Trash of Count’s Family Chapitre 178

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Choi Han avait l’air de courir sur une plaine, même s’il sautait sur les toits avec Cale sur le dos.

‘C’est plus confortable qu’une voiture.’

Cale admirait l’extrême stabilité de Choi Han tout en savourant la tarte aux pommes qui lui était servie à chaque fois qu’il ouvrait la bouche.
L’odeur et la texture des pommes ainsi que leur goût sucré. Cale se lécha les lèvres après avoir terminé une part de tarte aux pommes et se sentit plus détendu.

‘Beaucoup mieux.’

Le seul problème avec le Feu de la Destruction était cette faim extrême qui venait après.

‘Mais cette fois-ci, c’était bien mieux qu’aux Montagnes des Dix Doigts, car je n’ai pas craché de sang…’

Il ne put terminer sa pensée.

Tousse.

Cale toussa, et du sang s’infiltra dans les vêtements de Choi Han.

‘Bon sang !’

Cale réalisa quelque chose après avoir vu qu’il crachait du sang.

‘Il y a toujours du sang lorsque la Vitalité du Cœur se déplace de façon urgente.’

C’était le cas, que ce soit lors de l’incident de la terreur de la Place, de l’incident des Montagnes des Dix Doigts, ou du récent incident dans l’Empire lorsqu’il avait utilisé le bouclier à nouveau. Chaque fois qu’il utilisait une quantité importante de force, la Vitalité du Cœur se mettait à travailler de toute urgence pour restaurer sa santé. Cela lui faisait toujours lâcher une toux sanglante.

‘Mais je me sens beaucoup mieux.’

Il se sentait toujours mieux après.
Cale était soulagé que quelque chose de terrible comme cracher du sang en mangeant une tarte aux pommes ne se soit pas produit et regarda vers Raon.

« …Qu’est-ce que tu fais ?
– …Rien, humain. »

Cale pouvait voir un morceau de tarte aux pommes s’envoler en poussière. Il pouvait également voir le brouillard empoisonné commencer à sortir des corps d’On et de Hong.
Il avait un sentiment de doute à propos de tout cela alors qu’il tapotait le dos de Choi Han. Ne devrait-il pas au moins s’excuser d’avoir giclé du sang sur lui ?

« Désolé.
– …Ce n’était pas un problème. »

Choi Han répondit au bout d’un moment. Cela fit penser à Cale que Choi Han était contrarié par la présence de sang dans son dos, mais qu’il s’était calmé.
Même lui aurait été en colère si cela lui était arrivé.

Cale voulait s’éloigner de Choi Han en colère. Il s’était rempli le ventre de tarte aux pommes, il pouvait donc probablement marcher tout seul maintenant.

« Je devrais pouvoir descendre maintenant. Recommençons à avancer une fois que tu m’auras mis à terre.
– …Ce n’est pas un problème. »

‘Pas un problème?’
Cale trouva la réponse de Choi Han étrange. Choi Han ajouta rapidement.

« C’est comme si je me déplaçais avec un balai sur le dos. Vous êtes plus léger qu’une botte de foin. De plus, je peux me déplacer plus efficacement et plus furtivement que vous, Cale-nim. »

‘…Vient-il de me comparer à un balai et à une botte de foin ?’
Cale savait que Choi Han parlait honnêtement, mais il ne pouvait s’empêcher de se sentir contrarié. Raon poussa un autre morceau de tarte aux pommes vers lui à ce moment-là et commença à parler.

« Écoute Choi Han, faible humain.
– Mais… »

Raon poussa la tarte aux pommes dans la bouche de Cale lorsque celui-ci ouvrit la bouche pour parler. Cale regarda Raon avec stupeur, mais le dragon noir avait un air déterminé sur le visage.

« Humain, je me fiche de ce que tu as à dire. Écoute notre volonté cette fois-ci. »

Qu’entend-il par “notre volonté” ?
Cale était sidéré. Cependant, il ne dit pas ce qu’il avait prévu de dire à l’origine. Ce qu’il avait prévu de dire n’était pas différent de cette ‘volonté’ dont parlait Raon.

‘Cela ne me dérange pas, c’est plus facile pour moi.’

C’était relaxant d’être porté et nourri de tartes aux pommes alors qu’ils montaient la colline vers le domaine du duc blanc.
Cependant, les rues en dessous d’eux devenaient complètement chaotiques.

Cale regarda les rues.

Les rues étaient animées, même s’il faisait nuit. Le pilier de bois brûlait toujours. Cependant, on n’entendait ni rires ni musique.

Tous regardaient dans la même direction.
Ils regardaient tous vers le lac des légendes. Ils ne pouvaient pas voir le lac lui-même, mais ils pouvaient voir la grande colonne de feu qui s’élevait vers le ciel.

« Il, il y a un pilier de feu au lac, lac…… ! »

L’un des nobles qui prenait son repas dans un salon VIP sortit sur la terrasse en état de choc.

Il ne pouvait plus prêter attention au pilier de bois.
Le pilier de feu géant qui semblait pouvoir facilement décimer cette place l’avait effrayé.

Il se souvint de la foudre rouge qui venait de s’abattre sur le lac.
C’était comme si…

« …Dieu. »

On aurait dit la rage d’un dieu.
La main du noble se mit à trembler.

Pourquoi le lac que le dieu avait quitté commençait-il à brûler ?

Cependant, il ne put terminer ses pensées.

« Aaaaaah !
– F, f, feu ! »

Il regarda sous la terrasse. Les gens qui avaient été choqués par cet événement inattendu commençaient enfin à réagir.
Certains s’enfuyaient en courant, d’autres s’agenouillaient et commençaient à prier. Il voyait que les gens réagissaient de différentes manières. Si le chaos régnait sur la place, les gens risquaient d’être blessés.

Cependant, le noble n’était pas inquiet.

Chhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh…

Il pouvait voir la vapeur commencer à s’élever.
Le feu sur le pilier de bois avait été éteint.

Le bruit de l’extinction du feu fit que les gens s’arrêtèrent de bouger. Les mages avaient versé de l’eau sur le pilier de bois, ne laissant derrière eux que le pilier de bois carbonisé.

A ce moment, une voix forte, amplifiée par la magie, résonna dans toute la place.
« Le feu peut être éteint. »

Le noble tourna la tête sur le côté.
Il avait entendu quelques informations plus tôt dans la journée. Le duc Sekka allait visiter le pilier de bois de la place.

L’actuel duc du duché de Sekka. Il se tenait sur une terrasse et s’adressait à la foule sur la place. Les citoyens pouvaient enfin voir le duc.

Le duc actuel, Rock Sekka, était toujours connu sous le nom de ‘Chevalier Gardien’. Rock commença à parler d’un ton ferme.

« Nous sommes au Royaume de Paerun. Le feu ne peut pas vaincre notre royaume de Paerun. »

Le Royaume de Paerun était situé dans la partie la plus froide du continent.
Ce fait n’avait pas grand-chose à voir avec l’extinction du feu. En fait, le fait qu’il soit sec le rendait plus vulnérable aux incendies. Cependant, les gens commencèrent à se calmer après avoir entendu le Chevalier gardien parler.

« Le feu ne peut pas gagner contre l’eau. »

Duke Rock désigna le pilier de bois.

« Tout le monde écoute les chevaliers. Le feu sera bientôt éteint. »

Les soldats et les chevaliers qui avaient été postés sur la place, ainsi que les chevaliers du Domaine Sekka que Duke Rock avait amenés avec lui, se dirigèrent rapidement vers la place et mirent fin au chaos.

Cale commença à parler tout en observant tout cela alors qu’ils passaient devant la place.

« Je suis soulagé. »

Il le pensait vraiment.
Il était aussi un peu choqué.

‘Je ne savais pas que le duc actuel viendrait sur la place.’

Il savait qu’il y aurait un noble pour calmer la foule sur la place.
Cependant, il ne s’attendait pas à ce que ce soit le duc lui-même.

« C’est très intéressant. »

Raon, qui avait regardé Cale de façon presque obsessionnelle, commença à demander.

« Humain, pourquoi souris-tu encore comme ça ? »

Le commentaire de Raon fit tressaillir Choi Han. C’était parce qu’il pouvait imaginer comment Cale souriait en écoutant simplement la question de Raon.
Mais Cale avait simplement ignoré cette réaction. Il n’avait pas le choix à cause de la proclamation du duc.

Il l’avait dit devant la foule comme si c’était la vérité.

L’incendie sera bientôt éteint.

Bientôt ?
Le duc disait n’importe quoi.
La colonne de feu ne s’éteindra pas, quoi qu’ils fassent. Ils ne penseraient à l’alchimie de l’Empire que dans quelques jours. Ils devraient être au courant de la colonne de feu que l’Empire avait utilisée contre le Château de l’Érable puisqu’ils étaient liés par une alliance.

Au final, le duc ne pourrait pas tenir sa promesse au peuple.

Cale était satisfait de cette situation inattendue et regardait, non pas le domaine Sekka, mais un autre endroit.

Le château de Paerun.
C’était là que se trouvait le chevalier gardien Clopeh.
Il n’était pas le seul à avoir le château en ligne de mire. Le duc Rock avait lui aussi les yeux tournés vers le château.

Son fils, Clopeh Sekka.
Il pensait que son fils se dirigerait vers le lac avec son peuple. Il était persuadé que son fils s’occuperait de ce problème.

Les portes principales du château s’ouvrirent comme si elles répondaient à la confiance du duc.

Screeeech-

La grande porte s’ouvrit et des chevaliers à cheval apparurent à l’intérieur du château. Un chevalier tenant un drapeau blanc se trouvait à l’avant, suivi du chevalier gardien Clopeh.

« Allons-y. »

Clopeh donna l’ordre avant de se diriger rapidement vers le lac des Larmes de Dieu.
Il s’était occupé des affaires du château avant de faire une petite pause en regardant la place illuminée. Cependant, un éclair rouge s’abattit soudain sur le sol et le lac commença à brûler.

Ce n’était pas bon pour Clopeh, qui avait l’intention de partir vers le sud dès l’arrivée du printemps.

Son cœur battait la chamade, même s’il paraissait calme en apparence.

‘Que se passe-t-il ?’

Il voyait ses cheveux blancs flotter dans le vent. Cela lui rappela encore plus les événements de l’autre jour.

Le prêtre aux cheveux blancs qu’il avait rencontré il y a quelques jours.
Les mots que le prêtre avait prononcés dominaient son esprit.

Le prêtre magicien qui s’était volatilisé. La carte d’identité qu’on lui avait présentée s’était avérée être un faux. Le prêtre avait dit ceci.

‘Je prie pour que le lac se remplisse à nouveau rapidement.’

Clopeh avait pensé à quelque chose en écoutant le prêtre.

Son regard semblait plein de certitude.

Bien que le prêtre ait dit qu’il priait pour cela, son regard était plein de certitude. Clopeh se souvint de tout ce que le prêtre avait dit.

Tout sera visible en temps voulu.
Le dieu estimé avait rassemblé son cadeau aux humains et était parti à cause de l’avidité des humains, sans jamais montrer de colère. Il n’avait jamais manifesté de colère.

Les mains de Clopeh qui tenaient les rênes tressaillirent.
Il releva la tête. Il devait arrêter son cheval.

« Woah, woah- »

Mais il n’eut pas besoin de faire quoi que ce soit. Le cheval s’arrêta de lui-même. Il resta là, sans pouvoir avancer davantage. Clopeh observait tranquillement la situation devant lui.

Clopeh ne pouvait rien dire sur la vue du lac devant lui.

Plus précisément, tout ce qu’il pouvait voir était la colonne de feu qui remplissait le lac.

« Comment cela… »

La colonne de feu ne dépassait pas le lac et continuait à s’élever vers le ciel. En regardant cela, un seul mot lui vint à l’esprit.

La colère.

Le cœur de Clopeh se mit à battre la chamade. Les mages qui l’accompagnaient le rattrapèrent bientôt.

« Capitaine-nim ! »

Clopeh donna un ordre avec une expression stoïque.
« Toutes les unités se concentrent sur l’extinction du feu. Chevaliers, coupez les arbres à proximité et apportez de grandes quantités de terre. Mages, commencez à utiliser votre magie.
– Oui, monsieur ! »

Les personnes venues du château se mirent rapidement en mouvement.
Ils ne pouvaient pas laisser le feu en l’état, même s’il était difficile à approcher. Clopeh regarda la colonne de feu pendant un moment avant de tourner la tête vers la forêt de l’est.

C’était la forêt où le prêtre aux cheveux blancs avait disparu. Clopeh regarda la forêt pendant un long moment, comme s’il était une statue.

Cependant, Cale, qui avait prétendu être le prêtre aux cheveux blancs, cessa d’agir comme un paresseux et se détacha du dos de Choi Han. Il commença alors à s’étirer un peu avant de soupirer et de répondre aux regards vicieux braqués sur lui.

« Je vous ai dit que j’allais bien. »

« Je vous protégerai.
– Je te protégerai !
– Je vais entourer les ennemis de poison.
– Je vais couvrir leurs vues avec du brouillard. »

Cale secoua la tête à tous leurs commentaires avant de regarder vers le bâtiment blanc du Domaine Sekka.
Le bâtiment blanc n’était pas sombre.

Des lumières étaient allumées partout dans le bâtiment.
Mais c’était une bonne chose.

Il serait plus difficile de trouver quelque chose dans l’obscurité.

« Raon.
– Qu’est-ce qu’il y a, humain ?
– Rends On et Hong invisibles.
– D’accord ! »

Raon, On et Hong disparurent rapidement.
Cale sortit un masque. Choi Han mit également son masque avant de soupirer et de suggérer à Cale.

« Cale-nim.
– Qu’est-ce qu’il y a ?
– Et si nous faisions de meilleures tenues pour la prochaine fois ?
– Tu veux dire l’uniforme de Arm ?
– Oui Cale-nim.
– Mais je ne veux pas. »

Choi Han tressaillit à la réponse de Cale. Cale souriait comme un méchant.

« Choi Han.
– Oui Cale-nim.
– Penses-y du point de vue d’Arm. Ne serais-tu pas plus en colère contre les gens qui portent une version minable de l’uniforme que les gens remarqueraient clairement comme n’étant pas la vraie chose pendant qu’ils s’amusent comme eux que contre les gens avec un uniforme parfait qui s’amusent comme eux ?
– …Je vois. »

Cale faisait exprès de laisser les tenues en piteux état.
Cela ne pouvait qu’irriter encore plus Arm.
Choi Han resta silencieux quelques secondes avant d’ajouter.

« Je suis étonné par la profondeur de votre réflexion.
– Ce n’est rien. »

Cale répondit avec désinvolture au commentaire de Choi Han et baissa les yeux sur ses mains.

Swooooooosh-

Le vent se dirigeait vers une seule et même direction. Cale utilisa le Son du vent pour se diriger vers le bas.
Cale, qui se trouvait au sommet du bâtiment principal du Domaine Sekka, se dirigea vers une direction étrange.

« …Cale-nim, pourquoi vous dirigez-vous dans cette direction ? »

Choi Han le suivit avec une expression confuse.
Ils s’éloignaient de la zone éclairée.

Cale se dirigeait vers le coin du domaine, le bâtiment original qui a permis au premier duc d’être connu comme une personne simple.

Un petit champ abandonné. C’est ce que Cale pouvait voir.
Il sentait le vent se diriger vers ce champ alors qu’il commençait à sourire sous son masque.

– Humain, tu souris en ce moment, n’est-ce pas ? Je sais ce que tu penses ! C’est excitant !

Raon avait deviné le sourire de Cale comme un fantôme.
Cale commença à se déplacer à pas légers afin de trouver un objet divin.

Bien sûr, il avait une question à poser.

Si le personnage principal de la légende des Larmes de Dieu était un humain doté d’un pouvoir ancien, quel serait l’objet divin ?

Le Super Rocher intervint à ce moment-là.

– Essaies-tu de te sacrifier ?

Cale cessa de sourire. Il ressentit soudain des frissons à la place.