Trash of Count’s Family Chapitre 149

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Swiiiiiish- Swiiiiiish-

Deux tourbillons rugissaient sur la paume de Cale. Cale sentit une présence et se retourna pour voir Raon qui le regardait.

« Je t’ai dit que j’allais bien. »

Même après que Cale ait dit cela, Raon continua à le regarder avec un regard acéré qui semblait pouvoir provoquer des étincelles. Raon commença à parler.

« Tes bras tremblaient tout à l’heure. N’utilise pas trop le pouvoir ancien. Faible humain, tu dois faire un peu de musculation. »

‘Qu’est-ce que les pouvoirs anciens ont à voir avec l’entraînement musculaire ?’
Cale questionna le processus de pensée de Raon avant de l’ignorer pour regarder les personnes qui se trouvaient dans la barrière invisible avec lui dans les airs.

Rosalyn, Choi Han et Gashan.
Tous trois ne pouvaient rien dire en regardant vers le bas. Cale regarda Choi Han et commença à parler.

« Qu’est-ce que tu fais ? »

Choi Han et Gashan répondirent à sa question. Rosalyn se tourna lentement vers Cale.

Le doigt de Cale commença à bouger. Son index pointait vers le bas.

« Et si vous descendiez vous battre ? »

Le chaman Gashan tressaillit. Il réalisa alors qu’il avait regardé fixement les îles Hais.

‘Oui, je dois aussi aider.’

C’était lui qui avait rassemblé la tribu des Tigres et l’avait amenée ici. Gashan donna de la force à la main qui tenait son bâton de bois.
C’est à ce moment-là que Choi Han parla.

« Non, Cale-nim, je dois être ici pour vous protéger. Je ne sais pas quand vous serez blessé ou quand vous recommencerez à cracher du sang… »

Choi Han continua de parler. Gashan ouvrit les yeux et regarda Choi Han d’un air incrédule.

‘Il est faible ?’

Gashan pouvait voir les tourbillons rugir dans les mains de Cale. Qui pouvait bien créer tous ces tourbillons dans l’océan entre les îles Hais ?

Même si lui, Rosalyn et le dragon avaient créé la tempête, ces tourbillons restaient dangereux. Gashan n’en revenait pas de l’histoire de Choi Han.
En fait, il pensait que Cale était incroyable d’écouter sérieusement une telle histoire. Cale commença à parler.

« Je suis peut-être comme ça, mais je ne pense pas que je cracherai du sang cette fois-ci.
– Il a raison, Choi Han ! Le grand et puissant Raon Miru est ici !
– … Oui. Le grand et puissant Raon est ici aussi. »

Choi Han hocha la tête en entendant la conversation entre l’humain et le Dragon.

« Oui, je comprends. »

Gashan avait toujours l’air incrédule. Une main lui tapota l’épaule. C’était Rosalyn. Rosalyn commença à parler lorsque Gashan regarda vers elle.

« M. Gashan, allons-y.
– … Je comprends. »
Gashan suivit Choi Han et Rosalyn jusqu’aux îles. Gashan pouvait entendre la voix de Cale au-dessus de sa tête avant qu’ils ne se séparent pour aller sur des îles différentes.

« Choi Han, tu ne peux pas détruire l’île. »

Gashan pensait que Cale disait toutes sortes de choses étranges. À ce moment, Choi Han leva la tête et cria à son tour.

« Oui, Cale-nim. Je serai prudent. »

Le vieux chaman se contenta de serrer son bâton de bois. Il ne dit rien et se sépara de Rosalyn et Choi Han pour se diriger vers les îles Hais avec la tribu du Tigre.

Swooooooosh-

Un bruit glacial le frôla. Un tourbillon était passé à côté de lui alors qu’il se dirigeait vers le bas. Le tourbillon s’écrasa bientôt dans l’océan.

Baaaaang !

Le tourbillon plongea dans l’eau et commença à se déchaîner à l’intérieur de l’océan. Gashan s’agrippa à son bâton de bois et descendit rapidement.

« … Oh nature-nim. S’il te plaît, calme mon cœur qui tremble. »

Le chaman utilisa cette courte prière pour se calmer.

Cale, qui avait envoyé deux tourbillons pour bloquer le chemin des navires, commença à regarder tranquillement. Grâce au bouclier invisible créé par Raon, la pluie et le vent ne pouvaient pas l’affecter.

Bien qu’il ne puisse pas tout voir à cause de l’obscurité, les coups de tonnerre de Raon lui permettaient de se faire une idée de la situation.

« …Wow. »

Cale laissa échapper un souffle d’admiration.

Gwaaaaaaaaaaaaaaaa-
Les grandes baleines rugirent en remontant à la surface.

Baaaaang !
Le flanc d’un navire de taille moyenne se brisa après avoir été frappé par trois baleines. Cale observa la scène et déglutit.

‘Vicieux !’

Witira et les autres baleines continuaient de s’écraser sur les navires sous leur forme de baleine. Cependant, ce n’est pas qu’ils faisaient cela sans tenir compte de leur propre santé.

Elles utilisaient les baleines qu’elles avaient amenées avec elles pour menacer les navires et ne s’écrasaient que sur les navires qui essayaient de s’éloigner des tourbillons afin de les guider stratégiquement vers les îles Hais.

Raon partagea ses pensées tandis que Cale les observait en les trouvant effrayants.

« Les baleines t’écoutent très bien, humain.
– Apparemment. »

C’était l’ordre de Cale.
Mais il ne s’attendait pas à ce qu’elles se débrouillent aussi bien.

Il pouvait voir le navire brisé à travers les coups de tonnerre.

« Aaaaaah !
– Aaah ! »

Les personnes sur le navire qui n’avaient pas pu esquiver tombèrent dans l’océan.

Ils n’arrivaient pas à se calmer dans l’obscurité.
Le voyage s’était bien déroulé jusqu’au coucher du soleil. Mais pourquoi tout cela se produisait-il soudainement ?
L’un d’entre eux s’était agité dans l’eau et avait essayé de nager vers une planche de bois qui flottait à proximité. Il pensait que cela lui permettrait de survivre.

‘Encore un peu, on y est presque !’

Le membre parvient à peine à atteindre la planche de bois du bout des doigts. Il tendit les deux mains de toutes ses forces pour s’agripper à la planche. C’est à ce moment-là.

Splash.

On entendit le bruit de quelque chose qui bougeait dans l’eau.

Shaaaaaaaaaaa-
Le bruit de la pluie était également présent, mais le membre ne l’entendait pas du tout.

Splaaaaaaaaash-
Le bruit de quelque chose qui bouge dans l’eau devient encore plus clair.

« N, non. »

La main du membre tremblait en s’accrochant à la planche de bois. Il sentait que son corps sous l’eau commençait à se raidir. Finalement, la forme de vie qui se déplaçait dans l’eau se révéla.

Oooooo-

C’était le cri d’une baleine triste.
La baleine ouvrit la bouche vers le membre de l’organisation qui avait tué leurs jeunes enfants.

« Ah, ah ah- »

Le membre ne pouvait pas parler correctement alors qu’il tremblait et faisait face à la colère de la baleine.

Oowooooooooo-

De nombreuses baleines accompagnant la tribu des baleines se dirigèrent vers les navires brisés.
C’était l’enfer pour les gens qui tombaient à l’eau.

Mais l’enfer n’était pas seulement dans l’océan.
De nombreuses personnes étaient encore plus en colère que la tribu des Baleines tout autour des Îles Hais.

« C, c’est fou. Pourquoi les bâtards de la tribu du Tigre sont-ils ici… ugh ! »

L’un des membres de la Première Brigade de Combat de Arm ne put terminer sa phrase. Cette île était couverte de rochers, d’arbres et d’herbes hautes. La nuit n’était pas un problème pour les Tigres qui pouvaient sauter autour de cette île au terrain le plus accidenté des îles Hais.

Les subordonnés qui marchaient derrière leur chef d’escouade commencèrent à reculer.

« Grrrrrrr- »

L’animal rit en arrachant le bras du chef d’escadron.

Tap. Tap. Tap.
Les tigres marchaient légèrement sur le sol boueux. Trois tigres déchiquetèrent le corps du chef d’escouade.
Les regards des Tigres qui avaient perdu leur famille et leurs compagnons de tribu se tournèrent alors vers les subordonnés qui étaient en état de panique après avoir perdu leur chef.

Wiiiiiiiiiiiiiiiiiing-
Les Tigres émettaient un bruit étrange. L’un d’entre eux s’avança.

Chhhhhhhhhhhhh-
De la fumée apparut et le tigre se transforma rapidement en humain. Le grand guerrier de la tribu des tigres ouvrit les bras et commença à parler.

« Kehehe, vous voulez attraper notre peuple et prendre nos peaux ? »

La Brigade de combat de l’armée comptait cinq brigades. (Ndt : L’auteur utilise le terme d’escouade pour désigner à la fois la première brigade de combat et les escouades qui lui sont subordonnées, j’utilise donc le terme de brigade pour désigner le groupe de 20 personnes, et le terme d’escouade pour désigner les subordonnés de chaque membre. )
Ils s’étaient séparés par brigade afin d’emmener leurs subordonnés et d’éliminer les Tigres vivant dans chaque montagne.
Tous ces navires faisant partie d’une même brigade, il n’y aurait eu que quatre Tigres au maximum pour les combattre.

Du sang coulait de la bouche du Tigre qui avait arraché le bras du chef d’escouade. Il se mit à crier avec fureur sur les membres restants d’Arm.

« Je vais vous arracher la peau.
– Ah, aaaaaaaaah ! »

Les deux subordonnés du chef d’escouade se mirent à courir vers le reste de leur groupe. Le guerrier de la tribu du Tigre les regardait calmement courir. Il commença à parler après avoir attendu un moment.

« Il est temps de chasser. La nuit est longue. »

Wiiiiiiiiiiiiiiiiiing.
Le Tigre rangea l’outil de perturbation du mana dans sa poche de poitrine tout en étirant les muscles de son cou.
Tous les Tigres tenaient un outil de perturbation du mana afin d’empêcher Arm d’envoyer le message que la tribu des Baleines et la tribu des Tigres s’étaient associées.
Les royaumes de Roan et de Breck avaient envoyé ces outils pour les soutenir.

Les trois Tigres adultes disparurent dans l’obscurité avec la démarche décontractée propre aux Tigres. Ils ne cachaient pas leur présence.
Ils poussèrent des rires furieux en entendant les cris des membres d’Arm.

D’un autre côté, quelqu’un se déplaçait très silencieusement sur une autre île.

C’était l’île au relief le plus varié des îles Hais.
Des falaises, une forêt, des dunes de sable et un marais. L’île qui possédait tous ces terrains était actuellement plongée dans une bataille silencieuse.

« Ugh ! »

L’un des membres d’Arm tomba en poussant un petit gémissement.
Il était l’un des spécialistes en assassinat sous les ordres du chef adjoint Greetel. Il avait été le second des deux qui étaient allés enquêter.

Le cadavre fut soigneusement déposé sur le sol.

Le serviteur Ron regarda tranquillement le cadavre avant de nettoyer le sang de sa dague avec un mouchoir. Son fils, Beacrox, avait préparé ce mouchoir pour lui.

Aucun de ses mouvements n’était bruyant.
On n’entendait que le bruit de la nature.

Le bruit des vagues qui s’écrasent sur le rivage.
Le bruit de la pluie.
Le bruit du tonnerre.

Ron se mit à sourire. Il pouvait entendre un autre type de bruit.

C’était le bruit d’un être humain qui se déplaçait.

Ron avait été le successeur d’une des trois familles qui contrôlaient le monde souterrain du continent oriental. Il se déplaça lentement après avoir entendu les bruits silencieux provenant des gens.

Ils devaient être le dernier groupe envoyé pour enquêter après que le premier groupe n’ait pas renvoyé d’informations.

C’est ainsi que Ron commença à éliminer le groupe du chef adjoint Greetel un par un.

Ron était un assassin qui avait survécu pendant plus de 60 ans.
En plus de venger sa famille, il avait encore la capacité d’enseigner à ces jeunes la définition de la peur.

Chhhhhh-

On entendit le bruissement de l’herbe dans le vent. Ron se dirigea vers l’endroit où les pas furtifs avaient été entendus.

Sur une autre île, c’était la violence plutôt que la furtivité qui dominait.
C’était l’île dont le terrain était le plus plat.

Baaaaaaang !

L’un des rares rochers de l’île se brisa.

« Merde ! »

cria Opid en respirant bruyamment. Cependant, il n’eut même pas le temps de se reposer. Il sentit des frissons dans son dos.

Baaaaaaang !
Un autre bruit de sol brisé se fit entendre. Il ne pouvait pas se retourner. Il n’avait même pas le temps de penser à ce qui était arrivé à ses subordonnés.

‘D’où sort cette folle ?!’

C’était une folle. C’était une garce extrêmement folle.

« Hahahaha ! »

Des rires résonnèrent dans la forêt.
Il provenait d’une maître épéiste utilisant une aura dorée. Elle riait tout en détruisant tout ce qui se trouvait devant elle.

Opid était le chef de la Première Brigade de Combat d’Arm. Sa Première Brigade n’était pas aussi puissante que les autres Brigades d’Arm.
Cependant, ils savaient comment utiliser efficacement leurs capacités individuelles. C’est pourquoi ils étaient plus forts que les chevaliers de la plupart des royaumes.
C’est pourquoi ils étaient capables d’élaborer une stratégie pour vaincre un groupe de Tigres sur le continent oriental.

Il avait utilisé ses méthodes habituelles lorsqu’il avait affronté ce maître épéiste pour la première fois.

« … Putain ! Ce n’était pas censé se passer comme ça ! »

Cependant, cette maître épéiste était une folle.

La maître épéiste était à présent couvert de toiles d’araignées noires et de sang rouge.
Elle ne semblait pas se soucier de sa défense et ne montrait aucune crainte. Elle se mit à rire encore plus en voyant le sang et se précipita vers eux.

Opid et certains de ses subordonnés avaient réussi à la toucher avec quelques flèches. Cependant, au lieu de grimacer de peur, elle s’était précipitée vers eux avec encore plus d’ardeur.

‘Pourquoi cette femme est-elle ici ?’

Il était impossible qu’il ne connaisse pas l’identité de cette femme.
Il était le chef de la Première Brigade de Combat d’Arm. Il avait une bonne connaissance des activités de l’organisation.

La fausse Sainte Vierge que l’organisation avait jetée.
C’était cette femme. Il était certain que c’était cette femme.

Opid courut vers son navire. Il ne pouvait pas se cacher sur l’île. Il devait s’échapper vers l’océan.
Vu ce qu’il vivait, il n’arrivait pas à comprendre comment les autres membres se portaient. La pluie et le vent étaient forts à cause de la tempête, mais il avait l’impression d’entendre des gens crier.

Wiiiiiiiiiiiiiiiing-
Au même moment, il entendit le son d’un outil de perturbation du mana provenant de la femme.

‘Je dois contacter l’organisation.’

Il devait s’éloigner de la portée de l’outil de perturbation pour contacter l’organisation.
Opid serra son flanc et continua à courir. Le sang coulait de la coupure qu’il avait reçue de l’aura de la femme.

C’est à ce moment-là qu’il entendit une voix derrière lui.

« Tu crois que tu peux continuer à courir et à vivre ? Hmm ? »
‘Salope’.
Opid commença à froncer les sourcils. Il pouvait voir la plage juste devant lui. Il n’avait qu’à aller un peu plus loin.

« Le sang est vraiment beau. Tu ne trouves pas ? C’est pour ça que vous vouliez tous me tuer ? »

Elle le taquinait.
La maître épéiste folle poursuivait Opid tout en le taquinant. Opid se retint de jurer tout en continuant à courir. Il n’avait pas le choix.
Un cerf ne pouvait que fuir un prédateur.

Il atteignit alors la plage de sable.

« Hein ? »

Il vit le bateau qui était amarré à la plage.
Cependant, un homme aux cheveux noirs se tenait devant lui. Opid pouvait entendre la voix de la maître épéiste venant de son dos.

« Ah, qu’est-ce que… Plus de quoi s’amuser. »

Chhhhhh-
Opid sortit son épée.

Clang.
Cependant, l’épée de l’expert de haut niveau fut facilement brisée par l’aura du maître épéiste noire. Cette aura transperça également la poitrine d’Opid.

La maître épéiste Hannah regarda Choi Han d’un air renfrogné.

« J’allais le faire moi-même.
– Je sais. Je suis juste venu te dire de ne pas te déchaîner et de ne pas détruire l’île. »

Hannah se retourna et repartit dans la forêt sans répondre. Elle avait tué le chef en premier, comme Cale l’avait ordonné. Il était maintenant temps de tuer les autres.

Choi Han tourna alors son regard vers l’océan. La petite baleine à bosse Paseton lui offrit son dos et Choi Han sauta dessus pour se diriger vers une autre île. Il commença à marmonner doucement.

« Je n’arrive pas à comprendre.
– Comprendre quoi ? »

Choi Han partagea ses pensées à la question de Paseton. C’était ce à quoi il avait pensé après avoir vu le groupe d’Arm qui était assez fort et assez grand pour affronter n’importe quelle brigade de chevaliers décente d’un royaume, mais qui n’avait personne avec une force écrasante.

« Pourquoi essaient-ils de tuer des gens forts ? »

La tribu de la Baleine, la tribu du Tigre, la fausse Sainte Vierge et maître épéiste Hannah.
C’était comme s’ils essayaient de tuer toutes les personnes fortes de ce monde. Choi Han pensa aux personnes que l’organisation secrète essayait de tuer au lieu de les enrôler dans leur organisation et ne pouvait pas comprendre leur processus de pensée.
Paseton répondit à la question de Choi Han.

« Peut-être parce qu’il est plus facile de gouverner s’ils sont les plus forts ? De toute façon, à quoi cela servirait-il même si tu savais ce qu’ils pensent ? »

Choi Han hocha la tête au commentaire de Paseton qui semblait dire que les raisons n’avaient pas d’importance.
C’était vrai, ce n’était pas son problème.
Peu importait qui était le chef de l’organisation secrète et quelles étaient ses pensées. Tout ce qu’il avait à faire, c’était de les détruire pour qu’ils ne puissent plus continuer à faire ce qu’ils faisaient.
C’était son rôle.

« Paseton, dirigeons-nous vers l’île où se trouvent les Tigres les plus faibles. »

Ils évitèrent les tourbillons tandis que Choi Han se dirigeait vers l’endroit où il devait aller.

À ce moment, Cale ne pouvait que voir des aperçus du champ de bataille à travers la lumière fournie par les coups de tonnerre. Il ne pouvait pas voir tout le sang versé, mais Raon, qui pouvait tout voir, jetait de temps en temps un coup d’œil vers Cale.
C’était parce qu’il ne voulait pas que le faible humain ait des doutes après avoir vu ce qui se passait.

« Raon.
– Q-Qu’est-ce qu’il y a, humain ? Je ne vois rien ! »

Qu’est-ce qu’il raconte ?
Cale regarda Raon avec confusion. Raon évitait son regard, mais il pouvait entendre la voix de Cale.

« Tu as apporté la bombe de mana morte avec toi, n’est-ce pas ?
– … Je l’ai apportée parce que tu me l’as demandé. Qu’est-ce qu’il y a ? »

Raon regarda Cale avec curiosité. Cale parlait en souriant.

« Je pense laisser des preuves sur l’île la plus détruite.
– La preuve d’une bombe mana morte ? »

Cale regarda l’océan en contrebas. Il ne voyait que des ténèbres.

« Même si la tribu du Tigre et certains des nôtres possèdent des outils de perturbation du mana…
– Grand-père Ron n’en a pas !
– Oui, Ron n’en a pas, mais de toute façon, certains de leurs mages auraient envoyé des communications d’urgence après avoir vu la tribu des Baleines. »

Le centre d’intérêt du côté de Cale pendant qu’ils observaient Arm les cinq derniers jours était l’existence de mages dans le groupe. Ils avaient envoyé des corbeaux et des formes de vie océaniques pour enquêter minutieusement sur le nombre de mages.

Raon hocha la tête.

« Il est évident qu’ils l’auraient fait.
– Alors l’organisation secrète ne viendra-t-elle pas ici pour enquêter ?
– Tu as raison ! C’est ce qu’ils feront ! »

Cale répondit à la curiosité de Raon.

« Que penseraient-ils en voyant les faibles traces de quelqu’un essayant d’effacer les résidus de la bombe de mana morte de l’Empire ? »

Raon se mit à rire.

« Héhé. Ça a l’air amusant, humain ! »

Cale commença à réfléchir après avoir entendu la réponse de Raon.
‘Quel dragon effrayant’.

Cependant, contrairement à ce qu’il pensait, Cale souriait lui aussi.