhaben ne le pensait pas vraiment.
Le groupe qui allait se rendre sur le continent oriental se rassembla autour de lui.
« Cela fait longtemps que nous n’avons pas voyagé !
– C’est la première fois que je vais sur le continent de l’Est !
– Faites-moi confiance ! Le grand et puissant Raon Miru a mémorisé toutes les langues du continent oriental !
– Notre plus jeune est vraiment intelligent ! »
Les enfants âgés de neuf ans en moyenne discutaient entre eux tout en se promenant autour de Cale. Cependant, Cale ne regardait pas les enfants, son regard étant concentré sur d’autres personnes.
Il était logique qu’Eruhaben s’y rende, mais il n’était pas très heureux de voir les autres s’y rendre.
Le continent oriental. Ils avaient besoin de quelqu’un qui connaissait bien le continent de l’Est pour les accompagner.
C’est pourquoi Ron et Beacrox venaient avec eux.
Ron devait avoir une bonne idée de la disposition du continent oriental.
Il avait aussi besoin de muscles, puisque Choi Han n’était pas là. Eruhaben était difficile à diriger. C’était pourquoi un autre maître épéiste l’accompagnait.
« Hannah, fais attention là-bas.
– Oppa, j’ai compris. Utilise le dispositif de communication vidéo en cas d’urgence. Je reviendrai tout de suite pour les tuer tous.
– Haha, tu t’inquiètes toujours trop pour moi. Pourquoi tuerais-tu des gens ? Ne t’inquiète pas. »
Cale fronça les sourcils après avoir entendu le commentaire vicieux de la maître épéiste Hannah. Ils se regardèrent tous les deux à ce moment-là et Hannah lui sourit.
« Je te remercie. J’ai des démangeaisons depuis quelques jours. »
‘Qu’est-ce qui te démangeait ?’
Cale avait envie de poser cette question, mais décida de ne pas le faire. Il fit alors signe à Eruhaben, qui activa silencieusement le cercle magique.
Il s’agissait d’un cercle magique extra-large afin de pouvoir se téléporter à travers les continents.
De plus, une magie de langage y avait été ajoutée pour leur permettre d’utiliser la langue commune du continent de l’Est.
C’était un sort compliqué, même pour un Dragon ancien. Le cercle magique commença à onduler.
« Bon voyage.
– Revenez vite ! »
Cale laissa le cercle magique contrôler son corps tandis que Cage et Jack faisaient leurs adieux.
« Il sera probablement tard dans la nuit lorsque nous arriverons. »
Cale écouta les paroles d’Eruhaben et ferma les yeux.
Il se tenait au sommet d’une montagne lorsqu’il ouvrit les yeux.
« Le soleil se lève. »
Cale le voyait aussi.
Le matin allait bientôt pointer le bout de son nez. Les lève-tôt étaient probablement déjà debout et se rendaient au travail.
Cale se retourna lentement.
Il pouvait voir le grand pilier de pierre.
Les chaînes détruites et les talismans déchirés étaient rassemblés à côté du pilier.
« Mon Dieu ! »
Cale se moqua en regardant l’état de ce pilier de pierre. Il entendit alors une voix venant de derrière lui.
« Qui, qui es-tu ?! »
Cale tourna la tête.
Il regarda la montagne. Il y avait des dizaines de maisons au milieu de la montagne. De nombreuses personnes allaient et venaient de ces maisons.
De plus, Cale pouvait voir des gens avec des outils de sculpture et des haches se diriger vers l’endroit où il se tenait.
Il avait établi un contact visuel avec eux.
« Mais, mais qui êtes-vous ? »
Cale regarda les vêtements des personnes qui lui parlaient.
Ils portaient des tenues faites de fourrures et de peaux d’animaux, ainsi que des flèches faites à la main et des épées et des haches émoussées. Ils étaient cinq au total.
« …Ha. »
N’importe qui aurait pu dire qu’il s’agissait de bandits des montagnes.
Cale en était certain, grâce à ses années d’expérience dans la lecture de romans fantastiques, et aussi parce qu’il avait vu des bandits des montagnes sur le chemin de la capitale par le passé. Il entendit la voix d’Eruhaben à ce moment-là.
« Ils semblent vivre sur cette montagne. »
Une montagne couverte d’arbustes sauvages et de gens. C’était l’endroit où les objets pillés se rassemblaient.
Tous les gens qui allaient et venaient des navires étaient des bandits des montagnes.
Cale comprit pourquoi Eruhaben avait marmonné sur sa vie un peu plus tôt. Cale jeta à nouveau un coup d’œil derrière lui.
Il vit le grand pilier de pierre.
Il était en train d’être transformé en sculpture.
Bien qu’elle ne soit que partiellement achevée, Cale avait l’impression de voir un affreux bandit des montagnes avec une grande hache à la main.
Les bandits devant lui avaient tous l’air d’être des sous-fifres.
Et celui représenté dans la sculpture incomplète était, naturellement, le chef.
C’était une simple déduction.
Cale entendit les bandits parler à nouveau.
« Qu’est-ce qui se passe avec ces gens vieux et stupides ?
– Vous osez vous introduire dans la montagne du souverain indomptable ?! »
Eruhaben ajouta une explication.
« Le nom de leur chef doit être le ‘Régisseur indomptable’. »
Cale poussa un soupir.
Pourquoi le nom devait-il inclure ‘Indomptable’ ? Il en avait assez de ce nom.
Cependant, les choses allaient mieux ainsi.
« Ron.
– Oui, jeune maître-nim.
– Ton intuition de personne ayant vécu sur le continent oriental ne te dit-elle pas qu’il s’agit de bandits des montagnes ?
– Il semble que ce soit le cas, jeune maître-nim. »
Cale tourna la tête. Beacrox était déjà en train d’enfiler une paire de gants blancs. Beacrox demanda en toute confiance lorsque les deux se regardèrent dans les yeux.
« Dois-je y aller ? »
Cale regarda de l’autre côté. La maître épéiste Hannah faisait claquer son fourreau. On et Hong, qui étaient probablement avec le Raon invisible, étaient occupés à observer le paysage comme si cette discussion ne les concernait pas.
Cale se retourna vers les bandits.
Il ne voulait pas voir de sang alors que les Nains avaient creusé des fosses pour eux. Il ne voulait pas s’habituer à tuer et ne voulait pas que quelqu’un soit blessé.
Cependant, il n’avait pas d’informations à jour sur le continent de l’Est.
« Beacrox, enlève tes gants. Ron, Hannah. »
Dans ce cas, il n’avait plus qu’à les piller.
Le regard de Cale se dirigea à nouveau vers le milieu de la montagne.
De merveilleux amis étaient venus le saluer.
Il devait accepter leur accueil.
« Faisons une simple présentation. »
Cale souriait aux bandits.
« Bonjour, mes amis. »
Il n’y avait personne qu’il connaissait ici. Cale avait l’intention de faire le ménage.
La première étape consisterait à s’emparer des biens de ces bandits.
