Trash of Count’s Family Chapitre 188

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Ne devrait-il pas bouger maintenant, puisqu’il était si heureux ?

Cette vente aux enchères VIP, qui avait lieu en février pour accueillir la nouvelle année, durait trois jours et se déroulait furtivement au dernier étage du Casino de l’Arbre d’Or.

Cependant, il était difficile d’appeler cela une “vente aux enchères secrète”, car les dates et les participants avaient tous été facilement découverts. Bien sûr, tout le monde portait un masque à l’intérieur, mais il était tout de même possible de deviner leurs identités en se basant sur le registre des invités de la ville de Vegas.

La raison pour laquelle cette vente aux enchères avait été qualifiée de secrète est que personne n’avait la moindre idée de ce qu’ils allaient vendre aux enchères avant le début de la vente.

Les administrateurs de l’Arbre d’or n’avaient jamais discuté des objets qui allaient être mis aux enchères. C’est parce qu’ils avaient fait un vœu de mort devant un prêtre du Dieu de la mort pour se taire.

Mais il y avait forcément des rumeurs.

Si un objet rare était découvert sur le continent occidental avant la vente aux enchères secrète et que les gens ne parvenaient pas à déterminer qui possédait l’objet, la première chose à laquelle ils penseraient était la vente aux enchères secrète.
Grâce à cela, toutes sortes de rumeurs se répandaient parmi les VIP, mais aussi parmi les citoyens ordinaires.

C’était la raison pour laquelle Cale avait envoyé des informations au chef de la guilde Singten et à l’évêque du dieu Soleil du royaume de Caro.

« Hilsman. »

Flick, flick.

Hilsman s’approcha immédiatement après avoir vu Cale lui faire signe.

‘30 milliards de livres ? Trente, trent……!’

Bien qu’il se déplace rapidement, la seule chose à laquelle pensait Hilsman était le chiffre que venait de prononcer Cale.

‘Dois-je le signaler au Comte-nim ?’

Hilsman se demandait s’il devait en parler au comte Deruth Henituse en raison de l’importante somme d’argent en jeu. Il ne s’attendait pas à ce que cette somme soit considérée comme importante, même pour un territoire riche.
Cale lui chuchota à l’oreille à ce moment-là.

« Hilsman.
– Oui, oui monsieur ? »

Sa réponse montrait clairement qu’il pensait à autre chose. Cependant, Cale n’était pas le genre de seigneur à faire des histoires pour une telle chose.
Bien sûr, ils n’avaient pas accompli de cérémonie de chevalerie en bonne et due forme, aussi Cale n’était-il que le seigneur dans l’esprit d’Hilsman.

« N’en parle pas à mon père. Je prépare cela comme un fonds d’urgence. »

Un fonds d’urgence ? N’est-ce pas une somme trop importante pour être utilisée comme fonds d’urgence ?

Hilsman n’en revenait pas.

« Tu n’as pas déjà une idée de ce qui va se passer dans le courant de l’année ?

– Ah. »

Hilsman laissa échapper un petit souffle.
L’année à venir.

Même s’il ne pouvait pas savoir tout ce que faisait Cale, il avait compris certaines choses en le suivant. Les choses sur lesquelles il pouvait recueillir le plus d’informations étaient liées à l’Empire et à l’Alliance du Nord.
Et ces salauds de ‘Arm’ aussi.

Hilsman avait enfin compris à quoi servait le fonds d’urgence. En même temps, il avait l’impression de comprendre ce à quoi Cale pensait.

‘Il économise de l’argent au cas où le territoire Henituse ou le royaume se retrouverait en grande difficulté pendant la guerre !’

Il comprenait maintenant pourquoi Cale avait besoin d’une telle somme d’argent.

Il s’agissait d’argent pour le territoire Henituse et le royaume de Roan.

Une petite somme ne suffirait pas pour un tel enjeu.

Hilsman avait l’impression que Cale méritait vraiment le titre de jeune maître Lumière Argenté. De plus, ce type d’expérience était quelque chose qu’il n’aurait jamais eu s’il avait choisi de devenir capitaine.

‘J’ai pris la bonne décision.’

Il était satisfait de sa décision de suivre Cale et de devenir plus fort.

« Oui, jeune maître-nim. Je ne le rapporterai pas. »

On secoua la tête devant la réponse énergique de Hilsman.
On jeta un coup d’œil à Cale, qui semblait considérer la réponse de Hilsman comme évidente.

Si Hilsman se sentait touché que Cale lui fasse suffisamment confiance pour attendre une telle réponse de sa part, Cale préparait ce fonds d’urgence pour une raison différente que On croyait vraie.

‘J’ai besoin de me faire une tonne d’argent avant la guerre pour pouvoir vivre en paix plus tard.’

Il prévoyait d’effacer le mot “travail” de sa vie et de le remplacer par le mot “fainéant” une fois la guerre terminée. Il devait gagner de l’argent maintenant pour que cela devienne une réalité.
Cale avait décidé de faire de ce futur une réalité.

D’un autre côté, Billos avait un sentiment étrange en écoutant la conversation entre Hilsman et Cale.

‘…Le jeune maître n’amassait pas de l’argent parce qu’il aimait simplement en amasser ?’

La conversation des deux personnes semblait parler d’un avenir plus grand que ce à quoi Billos pensait.

‘Je sais pour l’Empire, mais y a-t-il autre chose ?’

Son intuition de commerçant lui disait qu’une opportunité ou un désastre allait bientôt se présenter.

Billos croisa alors le regard de Cale et tressaillit en voyant que ce dernier le fixait.

« Billos, pourquoi penses-tu que je suis allé dans le Nord ? Cherche la réponse. Alors tu trouveras l’argent. »

Billos sentit une ampoule s’allumer dans sa tête après avoir entendu l’allusion de Cale. Elle n’émettait qu’une faible lumière, mais c’était suffisant pour qu’il comprenne comment il devait procéder.

« Jeune maître-nim, continuez à me chercher si vous avez besoin de quoi que ce soit. »

Le sourire manifestement flatteur sur le visage de Billos signifiait sa décision. Cependant, Cale le balaya du revers de la main et regarda On et Hong.

Les deux bébés chatons qui avaient considérablement grandi au cours des deux dernières années pour devenir de jeunes chatons sourirent et montrèrent leurs crocs afin de montrer qu’ils savaient ce qu’ils devaient faire.

« On, Hong, allez appeler Ron.

– Miaooou. »

Les coins de la bouche de Hong s’agitaient en miaulant. C’était parce qu’il sentait que Cale allait lui faire faire quelque chose d’intéressant.

Il avait raison.

* * *

Plus tard dans la nuit.

Hong était dans les bras de Cale et regardait le toit en dessous d’eux. Cale caressait la fourrure de Hong qui était douce après avoir été soigneusement soignée par Cale, enfin, surtout par le majordome adjoint Hans.

« Le chef de la guilde Singten semble être pressé. N’est-ce pas, Billos ?
– Oui, oui jeune maître-nim. »

Billos répondit rapidement à la question de Cale, mais ressentit en même temps un frisson dans le dos.
Il suivit le regard de Cale et regarda le toit en contrebas. Il était actuellement assis et suspendu à une corde.
D’un autre côté, Cale avait le Son du Vent à ses pieds et se tenait tranquillement au sommet du toit.

‘…Le jeune maître-nim a caché sa force.’

Le bouclier n’était pas le seul pouvoir ancien de ce jeune maître. Une personne normale aurait eu du mal à se tenir au sommet du toit. Cela aurait été effrayant.
Billos lui-même avait besoin d’être porté jusqu’ici par Hans.

‘Je n’en savais pas assez sur le jeune maître.’

Billos se souvint du passé de Cale.
Cale Henituse, l’ordure de la famille du comte. Il savait que Cale avait fait semblant d’être une ordure, mais il avait l’impression que c’était vrai en ce moment.

‘En effet, comment pourrait-il en savoir autant sur le continent occidental s’il était vraiment une ordure ?’

Cale en savait beaucoup sur les nations du continent occidental, les lieux célèbres et les personnes influentes. Il devait avoir étudié pour que quelqu’un dans un coin reculé du Royaume de Roan soit au courant de toutes ces informations.

‘Il a dû étudier en secret.’

Billos pensait que Cale avait également acquis ces pouvoirs à cette époque.
En fait, il pensait que Cale était encore meilleur que lui-même, qui avait rassemblé ses forces tout en vivant la vie d’un fils bâtard.

‘Qu’est-ce qu’il regarde ?’

Billos regardait au-delà de l’argent et avait une intuition en tant qu’être humain.
Les résultats obtenus par Cale au cours des deux dernières années lui disaient quelque chose. Il pensait que le moment où une personne qui cachait ses capacités commencerait lentement à révéler sa force serait le moment où le monde changerait.

Billos serra la corde à laquelle il était accroché et regarda vers l’endroit où Cale regardait.

‘…La force qu’il cachait n’était pas seulement la sienne.’

Il s’agissait de la résidence où résidait le chef de la guilde Singten. Billos pouvait voir le brouillard inquiétant qui entourait la résidence.
Il savait que Cale voyageait avec des Chats, mais il ignorait qu’ils pouvaient contrôler le brouillard.

‘Je ne savais pas non plus qu’il avait autant d’experts et une guilde d’information aussi furtive.’

Les membres masqués de la guilde d’information se déplaçaient selon les ordres de Cale en ce moment même. Billos avait son propre groupe d’informateurs en tant que marchand, mais il n’avait jamais vu d’informateurs aussi furtifs auparavant.

Le fait qu’ils aient pu approcher furtivement le chef de la guilde Singten signifiait qu’il s’agissait d’assassins de haut niveau.

Il n’avait aucune idée de qui pouvait être cette personne.

Billos serait probablement choqué s’il savait que cet assassin était le même Ron qui lui avait tendu du thé au miel et au citron hier.

Cependant, il y avait quelqu’un ici qui serait encore plus choqué que Billos.
Il s’agissait du propriétaire de la résidence que Cale était en train de regarder.

Plavin Singten.

C’était lui qui avait élevé la guilde marchande Singten à sa gloire actuelle, et qui rêvait qu’elle devienne la meilleure guilde marchande de l’Empire, puis du continent occidental.
Il tapotait actuellement sa coupe de vin sur la table en fronçant les sourcils.

« …Comment a-t-il su ? »

Tap. Tap. Tap.

Même le bruit de la tasse en bois tapant sur la table ne parvenait pas à perturber les pensées de Plavin Singten.

La Détermination du feu ?

La Détermination du feu était un objet qu’il avait donné au pape lorsque celui-ci, incapable de décider s’il devait se lier à l’Empire ou au pape, avait décidé de se lier aux deux camps.

Le pape, qui prétendait être un prêtre intègre, était extrêmement matérialiste. Ce chef de guilde avait pu se rapprocher de l’Église du Dieu Soleil après avoir offert la Détermination du feu au pape.
Il avait naturellement fait cela à l’insu de l’Empire.

‘Je ne m’attendais pas à ce que cela me mette dans un tel pétrin !’

Le regard de Plavin Singten se dirigea vers un coin de la table. Il pouvait y voir une invitation ouverte.

< La Détermination du feu apparaîtra lors de la prochaine vente aux enchères. Veuillez vous rendre à cet endroit à ce moment-là si vous souhaitez le voir en premier. >

« …Un taré. Attends que je te mette la main dessus. »

Plavin grinça des dents de colère.
Cette invitation l’avait forcé à se rendre à la vente aux enchères du Royaume de Caro alors qu’il était extrêmement occupé. Il ne pouvait pas non plus emmener beaucoup de monde avec lui, car il ne voulait pas que l’Empire ait vent de cette information.

Il ne pouvait même pas amener sa guilde d’assassins personnelle qu’il avait préparée.

‘Je n’ai pas pu le faire car le Prince Impérial a des yeux partout.’

Depuis la tentative de meurtre de la vice-maîtresse de la tour de la cloche des alchimistes et la destruction d’une partie du palais du soleil, le prince impérial Adin surveillait de près toutes les organisations furtives.
Plavin ne pouvait pas faire quelque chose d’aussi dangereux que de traverser la frontière avec les membres de sa guilde d’assassins dans une telle situation.
Il ne pouvait pas révéler ses armes pour le moment.

‘…Mais je n’ai aucune raison d’être en danger, n’est-ce pas ?’

Il avait amené le vice-chef de la guilde des assassins, ainsi qu’un épéiste expert de haut niveau, comme gardes. Il ne devrait pas être en danger tant qu’un maître épéiste n’apparaîtrait pas.

Tap. Tap. Tap.

Le tapotement de la tasse se poursuivit en rythme.

‘Je dois d’abord capturer le fou qui a envoyé l’invitation et lui prendre la Détermination du feu, s’il l’a vraiment.’

Il ne pouvait pas laisser une telle faiblesse à l’air libre.

Tap. Tap.
Tang.
Tap…

« …Hmm ? »

Il entendit un bruit inattendu.

Tang.

Il tourna la tête et regarda vers la fenêtre qui était à moitié couverte par des rideaux.
Plavin remarqua enfin l’étrange situation.

« …Du brouillard ? »

Le Royaume de Caro avait un climat naturellement sec, et il ne pleuvait pas.
L’épais brouillard attira l’attention de Plavin.
Ses paumes commençaient à transpirer.

Le brouillard était rouge.
Ce n’était pas un brouillard normal.

Criiii.

La porte de la pièce s’ouvrit.

« Chef de guilde-nim. »

C’était le vice-chef de la guilde des assassins.

« Va vérifier. »

L’assassin se dirigea immédiatement vers la fenêtre sur ordre de Plavin. Les épéistes entourèrent rapidement Plavin, qui tenait un antidote dans sa main et sortait un objet magique imprégné de magie de bouclier.

C’est à ce moment-là.

Tang.

Il entendit à nouveau le bruit de quelque chose qui frappait à la fenêtre.
Les épéistes serrèrent leurs épées tandis que l’assassin tenait une dague dans une main et ouvrit rapidement les rideaux.

Chhhhh-

Le rideau fut ouvert…

Et il n’y avait rien.

« Mm. »

Plavin poussa un gémissement.
Cependant, l’assassin trouva un objet sur la terrasse vide.

Ce n’était pas ce qui avait causé le bruit des coups contre la fenêtre. Il ne pouvait pas dire ce qui avait frappé contre la fenêtre.

Tout ce qu’il avait vu, c’était une petite invitation.

Cette invitation fut rapidement remise à Plavin, qui l’ouvrit pour y trouver un court message.

< R-3 >

Il s’agissait d’un numéro de siège pour la vente aux enchères VIP.
Plavin jeta un regard furieux à l’assassin et à son garde.

« Mais qu’est-ce que vous faisiez ? »

Les gardes et l’assassin n’avaient rien fait pendant que le brouillard s’était répandu et que quelqu’un s’était infiltré dans la maison pour laisser cette invitation derrière lui.

Cependant, Plavin, qui était sur le point de se mettre en colère, ne put s’empêcher d’être choqué par la réponse de l’expert de haut niveau.

« Je m’excuse, chef de guilde. J’ai couru dès que j’ai vu le brouillard, mais je n’ai remarqué aucune présence. Je patrouillais comme nous en avions discuté. »

Ils avaient discuté de la façon de protéger le chef de guilde avant de partir pour le Royaume de Caro. Plavin l’avait également vérifié plus tôt.
C’est pourquoi il avait pensé qu’ils s’étaient relâchés et était sur le point de se mettre en colère.

Mais la vérité était tout autre.
L’assassin répondit tranquillement à son tour.

« Chef de guilde … Je n’ai senti aucune présence jusqu’à présent. Tout ce que j’ai vu et entendu, c’est le brouillard et ce bruit de ‘tang’. »

Plavin comprit enfin la situation.
Il s’agissait d’un expert que le vice-chef de guilde et un expert de haut niveau n’avaient pas remarqué.
Cet expert avait laissé cette invitation derrière lui.

Gloups.

Plavin ne put s’empêcher d’être bouche bée.
Il avait la chair de poule sur tout le corps tandis qu’il continuait de fixer le numéro de siège inscrit sur l’invitation.

Il avait désormais une autre raison de se rendre à cette place le premier jour de la vente aux enchères VIP. Cette raison, c’était la peur.

« Jeune maître-nim, je suis de retour. »

Le Ron masqué fit un rapport avec sa voix encore déguisée. Cale détourna son regard de la résidence.

« Allons-y. »

La résidence était silencieuse une fois le brouillard rouge disparu.
Cale espérait que le chef de la guilde Singten comprendrait sa situation en restant assis dans ce silence.

* * *

Le lendemain matin, Cale se dirigea vers l’Arbre d’Or avec un sac magique qu’il venait d’acheter.
Il s’agissait naturellement d’un sac magique vide à remplir de 30 milliards de livres.