The angel next door spoils me rotten chapitre 5

L'ange et la grande campagne de nettoyage

Traducteur: linkfet
============

Amane était terrible pour les tâches ménagères de toute sorte, mais ce qu’il faisait le plus mal, c’était le nettoyage.

                Étonnamment, il savait en fait cuisiner. Plus précisément, il pouvait préparer quelque chose de chaud et généralement comestible, tant qu’il était prêt à mettre de côté des préoccupations insignifiantes comme la présentation ou le goût, et à accepter la possibilité d’une blessure corporelle grave à un moment donné du processus. Il n’était pas totalement incapable de préparer de la nourriture.

                Le linge, ça allait aussi. C’était faisable pour tout le monde, même pour Amane. En cas de besoin, il y avait toujours la possibilité d’emmener ses vêtements à une laverie automatique. Tout se résumait à mettre le tout dans la machine, à la faire tourner avec de la lessive et de l’eau à l’intérieur. Amane pouvait s’en sortir sans problème. La seule chose avec laquelle il était absolument désespéré, cependant, c’était le nettoyage.

                “Que dois-je faire ?”

                Un week-end, Amane en avait enfin assez d’écouter Mahiru et Itsuki lui faire des remontrances jour après jour sur le nettoyage de son appartement, et il avait décidé de finalement faire quelque chose à ce sujet. Le seul problème était qu’Amane ne savait absolument pas par où commencer.

                Il savait que c’était de sa faute, mais le premier problème était que ses affaires étaient empilées un peu partout, et il n’arrivait pas à comprendre comment il pouvait même commencer à les ranger. Ne sachant pas quoi faire d’autre, Amane commença par laver ses draps et aérer son futon.

                Que devais-je faire ensuite ? Se demandait-il. Les vêtements et les magazines sont éparpillés partout, il n’y a vraiment pas de place pour marcher.

                Une petite consolation était qu’il jetait toujours immédiatement les ordures alimentaires, donc il n’y avait pas de mauvaises odeurs ou de taches grasses. C’était simplement une quantité énorme de désordre — suffisante pour sembler être un problème insurmontable.

                Alors qu’Amane soupirait doucement devant la montagne de travail qui l’attendait, la sonnette retentit. Il laissa échapper un petit cri.

                Plutôt qu’un visiteur régulier, il avait commencé à considérer son voisin plus comme un livreur, une bénédiction venue d’en haut qui ne faisait que remettre des cadeaux puis repartait. Alors qu’il se tenait devant sa chambre en désordre, Mahiru semblait être en tout point une sauveuse.

                Amane se précipita vers sa porte d’entrée mais ne trouva pas son équilibre. Il trébucha, se rattrapa, et avança prudemment le reste du chemin jusqu’à la porte, une main appuyée contre le mur pour garder l’équilibre.

                “Désolée, je voulais récupérer mon contenant un peu plus tôt aujourd’hui… Que fais-tu ?” Demanda Mahiru lorsque Amane ouvrit la porte.

                “… J’essayais de nettoyer.” Admit-il.

                Mahiru regarda Amane, toujours déséquilibré, avec une expression plutôt étonnée.

                “J’ai entendu un bruit fort à l’instant.” Dit-elle.

                “… J’ai failli tomber.”

                “Je parie que tu l’es. Tu n’as même pas encore commencé à nettoyer, n’est-ce pas ?”

                “Je ne savais pas par où commencer.”

                “Je vois ça.”

                Amane grimaça à la remarque de Mahiru. Elle n’était pas moins franche que d’habitude, et Amane ne pouvait vraiment pas trouver d’excuse pour justifier son manque de progrès. De plus, il savait que s’il se mettait à bouder maintenant et se mettait en colère, il ne pourrait pas obtenir ses conseils sur la manière de nettoyer son appartement. Le problème était qu’il ne savait pas vraiment comment demander de l’aide à Mahiru.

                Je voulais quelques conseils de nettoyage, mais je me demande si elle va vraiment me donner des conseils…

                Amane hésita en voyant que Mahiru jetait un coup d’œil derrière lui, regardant le désordre derrière lui. Ses yeux reflétaient son choc face à la scène désastreuse derrière. Cela devait vraiment être un spectacle affreux.

                “Pas croyable… Je vais t’aider à nettoyer ton appartement.”

                “Hein ?”

                Même Amane savait qu’il serait trop impudent de demander à Mahiru de l’aider à nettoyer. C’est pourquoi il avait seulement prévu de voir si elle avait des suggestions. Jamais il n’avait osé imaginer que Mahiru proposerait de l’aider.

                “Je déteste l’idée que l’appartement à côté du mien soit si sale.” Des mots aussi cinglants, mais encore une fois, Amane ne pouvait rien rétorquer. “Tu dois penser que c’est facile de vivre seul, mais tu ne peux même pas nettoyer après toi-même. Pire, tu agis comme si ce n’était pas un problème, comme si tout allait se résoudre tout seul, mais ce n’est clairement pas le cas. Pourquoi ne prends-tu pas un moment pour te regarder ?”

                Amane ne trouvait rien à dire. Sa mère lui avait toujours dit que s’il faisait le ménage régulièrement, ce serait facile, mais il l’avait ignorée, et voici le résultat. Il était pleinement conscient qu’il souffrait des conséquences de ses propres actions.

                “Écoute, tant que tu t’occupes du ménage de routine, ton appartement ne deviendra plus aussi mauvais. Il est évident que tu as de terribles habitudes.” Dit Mahiru.

                “… Tu as absolument raison.” Acquiesça Amane.

                Il ne pouvait pas se mettre en colère contre elle. Il lui devait déjà tellement, et elle avait été si gentille avec lui. De plus, tout ce qu’elle disait sur son comportement passé était vrai. Il avait sous-estimé à quel point vivre seul serait difficile, et il supposait vraiment que tout se résoudrait tout seul, et voici le résultat. Amane ne pouvait que hocher la tête solennellement aux paroles de Mahiru.

                “Bon, est-ce que ça te va si je commence par cette pièce ?” Demanda Mahiru.

                “… Ça te va ?” Répondit Amane par une question.

                “C’est moi qui propose, donc bien sûr que ça me va. Je vais aller me préparer, donc pendant ce temps, si tu as quelque chose que tu ne veux pas que je voie, ou des objets de valeur, s’il te plaît, mets-les dans un placard et verrouille-les.”

                “Je ne m’inquiète pas pour ça.”

                Amane refusait même d’envisager l’idée que quelqu’un qui avait été si gentil avec lui, malgré ses paroles tranchantes, puisse voler quelque chose. Sans parler du fait que Mahiru avait trop bon cœur pour faire du mal à quelqu’un de cette façon.

                “… Tu ne t’inquiètes pas ?” Demanda-t-elle.

                “Il n’y a aucune chance que tu fasses quelque chose comme ça.” Répondit Amane.

                “Non, ce n’est pas ce que je… Écoute, tu n’as pas peur que je tombe sur quelque chose que, en tant que garçon, tu préfères cacher ?”

                “Ah… Euh, eh bien, malheureusement, je n’ai pas ce genre de choses.”

                “Bon, dans ce cas, ça va. D’accord, je vais aller me changer et chercher quelques produits de nettoyage. Je ne prends pas le nettoyage à la légère, tu sais.”

                Mahiru retourna dans son appartement, et Amane la regarda partir avec un sourire en coin.

***

Elle revint avec des vêtements différents : un long t-shirt blanc et un pantalon cargo de couleur kaki. Le t-shirt épousait de près les lignes de son corps, le tissu délicat mettant en relief ses courbes et ses formes. Les cheveux longs de Mahiru avaient été habilement rassemblés en un chignon parfaitement rond, et Amane se sentit étrangement mal à l’aise en voyant la nuque blanche de son cou.

                Jusqu’à présent, il ne l’avait vue qu’en robes et en jupes, et il trouva qu’il y avait quelque chose de rafraîchissant dans ce look. Amane avait pensé auparavant que des vêtements de style masculin comme celui-ci ne lui iraient probablement pas bien, mais il s’était manifestement trompé. Il commençait à réaliser que les filles belles étaient belles dans n’importe quoi.

                Cette nouvelle tenue avait l’air confortable pour bouger dans la maison, mais c’était aussi un look que Mahiru aurait pu porter en ville. Amane n’aurait jamais imaginé que c’étaient des vêtements qu’elle était prête à salir.

                “Ça ne te dérange pas si ceux-là se salissent ?” Demanda Amane.

                “J’avais prévu de les jeter bientôt de toute façon, donc ça ne me dérange pas s’ils se salissent un peu.” Mahiru scruta la catastrophe qu’était l’appartement d’Amane et soupira doucement. “Je ne le dirai qu’une seule fois : nous allons nettoyer à fond, c’est compris ?”

                “… Je comprends.”

                “Bien, alors commençons. Je ne vais pas te ménager, et je ne laisserai pas ça s’arrêter en cours de route. Je suppose que tu n’as pas d’objection ?” La question de Mahiru était si ferme qu’Amane ne put que répondre timidement par l’affirmative.

                Ainsi commença la grande bataille pour nettoyer l’appartement d’Amane. Une bataille menée par un ange.

                “Tout d’abord, mettons les vêtements dans le panier à linge. D’habitude, quand on nettoie, on travaille de haut en bas, mais nous devons d’abord gérer le désordre au sol avant de pouvoir passer l’aspirateur. Avant de commencer la lessive, nous pouvons diviser les vêtements en différents lots, car il y en a trop pour tout laver d’un coup. Veux-tu les séparer en choses que tu portes et celles que tu ne portes pas ? Ou veux-tu tout laver ?”

                “Fais comme tu veux… ” Répondit Amane. Cela lui semblait tellement évident maintenant. Bien sûr, ils devaient dégager le sol avant d’essayer de faire quoi que ce soit d’autre.

                “… Il n’y a pas de sous-vêtements qui traînent, n’est-ce pas ?”

                “Ils sont dans ma commode, comme tu peux t’y attendre.”

                “Alors ça va. Nous pouvons probablement remettre à plus tard la lessive, car même si nous lavons et séchons les vêtements, nous allons soulever de la poussière en nettoyant et finir par devoir les laver à nouveau. Si tu n’es pas pressé, tu peux faire la lessive après avoir fini de nettoyer.”

                “D’accord.”

                “… En ce qui concerne les magazines. En fait, la seule chose à faire est de les jeter. Je suppose que c’est une histoire un peu différente si tu les collectionnes, mais à voir comment tu les gardes empilés partout, je doute que ce soit le cas. Si tu veux vraiment en garder une partie, arrache la page et mets-la dans un album, puis jette le reste. Attache les magazines que tu veux jeter et mets-les dehors pour la collecte.”

                Mahiru se mit immédiatement à la tâche de nettoyer, en demandant à Amane de mettre ses vêtements dans le panier à linge pendant qu’elle ramassait tous les magazines. Elle lui avait dit de lui dire s’il voulait en garder un, mais il n’y en avait aucun qu’il voulait vraiment, alors il secoua simplement la tête. Après avoir reçu la réponse dont elle avait besoin, Mahiru attacha habilement le paquet avec une corde en plastique qu’elle avait apparemment apportée.

                “Quand tu auras fini de ramasser les vêtements, s’il te plaît, trie les autres objets divers et décide de ce que tu veux jeter. Tous ces trucs différents par terre : comme avant, trie-les entre ce que tu dois garder et ce que tu ne veux pas. Ensuite, mets les derniers à la poubelle. Compris?”

                “… Ouais.” Répondit Amane doucement.

                “Si tu as un problème avec le fait de recevoir des ordres, tu ferais mieux de me le dire maintenant.”

                “Non, je n’en ai pas, mais… je pensais juste à la rapidité avec laquelle tu fais tout ça.”

                “Si je ne le fais pas, nous manquerons de temps. C’est un vrai chaos ici, après tout.”

                “Tu as raison.”

                Même si c’était le week-end, le temps était limité. S’ils allaient passer l’aspirateur, il faudrait le faire pendant la journée, car le bruit serait une nuisance pour les voisins. Puisque Mahiru savait que cela prendrait beaucoup de temps pour remettre l’endroit en état pour passer l’aspirateur, elle travaillait pour ranger aussi vite que possible.

                Une partie d’Amane se sentait mal de la laisser faire tant de choses. D’un autre côté, sous la direction de Mahiru, de plus en plus de sol commençait à apparaître pour la première fois depuis longtemps.

                “Professeur Shiina… ” Murmura Amane.

                “Si tu veux me demander des conseils comme à un professeur, commence d’abord par imiter. Je ne vais pas trier tes effets personnels, alors s’il te plaît, sois diligent et garde uniquement ce dont tu as vraiment besoin.” Instruit Mahiru.

                “Oui, monsieur.”

                “S’il te plaît, ne t’adresse pas à moi comme à un homme.”

                L’ange répondit nonchalamment aux piques d’Amane tout en nettoyant habilement le désordre avec une expression sérieuse tout du long.

                Amane avait la mauvaise habitude d’accumuler des objets inutiles, et il était à la fois reconnaissant pour la détermination de Mahiru et envieux de celle-ci. La voilà, dans l’appartement d’un étranger, triant le désordre sans hésitation. Elle ressemblait vraiment à un ange.

                Mahiru était si efficace qu’elle aurait facilement pu nettoyer tout l’endroit toute seule si elle l’avait voulu. Cependant, probablement parce qu’elle était pressée, elle devenait moins attentive à où elle mettait les pieds. Il ne faisait aucun doute que c’était la faute d’Amane pour avoir laissé ça sur le sol, mais Mahiru glissa sur un vêtement abandonné et perdit l’équilibre.

                Au moment où un petit “Ah !” s’échappa de la bouche de Mahiru, Amane se jeta à travers la pièce, visant l’endroit où il pensait que Mahiru tomberait le plus probablement.

                Un léger parfum sucré se mélangea à l’odeur de poussière soulevée dans la panique.

                Amane atterrit sur son derrière, laissant ses fesses souffrir d’une légère douleur, mais c’était supportable. Il grogna un peu en sentant le poids de Mahiru appuyé sur lui.

                Elle devrait être heureuse que je l’aie rattrapée tout de suite.

                “… Fujimiya ?” Mahiru leva les yeux vers lui. Elle ne semblait pas en colère, mais elle n’avait pas l’air particulièrement contente de la situation non plus. Elle paraissait surtout surprise. “Je peux accepter d’être responsable de ma chute, mais c’est exactement pour ça qu’il faut ranger, sinon des choses comme ça sont inévitables.”

                “Je suis vraiment désolé, honnêtement… Tu n’es pas blessée, n’est-ce pas ?” Demanda Amane.

                “Je vais bien. Merci d’avoir pris la peine de me rattraper. Désolée aussi.”

                “Non, c’est entièrement de ma faute… ”

                Amane n’aurait pas supporté que Mahiru se blesse en l’aidant, surtout qu’elle partageait déjà ses repas avec lui. Cela aurait été absolument impardonnable ; il n’aurait même pas pu la regarder dans les yeux.

                S’il le fallait, il envisageait de s’agenouiller pour demander pardon, mais Mahiru ne semblait pas trop contrariée par sa chute.

                “Nous nettoyons pour que ce genre de choses n’arrive plus, d’accord ?”

                “Oui. Je suis vraiment désolé.”

                “Ce n’est rien ; tu n’as pas besoin de t’excuser. Je t’aide parce que j’en ai envie, après tout.” Mahiru semblait légèrement troublée en regardant Amane.

                Amane se rendit soudain compte de leur proximité et sentit Mahiru appuyée contre lui. Pour un garçon qui n’interagissait pratiquement jamais avec des filles, c’était une situation assez déconcertante. Même si aucun d’eux n’avait de sentiments romantiques pour l’autre, quelque chose semblait étrangement déplacé.

                Mahiru ne semblait pas consciente de la situation, alors Amane lui attrapa doucement l’épaule et la repoussa, puis il se leva avant que l’embarras ne se voie sur son visage.

                “… On devrait… Continuer à nettoyer ?” Réussit-il à dire après un moment.

                “Oui, c’est une bonne idée.” Répondit Mahiru. Heureusement pour Amane, elle ne semblait pas remarquer son tremblement lorsqu’elle saisit la main qu’il lui tendait pour se relever.

                Mahiru ne semblait pas se rendre compte à quel point elle avait été proche de lui, car elle garda son expression habituelle. Amane se dit qu’une fille comme Mahiru devait être habituée à l’attention de nombreux garçons. Un petit contact de ce genre ne devait sûrement pas la troubler comme cela le troublait lui.

                Souriant avec ironie au comportement de Mahiru, Amane décida qu’il serait mal de tout lui laisser faire et se remit au nettoyage avec une détermination renouvelée. Même si la tâche lui était totalement étrangère, il fit de son mieux pour y parvenir tant bien que mal.

                “… Tu es plein de surprises.”

                Amane était trop concentré sur son travail pour remarquer les mots discrets qui échappèrent des lèvres de Mahiru, ni voir que ses oreilles, cachées par ses cheveux couleur paille, avaient légèrement rougi.

***

“… Ouf, voilà, c’est propre.”

                Au final, il avait fallu toute la journée au duo pour nettoyer l’appartement d’Amane.

                Plusieurs heures avaient été consacrées à ranger le désordre sur le sol, puis, entre le lavage des vêtements, le dépoussiérage des étagères et des luminaires, le nettoyage des fenêtres et le passage de l’aspirateur, la journée entière s’était envolée avant qu’ils ne s’en rendent compte.

                Le soleil était visible lorsque Mahiru était arrivée, mais il s’était couché depuis longtemps maintenant, preuve du temps qu’ils avaient passé à travailler.

                Cela n’avait certainement pas été une petite tâche, mais leurs efforts n’étaient pas sans résultats. L’appartement d’Amane était si propre qu’il ne le reconnaissait presque pas. Il n’y avait plus de désordre inutile, et il pouvait voir le sol ! Les vitres et les cadres autrefois sales ne présentaient plus une seule tache de saleté. Les lumières, elles aussi, brillaient plus intensément maintenant qu’elles avaient été dépoussiérées. L’endroit était enfin propre. Sans tout le bric-à-brac encombrant chaque surface, l’appartement semblait être un espace plutôt confortable.

                “Dire qu’il nous a fallu toute une journée.” Observa Mahiru.

                “Je suppose que c’est ce qu’il faut quand c’est un tel bazar… ” Répondit Amane.

                “Mais c’était ton bazar.”

                “Tu as raison.”

                Amane se prosterna verbalement devant son sauveur angélique, qui avait eu pitié de lui. Mahiru, qui avait gaspillé une de ses précieuses journées de week-end à l’aider, termina d’attacher un sac-poubelle avec un air accablé. Elle ne semblait pas contrariée, mais un soupçon de fatigue se lisait sur son visage, bien qu’il soit mêlé à un sentiment d’accomplissement. C’était naturel, puisqu’elle avait travaillé toute la journée.

                Après tout ce qui s’était passé, Amane aurait eu honte de simplement laisser Mahiru préparer le dîner. Il serait impardonnable de lui demander de faire plus de travail, qu’elle partage ou non une portion de son repas avec lui ce soir.

                “Maintenant que c’est le soir, je n’ai pas envie d’aller faire les courses, alors je vais commander une pizza ou quelque chose du genre. Laisse-moi te régaler aujourd’hui. Après tout, tu m’as donné toutes sortes de nourriture et de choses.” Proposa Amane.

                “Oh, mais — ” Commença Mahiru, mais elle fut rapidement interrompue.

                “Si tu ne veux pas manger avec moi, je t’en commanderai une, et tu pourras la ramener chez toi.”

                Ce geste visait plus à exprimer sa gratitude qu’à essayer de faire manger Mahiru avec lui, donc si elle voulait manger seule, Amane ne s’en soucierait pas.

                “… Ce n’est pas ce que je voulais dire. C’est juste… J’ai été surprise, car je n’ai jamais commandé de pizza.”

                “Quoi, tu n’as jamais commandé de pizza ?”

                “Oui, je vis seule, mais je n’ai jamais commandé de pizza… J’en ai déjà faite moi-même, cependant.”

                “C’est incroyable que tu penses même à en faire une.” S’exclama Amane.

                Normalement, si quelqu’un décidait qu’il voulait une pizza, les trois options étaient d’en acheter une toute prête au magasin, de se la faire livrer, ou d’aller la manger au restaurant. Il était sûr qu’il y avait très peu de gens qui penseraient à passer par le long et laborieux processus de la faire eux-mêmes à partir de zéro.

                “Eh bien, il n’y a rien d’étrange à commander une pizza pour la livraison.” Affirma Amane. “Je le fais tout le temps moi-même : commander une livraison ou aller dans un restaurant familial en solo… Tu sais, comme la plupart des gens.”

                “Je n’ai en fait jamais été dans un de ces endroits non plus.” Avoua Mahiru.

                “C’est rare, ça. J’y vais seul assez souvent, et mes parents vont au restaurant quand ils n’ont pas envie de cuisiner. Je suppose que tes parents ne sont pas du genre à souvent manger dehors, hein ?”

                “… Chez nous, c’était le personnel qui préparait les repas.”

                “Le personnel ? Eh bien, tu dois être vraiment riche.”

                Apprendre que Mahiru était fabuleusement riche expliquait beaucoup de choses. Cela éclaircissait certainement pourquoi les manières de Mahiru étaient si gracieuses et raffinées — et pourquoi ses vêtements et possessions étaient toujours de qualité supérieure. Même la démarche de la jeune fille semblait témoigner d’une éducation dans l’opulence.

                Aux paroles d’Amane, Mahiru esquissa un léger sourire. “Tu as raison ; je pense que je suis plutôt aisée.”

                Rapidement, Amane commença à regretter ce qu’il avait dit, se rendant compte que le sourire de Mahiru n’était pas un sourire de joie ou de fierté, mais plutôt une expression d’autodérision. Il semblerait que ne pas trop parler de la famille de Mahiru serait mieux, et Amane n’avait pas l’intention d’en savoir plus.

                Tout le monde a des sujets dont il préfère ne pas parler. Il est poli de respecter cela, surtout avec des personnes que l’on ne connaît pas bien.

                “Eh bien, ce sera une expérience intéressante, n’est-ce pas ? Tiens, commande ce que tu veux.”

                En abandonnant le sujet des parents de Mahiru, Amane lui montra un menu d’une pizzeria où il commandait parfois. Parmi tous les établissements qui livraient, c’était le meilleur. Leur pizza ne valait pas celle cuite dans un four à bois authentique, bien sûr, mais ils offraient une grande variété de garnitures. Leurs choix allaient des plus classiques à des options plus adaptées aux enfants, alors Amane se dit qu’il y aurait sûrement quelque chose qui plairait aux goûts de Mahiru.

                Mahiru accepta à la fois le changement de sujet et le menu de la pizzeria. Elle se plongea immédiatement dans la liste des options, ses yeux bruns lumineux étaient attirés par les nombreuses photos colorées des différentes pizzas. Ses yeux n’étaient pas habituellement très expressifs, mais maintenant, ils brillaient vivement.

                Elle devait vraiment attendre cela avec impatience, pensa Amane.

                Mahiru semblait un peu nerveuse, mais après y avoir réfléchi un moment, elle pointa une pizza à quatre saveurs et dit avec hésitation : “D’accord, celle-ci a l’air bien.” Elle tourna un regard plein d’espoir vers Amane.

                Avec un léger sourire, Amane hocha la tête, prit son téléphone, et composa le numéro imprimé sur le menu. Les yeux de Mahiru pétillaient d’anticipation.

                Une heure plus tard, leur pizza arriva. Mahiru se mit à manger sans hésitation. La pizza était divisée en sections permettant de goûter séparément les différentes saveurs, et après avoir hésité sur laquelle essayer en premier, elle décida de commencer par un morceau recouvert de bacon et de saucisse.

                Amane n’était pas surpris de voir Mahiru grignoter sa part avec de petites bouchées délicates. Il supposa que son éducation raffinée lui avait appris à manger tout avec élégance, même une pizza livrée.

                En observant Mahiru, Amane ressentit une chaleur intérieure, comme s’il regardait un petit animal mignon. Elle était étrangement adorable alors que ses yeux se fermaient et que son expression se détendait un peu pendant qu’elle mâchait le fromage fondant. D’habitude, la jeune fille paraissait si mature ; mais en cet instant, elle ressemblait enfin à une fille de son âge.

                Amane réprima une forte envie de tapoter la tête de Mahiru alors qu’elle savourait la pizza avec de petites bouchées minutieuses.

                “… Quoi ?” Demanda-t-elle.

                “Rien, tu as juste l’air d’apprécier.” Répondit Amane.

                “Ne me fixe pas autant, s’il te plaît.”

                Le regard de reproche qu’elle jeta à Amane n’avait rien de mignon, cependant.

                “… Bon sang, tu n’as vraiment aucun charme.”

                “Ça me va très bien. Si je me comportais comme je le fais toujours à l’école, tu dirais que je te mets mal à l’aise.”

                “Ouais, c’est vrai. Je suis plus familier avec cette version de toi qu’avec celle de l’école.”

                À l’école, Amane voyait à peine Mahiru, et ils ne se parlaient jamais là-bas. Il l’apercevait seulement de temps en temps, et elle arborait toujours ce même sourire impénétrable qu’elle montrait à tout le monde.

                Ici, il avait la chance de voir au-delà de cette façade. Cela devait être la vraie Mahiru, pensa Amane. À l’école, elle adoptait toujours son faux personnage public.

                “En ce qui me concerne.” Continua-t-il, “je ne me lasse jamais de cette version.”

                “La version sans charme ?”

                “Ne m’en veux pas… Tu sais, comment dire… ? Je n’arrive jamais à savoir ce que tu penses quand tu es à l’école.”

                “Je pense surtout à mon emploi du temps et à mes cours, je suppose.”

                “Donc même toi, tu peux être à côté de la plaque de temps en temps, hein ?”

                Amane avait voulu dire que Mahiru donnait toujours l’impression d’avoir un secret en tête, mais Mahiru avait apparemment pris ses mots au pied de la lettre. Elle le regarda avec une légère protestation dans les yeux, comme si elle voulait dire quelque chose d’autre.

                “Je, euh, ne voulais pas dire ça comme ça,” Ajouta rapidement Amane. “C’est juste… Tu ne montres pas ce que tu penses. Tout ce que je voulais dire, c’est qu’il est plus facile d’être avec quelqu’un qui est honnête sur ses sentiments, même s’il est un peu rude, que quelqu’un qu’on ne peut jamais lire.”

                “… Tu penses que mon comportement à l’école est mauvais ?” Demanda directement Mahiru.

                “Eh bien, je ne peux pas vraiment critiquer, puisque c’est probablement la clé de ton succès. Je me demande juste si cela ne te fatigue pas.” Répondit Amane.

                “Pas vraiment. Je me comporte ainsi depuis que je suis petite.”

                “Le mode hardcore, hein ?”

                Si elle avait joué ce rôle depuis l’enfance, passant toute sa vie à essayer d’être la jeune femme parfaite que tout le monde attendait d’elle, Amane pouvait comprendre à quel point il lui serait difficile de laisser tomber ce personnage.

                Amane avait pu deviner un peu de la vie familiale de Mahiru, mais il savait qu’il n’y avait aucune chance qu’il puisse lui en demander plus.

                “Eh bien, n’est-ce pas agréable d’avoir un endroit où tu peux te détendre ? Et maintenant, tu as même un copain avec qui te relaxer.”

                “Honnêtement, je ne te trouve pas du tout relaxant. Tu me donnes des nœuds à l’estomac.” Déclara froidement Mahiru.

                “Je suis… Désolé ?” S’excusa Amane, un peu abasourdi.

                Mahiru haussa exagérément les épaules et laissa échapper un petit rire étrange.


Commentaire

4 1 vote
Note
S’abonner
Notification pour
0 Commentaires
Le plus ancien
Le plus récent Le plus populaire
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires
error: Le contenu est protégé !
0
Nous aimerions avoir votre avis, veuillez laisser un commentaire.x

Options

ne fonctionne pas avec le mode sombre
Réinitialiser