***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Il était comme un oiseau.
Et cet oiseau visait à attraper une proie.
Le corps de Choi Han descendit vers le sol.
« Je vais enfin pouvoir te voir, espèce de salaud ! »
L’Ours Brun dans le vaisseau d’avant-garde n’avait pas bronché en voyant Choi Han. En fait, il cria comme s’il avait attendu Choi Han.
« Tu penses pouvoir détruire ce vaisseau avec ton aura chétive ?! »
Ce n’était pas pour rien que l’Ours Brun était confiant.
Le faux tueur de dragon Syrem avait été le seul à revenir du territoire Henituse. D’après le message qu’il avait envoyé avant la bataille navale avec le Royaume de Roan, l’aura de Choi Han ne pouvait pas dépasser les 2 mètres.
C’est pourquoi il n’avait aucun moyen de traverser ce navire dont la taille était plusieurs fois supérieure à celle de son aura.
Le navire ne s’arrêterait pas tant que les roues des deux côtés continueraient à rouler.
« Je vais définitivement tuer les bâtards d’Henituse qui ont tué mes amis proches ! »
Seuls des Ours bruns se trouvaient sur les navires se dirigeant vers le côté du Royaume de Roan. Ils étaient de la même tribu que les Ours qui avaient attaqué le territoire Henituse.
Les veines sur les bras des Ours Bruns berserk commençaient à devenir visibles sur leurs bras.
L’un d’entre eux était à terre tandis que l’autre tombait au sol.
L’ours brun établit un contact visuel avec Choi Han. Il pouvait voir que Choi Han était en train de marmonner quelque chose.
Inconsciemment, l’ours brun essaya de lire sur les lèvres de Choi Han.
‘C’est drôle.’
Drôle ?
L’Ours brun se leva d’un bond après avoir ressenti des frissons dans le dos.
Choi Han donna un coup d’épée horizontal à ce moment-là.
Son épée se déplaçait lentement, mais avec une force considérable. L’épée se dirigea vers le sol.
« Ce, C’est ! Esquivez-la ! »
L’ours brun cria inconsciemment.
2 mètres.
L’aura noire ne devrait pas pouvoir dépasser les deux mètres.
Cependant, l’aura s’était transformée en une lance au moment où Choi Han avait frappé.
C’était une lance qui semblait ne jamais finir.
L’aura noire sortant du bout du doigt de Choi Han était extrêmement longue, comme si elle se moquait du commentaire sur les 2 mètres de long. Elle transperça ensuite le navire.
Baaaaaaang !
La première explosion de la bataille retentit.
« F, fou ! »
L’Ours Brun atterrit sur le sol et regarda derrière lui avec une expression choquée.
L’épée avait transpercé le navire.
Le navire était précisément transpercé en son milieu, en deux moitiés. La tribu des Nains de Flammes avait conçu ce navire pour qu’il soit capable de résister à la plupart des niveaux de magie moyens.
Mais un tel navire était divisé en deux.
Mais ce n’était pas tout.
Il avait également détruit deux autres vaisseaux dans le processus.
« …C’est quoi ce bordel. »
Le silence remplit le champ de bataille pendant un moment.
L’Ours Brun se retourna lentement.
« Ça fait un moment. »
Il pouvait voir le maître épéiste aux cheveux noirs.
« Ça fait longtemps que je n’ai pas déployé ma puissance comme ça, d’un seul coup. »
Son regard se posa sur l’Ours Brun.
Ce dernier tressaillit inconsciemment.
« J’ai, j’ai entendu dire que ton aura ne pouvait pas dépasser 2 mètres ! »
Le Tueur de Dragons n’avait pas menti.
Cependant, il y avait différentes façons de mesurer un mètre de long.
Il y avait des choses qui ne faisaient qu’un mètre de long, et puis il y avait des choses qui faisaient normalement dix mètres de long, mais qui étaient compressées en un mètre. Ces deux façons de mesurer un mètre de long étaient très différentes.
L’Alliance indomptable avait reçu de fausses informations parce que le Tueur de dragons était plus occupé à se soigner qu’à rendre compte de la situation. Le Tueur de dragon avait ensuite été capturé par Cale, ce qui avait empêché l’Alliance indomptable d’obtenir des informations correctes.
‘C’est drôle.’
Les mots de Choi Han résonnèrent à nouveau dans l’esprit de l’Ours brun.
Choi Han avait vraiment trouvé les actions de l’Ours Brun amusantes.
Pourquoi le camp qui avait choisi d’attaquer son coin de territoire cherchait-il à se venger ?
De toute façon, la majorité des ours bruns avaient été tués par le tueur de dragons qui avait fait exploser les wyvernes.
Pourquoi les attaquants blâmaient-ils les défenseurs ?
Ces derniers étaient-ils censés mourir comme le voulait l’ennemi ?
La guerre était un champ de boue extrêmement sale où certains mouraient et d’autres survivaient. Choi Han ne voulait pas faire preuve de pitié ou de sympathie sur un tel champ de bataille.
Protéger mon peuple et ma famille.
C’est ce que Choi Han voulait faire, même si cela signifiait qu’il se salirait lui-même dans le processus.
Ooooooong.
L’aura noire jaillit à nouveau de son épée, comme si elle répondait à ses pensées. Son aura était à deux doigts d’atteindre l’obscurité parfaite. La pointe de l’épée d’aura se dirigea vers l’ennemi.
Tap.
Choi Han se décolla du sol et s’élança vers l’avant.
L’ordre de Cale n’était pas encore terminé.
Il restait encore beaucoup de choses à détruire.
* * *
Les personnes en haut du mur du château ne pouvaient rien dire en regardant Choi Han se déplacer.
Le mage du Royaume de Caro qui se trouvait au sommet de la tour sud ne savait plus où donner de la tête après avoir vu Choi Han en action.
‘Un maître épéiste est-il vraiment aussi fort que ça ?’
Sa force écrasante faisait trembler les mains de la mage. Son regard se dirigea vers la tour centrale et la tour nord. Cependant, elle se concentra principalement sur la tour nord où se trouvait le duc Huten, le maître épéiste de l’Empire.
Ils étaient trop loin de la tour nord, elle ne pouvait donc pas le voir clairement. Cependant, elle pouvait le sentir.
Ils étaient également choqués.
C’était à ce moment-là.
« Connecte l’appel, s’il te plaît. »
Elle entendit la voix du commandant. Elle reprit enfin ses esprits et regarda l’appareil de communication vidéo qu’elle tenait dans sa main.
Beeeeeep- Beeeeeep-
Un appel urgent provenait du prince héritier Valentino. Elle connecta rapidement l’appel et regarda les gens du royaume de Roan.
Ils semblaient habitués à cette scène.
Cela lui donna des frissons de la tête aux pieds.
Elle se souvint de l’histoire de la victoire écrasante du royaume de Roan.
Cette histoire était vraie.
Alors nous pouvons aussi… !
Sa main se mit à trembler pour une raison différente cette fois. À ce moment, un petit écran apparut sur le dessus de l’appareil de communication vidéo.
– …Commandant Cale.
C’était le prince héritier Valentino. Son expression confuse, qui semblait ne pas savoir quoi dire, apparut sur l’écran.
« Vous l’avez vu, votre altesse ? »
Il l’avait vu.
Il l’avait vu très clairement.
Valentino réussit à peine à ouvrir la bouche pour répondre.
– …Même le duc Huten a dit qu’il lui serait difficile de percer ainsi. Il avait dit que la plupart des maîtres épéiste avaient une longueur d’aura maximale d’environ 3 mètres.
« Ce n’est pas un maître épéiste typique. »
Valentino pouvait sentir le poids de la guerre après avoir regardé Cale.
« C’est un héros. »
Sa voix était pleine de confiance.
« Votre Altesse, il n’y a pas lieu de s’inquiéter. »
Valentino se moqua de lui-même pour avoir été choqué après avoir appelé la tour sud pour s’inquiéter et répondit.
– …Commandant Cale, je m’en remets à toi.
Il put enfin voir que Cale Henituse le regardait.
« Je ne vous laisserai pas tomber. »
Valentino rit avant de raccrocher. La mage qui tenait l’appareil de communication vidéo le rangea avant de regarder à nouveau Cale.
Le commandant commença à parler à tout le monde dans la tour sud.
« Nous allons survivre aussi longtemps que possible jusqu’à ce que tout le monde arrive. »
Tout le monde ?
La mage semblait confuse, mais Cale ne lui laissa pas le temps d’y réfléchir.
« Les chevaliers protégeront les mages de toute attaque potentielle. Quant à la Brigade des Mages… »
Cale leva la main.
« Ugh. »
La mage se recroquevilla sous le choc du flux soudain de mana. C’était extrêmement choquant.
Flop, flop. Les robes de tous les mages de la Brigade des Mages s’agitaient frénétiquement. Les colliers qu’ils portaient au cou et qui étaient cachés sous leurs robes se mirent à briller.
« …Des pierres magiques de qualité supérieure ! »
Des pierres magiques de qualité supérieure.
Leurs colliers contenaient chacun deux de ces joyaux magiques pleins de mana.
Oooooooong, ooooooong.
Le mouvement soudain d’une grande quantité de mana créa des vibrations dans l’air. La mage du royaume de Caro n’avait jamais ressenti une telle quantité de mana auparavant.
Cale lui tendit quelque chose à ce moment-là.
« C’est pour toi.
– Excusez-moi ? »
Un collier était placé autour de son cou.
Ooooooong.
Son collier répondait à la vibration du mana autour d’elle.
Un collier avec une pierre magique de qualité supérieure.
Le mage du royaume de Caro regarda le commandant de la région nord-est du royaume de Roan. Il commença à parler à tous les mages, y compris à elle.
« Attaquez. »
La main de Cale s’abaissa.
Elle pointait vers l’ennemi.
Oooooo-
Un bruit semblable au cri d’un grand animal sauvage commença à retentir depuis la tour sud.
Le vice-capitaine de la Brigade des Mages cria à haute voix.
« Larocque 5 ! »
On pouvait voir de la magie se former autour des mains de tous les mages. Le mage du royaume de Caro fut encore plus choqué par la façon dont les mages combinaient leurs pouvoirs.
‘Combien de temps se sont-ils entraînés ?’
Il n’était pas facile de rassembler le mana de plusieurs personnes. Ce n’était possible que si le groupe avait travaillé ensemble jour après jour pendant au moins un an.
‘…Ce n’est pas pour rien qu’ils sont si forts.’
La mage du royaume de Caro serra la pierre magique autour de son cou.
Le royaume de Roan avait secrètement renforcé sa puissance sans que personne ne s’en aperçoive. Ils se préparaient à une guerre qu’ils s’attendaient à voir éclater dans le futur.
La force des mages et le nombre de pierres magiques de haut rang en étaient la preuve.
« Attaquez. »
Les cinq orbes de mana qui s’étaient rassemblés s’élancèrent vers l’avant à l’ordre du vice-capitaine.
Baaaaaaang !
Ils entendirent une nouvelle explosion.
Tandis que les autres alliés étaient ravis, Cale réfléchissait intérieurement.
‘Ils montrent pourquoi ils sont si chers.’
Cale avait vendu au prince héritier une partie des pierres magiques de la plus haute qualité qu’il possédait. Ces pierres magiques étaient ensuite allées à la Brigade des mages.
‘Je me sens un peu mieux.’
Le stress de la guerre avait été légèrement soulagé par l’argent qu’il avait reçu.
Cependant, Cale resta sans émotion, sans un seul sourire.
‘C’est bizarre.’
Cale se souvint de ce qu’avait dit le Chevalier Gardien Clopeh.
‘Cale-nim, l’Alliance Indomptable va certainement faire quelque chose puisque notre camp a déjà gagné deux batailles. S’ils perdent cette bataille, il ne leur restera plus que la bataille finale.’
La bataille finale. Cela faisait référence à la bataille de la Gorge de la Mort.
C’est pourquoi Cale sentait que quelque chose n’allait pas.
– Humain. Ces types ne sont pas si forts que ça ! La tribu de l’Ours est forte, mais ils s’envoleront si je bats des ailes !
Exactement.
L’ennemi était étonnamment faible, comme l’avait dit Raon.
Baaaaang !
Cale tourna la tête.
La tour nord. L’Empire qui se battait avec diligence.
Ils avaient mis en place une formation afin de se défendre tandis que le Duc Huten lançait son aura vers les Ours de temps en temps. L’Empire faisait preuve de beaucoup d’efforts.
« …Ils travaillent dur ? »
Il y avait vraiment quelque chose d’anormal. Il savait qu’ils avaient dû faire quelque chose.
Cale regarda alors vers la tour centrale.
« Kahahaha ! Détruisons le mur du château ! Utilisez les navires détruits pour grimper ! »
Trois navires de taille moyenne s’étaient écrasés sur la tour centrale. Il pouvait voir les murs de la tour centrale commencer à trembler. L’ours polaire de trois mètres de haut bloquait les flèches et la magie avec son corps tout en donnant des ordres aux autres ours.
Le Royaume de Caro avait du mal à s’en sortir.
C’était tout à fait normal.
L’Alliance Indomptable était forte. Elle n’était certainement pas faible.
‘Mais ils sont encore faibles ?’
Quelle était leur force lorsqu’ils étaient venus au château Henituse ?
Il y avait des wyvernes, un maître épéiste et même une des étoiles rouges de Arm. Mais alors pourquoi n’y avait-il plus que les Ours ici ?
« Il y a quelque chose qui cloche.
– Excusez-moi. »
Le chevalier à côté de lui regarda vers Cale. Cependant, Cale était en train d’observer le champ de bataille.
Les soldats descendus des bateaux se préparaient à avancer avec les chevaliers.
Il y avait encore de nombreux navires de petite et moyenne taille sur le rivage.
Il pensa que ces navires devaient également avoir des roues. Il y avait aussi des ours berserk qui criaient à leur sommet.
Seule une centaine de navires s’étaient dirigés vers le château.
Cale regarda les navires à l’avant qui s’étaient écrasés contre les murs ou s’étaient arrêtés pour se préparer à attaquer, ainsi que les petits navires qui se dirigeaient toujours vers eux depuis l’arrière.
Ces petits navires se dirigeaient vers eux à une vitesse extrêmement rapide.
Baaaaaaang !
Un autre vaisseau près de la tour sud fut détruit.
Cale tourna la tête. Tous les Ours bruns se précipitaient vers Choi Han. Les mages avaient réussi à détruire un navire avec un orbe de mana à ce moment-là.
Le ciel était actuellement rouge à cause du coucher du soleil.
Il pouvait voir les morceaux brisés du navire briller en dessous.
Cale s’en rendit compte.
« …Il n’y a rien sur les navires !
– Excusez-moi ? »
demanda le chevalier, mais l’expression de Cale se raidit sans réponse.
Il n’y avait rien d’autre sur les navires que les Ours.
Cela n’avait aucun sens.
Pourquoi les navires étaient-ils si vides ?
Cale pouvait voir les petits navires venir vers eux à ce moment-là.
Il se rendit compte d’une autre chose à ce moment-là.
Ces navires qui prenaient de la vitesse n’avaient aucun Ours à leur bord.
Il n’y avait que des soldats à bord.
C’est au moment où le regard de Cale s’était posé sur ces soldats que la voix de Raon avait résonné dans sa tête.
– Faible humain, ces soldats tremblent. Ils pleurent !
Cale regarda les soldats ennemis sur les petits navires. Chaque navire comptait moins de cinq soldats, mais ils pleuraient tous.
Pourquoi ?
« Bon sang ! »
Il obtint la réponse qu’il cherchait.
Il y avait quelque chose sur ces navires.
C’était au moins une bombe.
« Dispositif de communication vidéo !
– Excusez-moi. »
Cale donna un ordre urgent au mage du royaume de Caro.
« Relie-moi immédiatement à son Altesse ! »
Les petits navires n’étaient pas très loin.
Le mage commença d’urgence à connecter l’appel.
C’est à ce moment-là que le mage commença à connecter l’appel.
« Ahhhhh ! »
Quelqu’un se mit à crier.
C’était l’ours polaire. Il cria de toute urgence.
« Attaquez ! Détruisez le mur du château avant que le soleil ne se couche complètement ! »
Les petits navires commencèrent à se précipiter vers eux à une vitesse encore plus grande.
Au même moment, les ours de l’avant se mirent à crier pour remonter le moral des troupes. Ils commencèrent alors tous à charger vers les tours.
« Ahhhhh !
– Meurs ! C’est la vengeance de nos compagnons de tribu ! »
Choi Han resserra sa prise sur son épée après avoir vu les Ours qui venaient d’essayer de lui barrer la route se mettre à charger vers lui.
Il prévoyait de s’en débarrasser d’un seul coup avant le coucher du soleil.
L’expression de Choi Han devint encore plus froide.
C’était à ce moment-là.
« …Qu’est-ce que… ? »
Choi Han était déconcerté.
Ils s’enfuyaient.
Les Ours qui semblaient vouloir le charger s’enfuyaient aussi vite que possible.
À ce moment, une voix amplifiée par la magie se fit entendre dans tout le Château Leona.
C’était une voix familière.
C’était Cale.
– Tout le monde esquivez ! Ce sont des bombes magiques !
Des bombes ?
Choi Han regarda les petits navires qui fonçaient sur eux, contrairement aux Ours qui s’enfuyaient.
‘Peut-être ?’
Choi Han sentit son corps se mettre à flotter.
– Choi Han, l’humain s’inquiète pour toi. C’est pourquoi je te sauve.
La voix de Raon résonnait dans l’esprit de Choi Han. Choi Han pouvait voir les petits navires bouger sous ses pieds.
Les soldats ennemis à bord tremblaient de peur tandis que ces navires continuaient de foncer vers les murs du château.
Cale commença à parler.
« Bouclier ! »
Les mages commencèrent immédiatement à activer les boucliers.
Paat !
L’appel fut connecté à ce moment-là.
– Commandant ! Qu’entends-tu par “bombe magique” ?! Tu veux dire que ces petits navires sont tous des bombes magiques ?
La voix pressante du prince héritier Valentino se fit entendre.
Qui pourrait croire que quelqu’un mettrait des bombes magiques sur des navires avec ses propres soldats ?
« Nous n’avons pas beaucoup de temps. »
– …Je comprends.
L’appel fut coupé. Des boucliers commencèrent à apparaître sur les tours centrale et nord.
Cependant, l’expression de Cale n’était pas bonne.
Ce n’était pas suffisant.
Les boucliers n’étaient pas suffisants pour se défendre contre les dizaines de vaisseaux remplis de bombes.
La magie d’amplification avait été utilisée dans la tour centrale.
– Détruisez ces navires avant qu’ils n’atteignent les murs du château !
La magie jaillit de la tour centrale et attaqua les navires à ce moment-là. Bien sûr, les mages du Royaume de Caro n’étaient pas en mesure de bloquer tous les navires.
Cependant, ils purent en détruire quelques-uns.
Baaaaaaang !
« Ahhhhh !
– Aaaaaah ! »
Les soldats ennemis commencèrent à crier alors que leurs vaisseaux commençaient à exploser.
Cale regarda ce qui se passait et donna rapidement un ordre.
« Bien que nous ne puissions pas bloquer tous les navires ennemis, fortifiez nos boucliers et arrêtez-les avant qu’ils n’atteignent le château… »
Cependant, il s’arrêta soudainement.
La voix de Raon se fit entendre dans l’esprit de Cale.
– … Humain, je sens des bombes magiques et cette autre odeur.
Baaaaaaang !
Un autre petit navire fut détruit par la magie du Royaume de Caro. Cependant, les navires derrière eux l’ignorèrent et continuèrent à avancer.
Cependant, la magie du Royaume de Caro s’était arrêtée.
Raon continua de parler.
– C’est cette odeur. C’est l’odeur du mana mort.
« …Bande de tarés. »
Des fluides noirs commencèrent à s’élever dans les airs en même temps que les bombes magiques.
Du mana mort commença à s’infiltrer dans le sol là où les bombes avaient explosé.
Cale tourna la tête.
La tour nord.
Il pouvait voir un bouclier extrêmement solide entourant la tour de l’Empire.
Ces foutus bâtards de l’Empire !
Des bombes de mana mortes.
Elles avaient été créées par la Tour de la cloche des alchimistes de l’Empire.
Ces bombes étaient utilisées par l’Alliance Indomptable.
Cale se souvint à nouveau de la voix de Clopeh.
‘L’Alliance indomptable va certainement faire quelque chose.’
Ce “quelque chose”, c’était Clopeh qui parlait de ces bombes de mana mortes ?
L’Alliance Indomptable était-elle si désespérée par la victoire qu’elle était prête à utiliser cette arme qui ferait que le monde entier la pointerait du doigt ?
« Aaaaaah !
– Aah ! »
Il pouvait voir les soldats ennemis mourir empoisonnés par le mana mort.
Cale commença à froncer les sourcils.
Même s’ils parvenaient à détruire le Château Leona avec des bombes de mana mort, l’ennemi ne pourrait pas non plus traverser la zone de mana mort qui en résulterait. Alors, que prévoyaient-ils ?
C’est à ce moment-là.
Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…
On entendit des sons de trompette en provenance des côtes.
Les soldats ennemis étaient remontés sur les bateaux.
Deux des navires ennemis reprenaient la mer.
« Ha, haha. »
Cale se mit à glousser.
Les navires ennemis reprenaient la mer.
Cale comprit immédiatement ce qui se passait.
Ils se dirigeaient vers les côtes septentrionales.
Il avait enfin compris ce que l’Alliance indomptable prévoyait.
Le noyau des forces du royaume de Caro était rassemblé au château de Leona.
Que se passerait-il s’ils répandaient du mana mort ici et s’enfuyaient ensuite ?
Le château de Leona deviendrait inutile.
Les rives seraient couvertes de mana mort et il serait impossible de poursuivre les Ours qui s’enfuyaient.
Ils ne pourraient plus se battre ici.
Même si ces centaines de navires ennemis partaient, le Royaume de Caro ne pourrait rien faire en essayant de gérer les bombes de mana mortes ici.
L’Alliance indomptable se dirigerait vers les côtes nord pendant ce temps.
La question était simplement de savoir si les navires seraient plus rapides. Le Royaume de Caro, qui devait s’occuper des bombes de mana mort et s’assurer que le mana mort ne se propageait pas, ne pouvait pas se déplacer aussi rapidement que les navires de l’Alliance indomptable.
Il y avait également des troupes sur les côtes nord, mais elles étaient peu nombreuses. De plus, il y avait des citoyens du Royaume de Caro ainsi que des ressources abondantes pour les entreprises sur les côtes nord.
« Co, commandant-nim, c’est du mana mort ! J’en suis sûr ! »
Il pouvait entendre la voix pressante du chevalier du royaume de Caro. Le chevalier du royaume de Caro était désespéré en regardant les petits navires s’approcher d’eux.
Il regarda alors vers le bouclier.
Le bouclier de la tour sud était solide.
Il ne semblait pas que le mana mort puisse le traverser.
Le bouclier de la tour nord semblait également solide.
‘Mais qu’en est-il de notre royaume ?’
Le bouclier de la tour centrale était faible.
Les mages du royaume de Caro n’étaient pas aussi puissants que ceux du royaume de Roan ou de l’empire de Mogoru.
‘Que faire ?’
Le chevalier entendit quelque chose d’inattendu à ce moment-là.
« Vous êtes des bâtards sournois. »
C’était la voix du commandant Cale.
La voix de Cale atteignit les oreilles des quelques soldats choqués de la tour sud.
« Ne vous inquiétez pas. »
Les soldats se tournèrent vers le commandant. Les petits navires se dirigeaient toujours vers eux.
Cependant, ils ne pouvaient pas se concentrer sur les petits navires en ce moment.
Une lumière argentée.
Ils avaient tous vu la lumière argentée.
Paaaat.
Une lumière argentée commença à apparaître devant eux.
– Faible humain. Ne t’inquiète pas ! Je peux aussi créer un bouclier argenté ! Nous pouvons protéger tout le monde !
La lumière argentée enveloppa la tour sud, puis la tour centrale et la tour nord. Enfin, elle ouvrit ses ailes d’argent et un grand bouclier apparut.
Une lumière argentée entourait le bouclier. C’était le bouclier argentée dont ils avaient entendu parler.
Les soldats de la tour sud se rappelèrent ce que le vice-capitaine Hilsman avait dit avant la bataille.
‘Le bouclier ne se brisera pas.’
À ce moment-là, de nombreuses explosions retentirent dans les environs du château Leona.
Baaang, baaaang, baaang !
Les petits navires explosèrent et le liquide noir, le mana mort, commença à voler vers le bouclier argenté comme s’il s’agissait de grêle.
Merci pour les chapitres 🥰