Trash of Count’s Family Chapitre 150

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

L’aube approchait.
L’océan était calme maintenant que la tempête était terminée. Cale leva les yeux vers le ciel qui n’était plus couvert par le gros nuage de pluie qui recouvrait la moitié des îles Hais, puis baissa la tête.

Il n’avait qu’une seule idée en tête.

‘… Des bâtards effrayants.’

Cale était effrayé.

Tout était détruit.
À part les navires qui avaient atteint les îles, tous les navires flottaient en morceaux après que les tourbillons et les Baleines les aient atteints.
Il pouvait également voir des cadavres flottant comme des points noirs.

« Humain … es-tu choqué ? »

Cale se tourna vers le dragon noir, Raon.

« Humain, c’est trop pour toi ? Nous n’avions pas d’autre choix. »

Raon secoua la tête et commença à parler d’un ton sérieux.

« Parfois, l’un des deux camps doit mourir ou être gravement blessé pour que l’autre puisse vivre. Vous devez être fermement décidés à survivre au chaos qui s’annonce. Papi Gold a dit qu’il n’y avait personne d’aussi malchanceux que toi.
– Raon.
– Oui, je comprends que tu n’aies pas de chance. Alors fais-moi confiance, à moi, le grand et puissant Raon.
– Descendons.
– …Très bien. »

Cale laissa les commentaires de Raon entrer par une oreille et sortir par l’autre alors qu’il se dirigeait vers les îles Hais.

La bataille s’était poursuivie du moment où le soleil s’était couché jusqu’à celui où il s’était levé.
Comme prévu, cette bataille nocturne avait été remportée par le camp de Cale.

C’était une bataille qu’ils ne pouvaient pas perdre.
La tribu de la Baleine, la tribu du Tigre et le groupe de Cale. Qui aurait pu s’attendre à ce que toutes ces puissantes forces se rassemblent pour combattre un ennemi commun ?

Tap.

Les pieds de Cale se posèrent sur le sable.

Île Hais 6.
C’était l’île sur laquelle la maître épéiste Hannah s’était battu la nuit dernière.

« Quel désordre ! »

Le regard de Cale se dirigea en diagonale vers le bas pour voir Hannah simplement assise sur le sol. Sa lame ensanglantée était plantée dans le sable.
Hannah leva la tête et commença à parler comme si elle répondait à Cale.

« C’est pas beau à voir ? »

Elle était couverte de sang.
Cale se sentit dégoûté après avoir vu que les cheveux blonds et les cicatrices noires d’Hannah n’étaient pas visibles parce qu’elle était complètement trempée dans le sang.
Ce n’était pas parce qu’elle s’était couverte du sang de quelqu’un d’autre.

Cale sortit une potion et la lança vers Hannah.

« Savoure-la après avoir vérifié ton propre état. Le Saint-Nim s’évanouira s’il te voit dans cet état. »

Hannah attrapa la potion et se mit à rire. Cale détourna le regard d’Hannah qui riait tout en saignant des blessures qu’elle avait reçues des épées et flèches ennemies.

‘Elle est vraiment folle.’

Ces deux jumeaux avaient quelque chose qui n’allait pas.

Cale continua à regarder le soleil se lever et le reste de son groupe s’approcher lentement de l’île Hais 6.

« Hé, Cale Henituse.
– Quoi ? »

Cale répondit à Hannah sans se retourner. Elle continua à parler d’une voix calme mais folle.

« Ce n’était pas assez de sang.
– … Je sais. »

‘Même moi je sais maintenant que tu es folle de sang.’
C’est pourquoi il voulait aussi obtenir quelque chose d’elle.

« Jeune maître Cale ! »

Witira se précipita rapidement sur le rivage. Il entendit une voix calme en même temps que le cri de Witira.

« … Merci d’avoir tenu ta promesse. »

Cale avait tenu toutes ses promesses. Il l’avait gardée en vie et lui avait donné l’occasion de se venger, comme il l’avait dit. Hannah regarda Cale, qui faisait semblant de ne pas entendre ce qu’elle disait tout en marchant vers Witira, et ouvrit le couvercle de la potion.

Cale et Witira se retrouvèrent bientôt l’un en face de l’autre.

« Jeune maître Cale, il n’y a plus d’humains vivants dans l’océan. »

Cale hocha la tête après avoir entendu Witira dire qu’ils avaient tué tout le monde, le sourire aux lèvres. Elle pensait que cet air sérieux était plus proche de Cale que d’être heureux et continua à parler.

« Tout d’abord, nous nous sommes occupés de tous les membres de la Première Brigade de Combat. Nous sommes actuellement à la recherche des quelques subordonnés qui se cachent dans les fissures des falaises, les grottes ou d’autres endroits aléatoires. Je suppose que nous serons en mesure de nous occuper d’eux avant l’heure du déjeuner. »

Elle avait une force écrasante, mais cette bataille était difficile en raison du nombre d’ennemis.

« Nous nous occuperons de tous les corps et des navires brisés. »

Cale, qui écoutait tranquillement, commença à parler.

« Et les navires encore intacts ? »

Witira regarda alors vers le navire actuellement amarré à l’île 6 de Hais.
Chaque île possédait également des navires en bon état.

« Je n’en suis pas sûre. Comment devrions-nous nous en occuper ? Nous n’en avons pas vraiment besoin, alors devrions-nous les donner à un autre royaume…… »

Witira, qui n’avait volontairement pas terminé sa phrase, entendit la voix de Cale.

« Je peux les avoir ?
– Excusez-moi ? »

Cale dit sans hésiter.

« Je souhaite prendre les navires restants avec moi. N’est-ce pas autorisé ? »

Witira pensa à l’ardeur avec laquelle Cale avait travaillé pour créer les tourbillons. Elle pensa qu’elle pouvait lire l’épuisement dans les yeux de Cale lorsqu’elle le regardait.

« Non, ce n’est pas grave. Nous n’avons pas besoin de ces navires et nous préférons vous les donner plutôt qu’à un autre royaume.
– Très bien. »

Cale s’efforça de s’empêcher de sourire.

Les navires qu’il pouvait utiliser avec le navire de la Tortue d’Or lui étaient parvenus en un seul paquet.
Ce serait un grand spectacle de recevoir les navires de l’Alliance du Nord avec ceux de l’organisation secrète.

Cale pouvait entendre la voix de Raon dans son esprit. Raon parlait dans l’esprit de Cale même s’il n’était pas invisible.

– Humain, bon travail ! Nous avons obtenu des navires gratuitement !

Raon devenait de plus en plus intelligent.
Cale caressa la tête du dragon qui le regardait avec des yeux étincelants. Il regarda ensuite Rosalyn, Mary et Ron et commença à parler.

« Comment ça s’est passé ?
– Je me suis tranquillement occupé de tout.
– Bon travail. »

Ron avait son sourire bienveillant sur le visage alors qu’il s’éloignait discrètement.
Cale vit que même Choi Han était arrivé en levant la tête.

Croa. Croa.
Il pouvait entendre le croassement d’un corbeau.

Ooooo-

Au même moment, le rugissement d’animaux sauvages résonna dans l’océan calme et sur l’île.
C’était le rugissement des tigres qui avaient perdu leur famille et les membres de leur tribu. Il y avait à la fois de la joie, de la tristesse et de la colère dans leurs rugissements. Cale regarda le corbeau que Gashan avait envoyé pour signaler qu’ils avaient terminé et commença à parler.

« Allons sur l’île Hais 9. »

L’île Hais 9.
C’est là que tout le monde s’était mis d’accord pour se rassembler.

* * *

Cale avait baissé sa garde.
Cale réalisa son erreur une fois qu’ils furent arrivés sur l’île Hais 9.

Les vingt Tigres, avec Gashan au centre, regardaient Cale avec révérence dès qu’il était arrivé sur l’île de Hais 9.

Mâles, femelles, jeunes et vieux.
Ces Tigres immenses, qu’ils soient jeunes ou vieux, lui souriaient tous d’un sourire éclatant que seuls les Tigres peuvent avoir.

Gashan s’approcha de lui les yeux fermés. Il avait le sourire aux lèvres.

Malheureusement, tous, à l’exception des plus jeunes et des plus vieux, étaient couverts de sang. Ils étaient tous couverts du sang de leurs ennemis.

Gashan commença prudemment à parler à Cale.

« Jeune maître-nim.
– Non. »

La Forêt des Ténèbres n’était pas une option.
Cale l’éliminait d’emblée de l’équation.

« Non, je voulais juste vous remercier. »

Cale regarda Gashan avec un regard plein de suspicion. Le chaman continua à parler doucement. On aurait dit un grand-père lisant un livre pour enfants avec sa voix vieille et douce.

Le seul problème était qu’il parlait avec une bouche couverte de sang.

« Nous avons pu nous venger comme il se doit grâce à vos capacités. Nous avons pu chasser correctement pour la première fois depuis longtemps. »

L’un des jeunes Tigres qui n’avaient pas encore atteint leur taille maximale le remercia avec des yeux pétillants.

« Jeune maître-nim, merci beaucoup ! »

Gashan baissa la tête vers l’enfant et continua de parler avec un sourire amer.

« Je dois les emmener sur le continent occidental car je pense que nous continuerons à rencontrer des membres de Arm si nous restons sur le continent oriental. Ce serait formidable s’il y avait ne serait-ce qu’un petit terrain où nous pourrions rester jusqu’à ce que ces enfants grandissent. Nous n’avons toujours pas pris assez notre revanche non plus. »

Cale commença à froncer les sourcils. Gashan continua à parler.

« Nous avons également apporté des offrandes à donner au propriétaire. »

Des offrandes ?

Cale regarda Gashan.
Gashan sortit lentement un bijou de sa poche.

« La tribu du Tigre est une tribu pleine de tact. Chaque famille a rassemblé ses herbes médicinales et ses objets précieux lorsqu’elle a quitté ses montagnes. »

Les coins des lèvres de Cale se soulevèrent légèrement avant de redescendre.

« Ahem, hem. »

Cale laissa échapper une fausse toux. Le jeune Tigre se mit à crier.

« J’ai aussi apporté des objets ! »

Le jeune Tigre sortit une petite bouteille de sa large manche.

« Ce sont des écailles de serpent vieilles de deux cents ans qui se trouvaient dans notre grotte ! J’ai entendu dire qu’elles pouvaient devenir des pointes de flèches très solides ! »

‘…La tribu des Tigres semble être une tribu plutôt décente.’
Cale améliora tranquillement sa perception de la tribu des Tigres. Raon commença à parler dans son esprit.

– Humains, ils ont l’air gentils.

‘C’est vrai ?’

Cale se dit que les chances d’être encore plus lié à l’organisation secrète augmenteraient s’il emmenait la tribu des Tigres dans la Forêt des Ténèbres. Cependant, il eut une autre pensée au même moment.

‘Quand est-ce que le fait d’éviter les choses m’a permis d’éviter ces problèmes ?’

Cale ne pouvait plus éviter l’organisation secrète maintenant qu’il était impliqué dans la rencontre entre les quatre royaumes et les Baleines.
Cale regarda Gashan et se concentra sur les yeux fermés du chaman alors qu’il commençait à parler.

« J’ai une condition. »

C’est à ce moment-là.

« Oooh, ooooooooooh- ! »

Cale sursauta.

‘Qu’est-ce qui ne va pas avec ce vieil homme ?’

« Oooh, ooooooooooh- ! »

Gashan ouvrit soudainement les yeux.

Ses yeux blancs étaient extrêmement grands et il commença à lever la main avec le bâton de bois en l’air. Son grand corps tremblait.

‘…C’est effrayant.’

Cale recula inconsciemment d’un pas. C’est à ce moment-là.

« La na, la nature me parle ! »

Gashan cria tout en continuant à trembler.

Ho.

Cale n’arrivait pas à croire ce qui se passait.
Cependant, les mots suivants de Gashan firent revenir Cale à ses pensées.

« Le na, la nature me dit que notre Tribu du Tigre devra se battre contre des épées froides au printemps prochain ! »

‘Wow.’

Cale était stupéfait.

Comment un tel chaman médium pouvait-il exister ?

Il commença à avoir des frissons.

‘Comment a-t-il su que j’avais l’intention de faire combattre la tribu du Tigre contre les chevaliers de l’Alliance du Nord ?’

Cale fixa Gashan qui commençait à se calmer. Les yeux blancs de Gashan se concentrèrent sur Cale une fois qu’il se fut enfin calmé. Cale commença à parler.

« Ce futur deviendra réalité si vous venez avec moi. Es-tu d’accord avec ça ? »

Gashan répondit sans hésiter. Il n’avait même pas besoin de demander aux autres.

« Notre tribu du Tigre a vécu trop tranquillement ces dernières années. Nous serons heureux de nous déchaîner s’il s’agit de nous venger. »

Cale hocha la tête.

« Alors je vous souhaite la bienvenue. »

Cale tendit la main et le chaman la serra.

La Forêt des Ténèbres était vaste.
Il y avait assez d’espace pour vingt Tigres.

« C’est merveilleux. »

Witira commença à parler avec un sourire radieux. Elle avait enfin compris pourquoi Cale n’avait pas voulu accepter la tribu des Tigres jusqu’à présent.

Il ne voulait pas que la tribu du Tigre ait à se battre contre l’Alliance du Nord.

Ce n’était pas comme si Cale n’avait pas d’argent. Il ne serait pas tenté par les herbes médicinales et les offrandes des Tigres.
Witira avait entendu dire que Cale était le fils d’une famille riche. Il n’était pas du genre à être avide de leurs offrandes.
Si c’était le cas, il n’y avait aucune raison pour qu’il mette en jeu son bien le plus précieux, lui-même, pour aider les autres sans rien recevoir en retour.

Witira commença à parler.

« Nous vous aiderons à déplacer la tribu des tigres et les navires. »

C’était sa façon de remercier Cale de l’avoir aidé sans rien attendre en retour. Cale accepta naturellement son offre.

« Merci d’avance.
– Bien sûr. Nous devons également discuter de la question de la route maritime. »

La route maritime vers le continent oriental.

Cale avait les droits sur cette route vers le nord que les Baleines contrôlaient. Cale ouvrit la bouche pour répondre à cette question.

« Humain, humain ! »

Raon sortit l’appareil de communication vidéo de sa dimension spatiale et s’approcha de Cale. L’appareil de communication vidéo brillait en rouge à cause d’un appel.
Raon continua de parler à Cale, qui commença à froncer les sourcils.

« C’est le prince héritier ! Le rouge signifie que c’est le prince héritier ! »

C’était Alberu qui appelait.

« Dois-je connecter l’appel ? »

Cale soupira à la question de Raon et commença à parler.

« Connectons-le à l’intérieur du bâtiment en bois. Witira, Gashan, parlons des autres problèmes plus tard.
– Bien sûr. S’il vous plaît, répondez d’abord au prince héritier. »

Witira répondit et Gashan hocha la tête. Cale se dirigea immédiatement vers le bâtiment en bois après avoir reçu les réponses des deux dirigeants et demanda à Raon de connecter l’appel.

Il s’assit ensuite sur une chaise en bois en face de l’appareil de communication vidéo.
Bien qu’elle soit dure par rapport à son canapé habituellement moelleux, Cale ne s’en souciait pas.

Alberu Crossman, la personne qui lui avait dit de se reposer, l’appelait soudain.

Il avait un mauvais pressentiment.

Cale salua Alberu une fois que son visage apparut sur l’appareil. Alberu ignora l’expression mécontente de Cale et commença à parler.
Il lança une droite sans avertir

– Tu ne connais pas le visage du prince impérial, n’est-ce pas ?

Le prince impérial était le futur roi de l’empire de Mogoru.

Cale ne savait plus où donner de la tête.
Il avait un sentiment inquiétant.

Cale essaya de répondre du mieux qu’il pouvait.

« Umm, je sais ce que j’ai besoin de savoir, comme la couleur de ses yeux et de ses cheveux. Mm, je parie que je le reconnaîtrai si je le vois ? »
– Peu importe. En gros, tu dis que tu ne l’as jamais vu auparavant.

Alberu continua de parler à Cale, qui évitait le contact visuel, d’un ton qui semblait dire qu’il savait à quoi Cale pensait.

– J’ai entendu dire que la victoire est garantie si tu connais tes ennemis et toi-même. Viens là-bas.

Cale commença à parler.

« … Votre Altesse, peut-être que mes oreilles se dégradent, mais je crois que j’ai entendu quelque chose d’étrange à l’instant. »

‘Aller là-bas ? Dans l’Empire ? Pourquoi le ferais-je ?’

Cale ne comprenait pas pourquoi Alberu, quelqu’un qui connaissait bien sa personnalité, disait une chose pareille.

– Ah, je me suis mal exprimé. Je vais arranger ça.

Alberu leva la main, semblant admettre qu’il s’était trompé.

– Laisse-moi reformuler.

Cale se sentit encore plus droit alors qu’Alberu reprenait la parole.

– Viens à l’Empire avec moi.

Aller à l’Empire avec lui ?

– Pour faire quelque chose de grand.

‘… Pour faire quoi ? Quelque chose de grand ?’

Cale put enfin voir le sourire en coin sur le visage d’Alberu. Le froncement de sourcils de Cale disparut rapidement.

Cale s’appuya sur sa chaise en bois et commença à parler.

« Laissez-moi entendre ce que vous avez en tête. »