***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
‘Faible ?
Seulement bon en magie d’attaque ?’
Cale commença à froncer les sourcils.
Le dragon de sang-mêlé.
C’était la première fois qu’il entendait parler d’une telle existence. En même temps, son intuition de lecteur de romans fantastiques lui disait autre chose.
‘Il est impossible qu’un dragon de sang-mêlé soit faible.
La plupart des personnages principaux ou des boss finaux des romans fantastiques ne sont-ils pas des Dragons de sang-mêlé ?’
L’expression de Cale devint sérieuse.
Il commença immédiatement à parler.
« Choi Han ! Mary ! Encore ! »
Choi Han se redressa immédiatement et quitta le dos de la wyverne pour sauter dans les airs. La wyverne originale sur laquelle Choi Han était monté revint le soutenir.
« Raon, renforce le bouclier pour que ce bâtard ne puisse pas s’enfuir !
– D’accord, humain ! »
Cale vit le bouclier argenté s’épaissir tandis qu’il regardait autour de l’eau.
Les navires se déplaçaient toujours en suivant le grondement de l’océan. Cependant, il remarqua quelque chose d’étrange.
‘…Il y a quelque chose là.’
Depuis l’apparition de son bouclier, les bateaux qui se trouvaient sur le rivage n’étaient pas sortis en eaux profondes.
Ils ne pouvaient pas prendre la décision de sortir en eaux profondes après avoir vu le bouclier de Cale et l’océan rugissant.
Cependant, tous les grands navires près des côtes sortaient à présent de l’eau.
Le plus grand d’entre eux se dirigeait vers le bouclier sans la moindre hésitation.
C’était comme s’ils avaient attendu ce mage et qu’ils se sentaient maintenant en confiance pour se battre à nouveau.
« Raon, je te laisse le soin de décider. »
Cale tourna la tête. Choi Han dit ces mots à Raon avant d’essayer de redescendre avec la wyvern.
Cependant, il n’eut d’autre choix que de changer de direction.
Snap. Snap. Snap.
Le mage à l’air stupide claqua des doigts plusieurs fois.
Snap. Snap.
À chaque fois, un petit éclair apparaissait dans l’air.
‘Est-ce une attaque ?’
Choi Han ne pouvait pas bouger sans se soucier de remarquer que le mage fixait Cale et lui. Raon était là, mais il était toujours inquiet. Il observa prudemment les petits éclairs.
« Hein ? »
Ses yeux s’ouvrirent alors en grand.
Les petits foudres commencèrent à descendre.
Baaaaang !
Baaaaaang !
Ils atterrirent dans l’eau entre les navires. Ils esquivèrent agilement les grands navires et firent de grands bruits en entrant dans l’eau. Ils provoquaient des vagues bien plus importantes que lorsque le bouclier était apparu.
« Pourquoi lance-t-il les foudres dans l’eau…… »
Choi Han ne put cacher sa confusion. Pourquoi rendait-il la tâche difficile à ses alliés au lieu de se contenter d’attaquer ?
Cependant, il pouvait entendre la voix furieuse de Raon venant d’au-dessus de lui.
« Comment ose-t-il ? »
Sa voix semblait bientôt préoccupée.
« Humain ! »
Humain ? Cale-nim ?
Choi Han leva la tête pour regarder vers Cale.
« Ugh. »
Cale se retenait de gémir. Il couvrait sa bouche avec ses mains, mais du sang noir en coulait. Bien qu’il ne puisse pas voir le Raon invisible, il pouvait toujours entendre sa voix furieuse.
« Il a brisé mon tourbillon et celui de notre humain avec les foudres ! »
Les foudres étaient comme des lances qui transperçaient et détruisaient les tourbillons un par un.
Choi Han pouvait voir Cale continuer à cracher du sang noir. Ce sang noir lui donnait des frissons.
Choi Han entra en contact visuel avec Cale à ce moment-là.
Le regard de Cale était fort et confiant.
Il lui donnait un ordre.
‘Suivez mes ordres.’
C’est ce qu’il semblait dire.
La wyvern commença à voler vers le bas sans même en avoir reçu l’ordre. Choi Han pouvait voir une zone qui était encore frappée par les petits éclairs.
Il se dirigea lentement vers cette zone.
Choi Han commença à parler.
« Dépêchons-nous. »
La wyverne semblait avoir attendu qu’il dise cela, car elle se dirigea vers le mage comme une flèche.
Choi Han ne prêta pas attention aux petits éclairs qui pleuvaient autour de lui. La wyvern et Mary les esquiveraient pour lui. En retour, il éleva son aura au maximum de sa force actuelle.
La lumière disparut lentement et l’épée devint presque entièrement noire.
Choi Han établit un contact visuel avec l’ennemi, l’épée à la main.
« Je m’ennuyais à force de regarder. C’est merveilleux. Je ne m’attendais pas à ce que des gens aussi divertissants soient ici. »
Choi Han donna un coup de pied à la tête de la wyverne dès qu’il entendit la voix du mage.
Boum !
Il s’écrasa sur le pont où se tenait le mage.
La wyverne changea urgemment de direction. Elle ouvrit alors sa bouche osseuse et révéla ses crocs acérés.
Crac !
Elle arracha la voile du navire voisin.
Boum !
La wyverne osseuse noire piétina ensuite le navire. Choi Han s’élança en même temps avec son aura noire.
« Quel humain intéressant ! »
Le mage ouvrit les bras comme s’il accueillait Choi Han. Il fit ensuite un geste du doigt.
Clic.
Un cliquetis se fit entendre.
Choi Han leva les bras en l’air avant de frapper avec son épée.
Bang !
L’aura noire s’écrasa contre le petit orbe de mana.
Cependant, aucun des deux n’explosa.
« Ugh. »
Choi Han augmenta encore son aura noire en repoussant l’orbe de mana. Cependant, l’orbe de mana ne fut pas repoussé du tout alors qu’il faisait face à l’aura de Choi Han.
Le mage commença à parler à ce moment.
« Cela fait longtemps que je n’ai pas vu d’humain avec un attribut de ténèbres, mais je ne savais pas que ta plaque était si grande. Le rapport de Syrem, cet enfant, était erroné. »
Syrem. C’était le nom du faux tueur de dragons. Le jeune mage semblait déçu par Syrem.
Sans-mêlé de dragon.
Les mots de Raon résonnèrent aux oreilles de Choi Han. Il ressentit également quelque chose d’étrange à ce moment-là.
‘Cette personne est forte, mais pas à ce point. Alors pourquoi… Pourquoi mon aura est-elle incapable d’avancer ?’
C’est à ce moment que la confusion de Choi Han apparut sur son visage.
« Les ténèbres imparfaites ne peuvent vaincre la lumière parfaite. »
Le mage d’Arm parlait comme s’il s’amusait. Choi Han pouvait voir les cheveux d’or blanc du mage. Il pouvait également voir les mêmes pupilles d’or blanc.
Cette couleur lui rappelait celle des éclairs.
‘Peut-être ?’
Choi Han se souvint que les Dragons avaient tous des couleurs différentes.
Chaque dragon vivant avait sa propre couleur. Cette couleur était censée représenter les attributs innés du dragon. Cependant, un Dragon rouge ne signifiait pas nécessairement qu’il s’agissait d’un Dragon de feu, et un Dragon bleu ne signifiait pas nécessairement qu’il s’agissait d’un Dragon d’eau.
La seule chose certaine était que les Dragons qui vivaient beaucoup plus longtemps que les humains pouvaient même utiliser cette couleur innée pour se présenter.
Mais il y avait quelque chose d’étrange.
‘Eruhaben-nim n’est-il pas de couleur or blanc ?’
Choi Han pouvait voir le mage qui le regardait comme s’il regardait un jouet mignon.
« Ton obscurité n’est pas encore parfaite. Le sais-tu ? Ma lumière est parfaite. »
Clac.
L’homme claqua à nouveau des doigts.
Paaaat.
De la lumière commença à sortir de l’orbe de mana qui se battait contre l’épée de Choi Han.
« C’est pourquoi tu ne peux pas gagner contre moi. »
Choi Han pouvait voir son aura noire commencer à se briser.
Les ténèbres imparfaites étaient vouées à être détruites par la lumière parfaite.
Le mage vit la lumière brillante qui commençait à envahir Choi Han et se mit à sourire. Il regarda ensuite autour de lui. Il ne se souciait pas de savoir si des humains mouraient en se battant.
Cela lui importait peu, même si ces humains étaient de son côté.
‘Ce n’est pas grave tant que c’est amusant.’
Oui, le plaisir.
Il était prêt à faire n’importe quoi tant que c’était amusant. C’est pourquoi il avait tué les soldats alliés avec les bombes de mana mortes et s’était contenté de regarder, même lorsque le bouclier de Cale et les elfes noirs étaient apparus.
Cependant, les choses changèrent au moment où les deux wyvernes s’envolèrent vers l’océan. Il ne pouvait pas rester les bras croisés alors qu’elles étaient si proches de lui.
Il était sensible à une seule chose.
‘Il y a l’odeur d’un être de haut rang.’
C’était une odeur qu’il méprisait absolument, mais qu’il désirait en même temps.
Cependant, il ne pouvait pas en être certain.
C’était parce que l’odeur était si faible.
On aurait dit l’odeur d’un enfant.
‘Mais ce ne serait pas le cas si un vrai seigneur était en vie.’
L’existence qui était considérée comme devant devenir un seigneur dragon à l’avenir était déjà morte.
Seigneur dragon.
Ce n’était pas quelque chose qui se transmettait dans la famille. Il était déterminé par la nature et par le monde.
Baaaaaaang !
Il entendit à nouveau le bruit de la lumière qui explosait.
Le mage leva le dos et regarda l’orbe de mana qui tentait de couvrir Choi Han.
‘Quelle tristesse.’
Il allait voir un épéiste de haut niveau se faire blesser.
Il aurait essayé d’attirer cet homme à ses côtés s’il avait atteint une obscurité parfaite.
« Ho. »
Cependant, le mage se mit à sourire. Il tordit immédiatement son corps.
Baaaaang !
L’aura noire traversa le pont du navire.
Le mage se retourna vers l’épéiste qui avait détruit le pont et le poursuivait.
« Tu es encore en vie ! »
Le mage ne put cacher son choc.
Bien que l’orbe de mana n’ait pas l’air de grand-chose, il contenait un peu d’essence de lumière.
‘Comment a-t-il pu s’en échapper ?’
Baaaaang !
L’orbe de mana lumineux se heurta à nouveau à l’aura noire. Le mage regarda Choi Han, qui saignait comme s’il avait été brûlé par la lumière, et ne put cacher son choc.
« Comment as-tu fait pour esquiver ? »
Cependant, Choi Han l’ignora.
La lumière de l’orbe commença à détruire l’aura de Choi Han petit à petit.
Bang !
L’orbe de mana explosa à nouveau et Choi Han l’esquiva en avançant.
Craquement, craquement.
Ses joues grésillèrent lorsque la lumière atterrit sur lui.
Cependant, des dizaines d’orbes de lumière apparurent devant Choi Han qui venait de réussir à s’extirper de l’explosion de l’orbe de mana précédent.
« Tu peux aussi les esquiver ? »
Le mage de sang-mêlé Dragon semblait heureux.
« Ton épée va continuer à subir l’aura noire en étant détruite. Au final, ton seul choix sera de céder au désespoir. Tu fais quelque chose d’inutile ! »
Oubliant la nature opposée de leurs pouvoirs, Choi Han était objectivement plus faible que lui également. Le mage trouvait intéressant que Choi Han continue de s’en prendre à lui alors qu’il devrait lui aussi connaître cette différence de puissance.
Cependant, il y avait quelque chose qu’il ne savait pas.
Choi Han s’agrippa à son fourreau.
Crépitement, crépitement.
La lumière qui coulait le long du fourreau éraflait la paume de Choi Han.
Choi Han se fichait que son aura noire, ses ténèbres, soient détruites.
La forêt des ténèbres.
Choi Han s’était brisé, était tombé et avait failli mourir à de nombreuses reprises pour y survivre.
Finalement, il avait réussi à survivre.
Peu importait tant qu’il ne mourrait pas.
« Essaye ceux-ci aussi ! »
Des dizaines d’orbes de lumière se dirigèrent vers Choi Han. Choi Han les fixa tout en continuant d’avancer.
C’est à ce moment-là.
Splaaaaaaaaaaaaash.
Choi Han pouvait sentir quelque chose sortir de l’eau.
L’ennemi ne le savait peut-être pas, mais Choi Han le savait.
‘C’est Raon.’
La puissance d’un Dragon en colère jaillissait de l’eau.
Le tourbillon ne restait plus sous l’eau. Les tourbillons de Raon qui n’avaient pas été détruits par les foudres s’élevaient dans les airs.
Ils commencèrent alors à fusionner. Le vent commençait à prendre forme. Choi Han pouvait facilement deviner la forme que prenait le vent.
Un dragon.
La combinaison du vent et de l’eau ressemblait à un grand dragon.
La forme était similaire à celle du Dragon d’Os Noir qui avait protégé le territoire de Henituse.
Choi Han comprit les intentions de Raon.
Au même moment, il sentit que quelqu’un lui barrait la route.
La Wyvern d’Os Noir.
Elle se défendait contre des dizaines d’orbes de lumière. La wyverne ouvrit ses ailes.
Baaaaaaang !
Les ailes noires de la wyverne entourèrent les orbes de lumière comme si elle les étreignait.
L’obscurité n’était pas la seule chose opposée à la lumière.
La mort.
La mort était également l’opposé de la lumière.
Choi Han comprit clairement les intentions de Mary.
Il se retourna et se mit immédiatement à courir en tournant le dos au mage.
Choi Han utilisa le rebord du navire comme tremplin pour s’élever dans les airs et marcher sur l’être qui baissait la tête vers lui.
Le Dragon fait de vent et d’eau. Choi Han se tenait à présent au sommet de ce Dragon. Du mana lui servait de point d’appui.
– Choi Han, notre humain m’a dit.
Il pouvait entendre la voix de Raon dans sa tête.
– Il m’a dit de t’aider.
Choi Han fit appel à son aura restante. Les ténèbres imparfaites jaillirent de la pointe de son épée comme du feu.
Les ténèbres de Choi Han étaient rudes et violentes.
Elles avaient commencé lorsqu’il rampait au bas de la chaîne alimentaire dans la Forêt des Ténèbres.
Choi Han était cette noirceur.
– Il avait aussi un message pour toi. Il a dit de l’attraper !
Ploc, ploc.
Certains des fils noirs entourant la Wyvern d’os commençaient à tomber au sol. Il parvenait à peine à conserver sa forme.
– Et ne t’inquiète pas. Nous sommes grands et puissants, même si tes ténèbres ne sont pas encore complètes.
Choi Han ouvrit enfin les yeux.
Son sourire innocent avait disparu.
À sa place se trouvaient toutes sortes de ténèbres.
Les ténèbres de Choi Han étaient le désespoir.
Comme c’était la sienne, elle devenait plus forte à chaque fois qu’il était confronté à un type de désespoir.
La situation au Village de Harris, sa vraie nature qu’il avait cachée à Cale, et son vrai moi qui ressentait plus de bonheur et d’espoir que de désespoir révélèrent sa vraie nature.
La naissance d’un héros.
Le Choi Han qui aurait dû atteindre ce stade bien plus tôt dans le roman original commençait enfin à devenir ce personnage.
« Ahhhhhhhh ! »
Le Dragon de l’Eau et du Vent poussa un rugissement.
Au même moment, des sorts magiques commencèrent à s’accumuler depuis les rivages lointains.
Il s’agissait de la magie des mages alliés.
Ces sorts ne pouvaient pas être comparés à la force des petites foudres, mais ils étaient suffisants pour transpercer les navires ennemis.
« Oui, nous sommes forts. »
Choi Han répondit à la déclaration de Raon. Le Dragon commença à se déplacer sur l’eau. La première cible était ce mage qui riait en se tenant sur le pont du navire.
« C’est vraiment bizarre. Quelle est cette étrange odeur de Seigneur ? »
Le mage restait calme.
Le Chevalier dragon connu sous le nom de Choi Han abattit son épée sur le mage une fois de plus.
Cale, qui observait la scène depuis un moment, commença à parler.
« …Je pensais t’avoir dit de rendre les tourbillons visibles. »
– Tu as raison ! C’est une tornade ! Quant à l’autre partie… Je l’ai transformée en forme de dragon parce que les dragons sont grands et puissants ! »
Puisque Raon ne pouvait pas se dévoiler, il avait choisi d’aider d’une manière qui lui ressemblait.
Cale sentit les coins de ses lèvres se contracter.
‘Comment vais-je expliquer cela plus tard ?’
Cette question l’inquiétait sérieusement.
À ce moment-là, Cale remarqua qu’une tarte aux pommes apparaissait dans l’air tandis qu’il entendait la voix de Raon.
« Humain, je peux l’utiliser ?
– …Haaaa. »
Pourquoi est-ce que je comprends toujours ce qu’il dit ?
Il pouvait comprendre même s’il manquait des parties.
Cale commença à parler en toute confiance.
« Tu as dit que la lumière de ce bâtard était parfaite ?
– Tu as raison ! Cependant, tu as quelque chose de similaire ! La tienne est plus pure ! Le mage était-il le seul à posséder un éclair ? Humains, les tiennes et les miennes sont plus puissants que ses éclairs ! Bien sûr, tu n’as pas besoin de faire quoi que ce soit puisque c’est difficile, humain. Je vais le faire à la place ! »
Cale possédait également un pouvoir de lumière pure.
En fait, il s’agissait d’un coup de foudre purement obsédé par l’argent.
Il aimait tellement l’argent qu’il en était effrayant.
‘Je ne peux pas laisser Choi Han ou Mary en faire trop. Raon ne peut pas non plus se dévoiler.’
Les attaques de leurs mages étaient limitées par la distance.
Les Elfes Noirs ne pouvaient pas non plus faire grand-chose dans l’eau.
Tous les grands navires qui se trouvaient sur la côte étaient sortis dans les eaux plus profondes à ce moment-là. Les Elfes Noirs ne pouvaient que retenir les Ours pour gagner du temps.
Pour la première fois depuis longtemps, Cale entendit une voix dans sa tête.
– Vas-tu te sacrifier ?
– Je peux manger ça aussi ?
Le Super Rocher et le glouton avaient chacun parlé dans son esprit.
Cale regarda sa paume.
L’éclair enflammé semblait vouloir manger les petits éclairs qui se trouvaient au-dessus de l’eau.
Beaucoup d’action !!!
Merci pour les chapitres 🥰