Traducteur: TheCounterspell
———————————-
« Eh bien, nous venons de passer une demi-heure depuis le début de l’exercice. » Nalear a dit après que son amulette de communication ait émis un faible tintement.
« Il semble que je n’ai plus rien à vous apprendre sur l’Ascenseur. Maintenant, faites-moi une faveur. Bientôt, beaucoup vont commencer à avoir peur ou à être frustrés, et vont m’appeler à l’aide sans arrêt. Soyez gentil et donnez des conseils ou des suggestions à vos camarades coincés au moins ceux à la troisième marque.
Je m’occuperai des cas désespérés. »
Lith n’avait rien à faire avant au moins une heure et demie, alors il accepta en se frottant le front et en fermant les yeux, pour ne pas regarder son visage.
« Super ! Dix points pour avoir démontré une maîtrise complète du sort de soulèvement, et dix autres pour m’avoir aidé. » Elle fit un sourire si radieux qu’il aurait rendu le protocole oméga inutile, malgré tous les efforts de Solus.
Mais Lith avait bien chronométré son salut de remerciement, évitant son regard, et fit immédiatement demi-tour. Il avait tellement de personnes à regarder de haut, qu’il se sentait comme un enfant dans un magasin de bonbons.
Yurial n’avait fait aucune amélioration, mais Lith ne se sentait pas obligé de l’aider. Il préférait que son aide soit ouvertement demandée, voire suppliée.
Après avoir regardé autour de lui, il remarqua que Quylla aussi n’était pas très loin. Elle semblait être submergée à la deuxième marque, réussissant parfois à atteindre la troisième.
Elle mesurait 1,35 mètre de haut, avec une carrure si maigre qu’elle ne devait pas espérer peser plus de 30 kilogrammes toute mouillé. Elle semblait si frêle et si faible qu’un coup de vent aurait pu l’emporter à tout moment.
– ‘C’est étonnant qu’elle ait réussi à obtenir un noyau de mana vert vif malgré une telle malnutrition. Si le tonique qu’elle a reçu de Vastor fonctionne vraiment, je me demande à quel point elle va devenir puissante.’ – Pensait Lith
« Besoin d’un coup de main ? » A t-il demandé. Elle était aussi une roturière, et jusqu’à ce moment, la seule personne qui s’était excusée auprès de lui sans arrière-pensée.
« Oui, merci. Qu’est-ce que je fait de mal ? »
« Rien, c’est juste que tu n’as pas compris l’explication du sort. » Quylla le regardait d’un air abattu, se creusant les méninges tandis que ses voisins de la quatrième marque la méprisaient.
Lith avait vraiment envie de leur donner un coup de pied dans les noix, mais hélas, trop de témoins.
« Si tu te souviens, il est mentionné que cet exercice nécessite la création de cinq étapes, non ? »
« Oui. » Quylla acquiesça, faisant une pause pour accorder toute son attention à Lith.
« Chaque étape pousse le poids au-dessus d’une marque, donc tu peux penser que tu dois créer cinq étapes, ou si tu préfères, cinq petites impulsions de mana, pour pousser le poids jusqu’au sommet. »
Elle hocha à nouveau la tête.
« Mais le livre n’a jamais mentionné que tu devais les générer tous ensemble. L’ascenseur te donne une large fenêtre d’opportunité pour créer les étapes. »
Constatant qu’elle ne comprenait toujours pas, il a simplifié le concept.
« Imagine que tu doive emprunter un escalier pour accéder à un étage supérieur. Tu auras besoin de cinq marches pour le faire, et c’est ton mana qui les créera. Même si tu ne peux maintenir que deux marches à la fois, c’est largement suffisant.
Il suffit de monter jusqu’à la deuxième marche, de laisser la première se dissoudre, de créer la troisième… »
« Passer au troisième, dissoudre et répéter ! » Quylla compléta la pensée. « C’est pour ça que le livre les appelait des étapes plutôt que des impulsions ou des poussées. Pour être honnête, le choix des mots m’avait laissé assez perplexe. »
Lith acquiesça.
« Sinon, il faudrait être capable de lancer cinq impulsions à la fois, et ce serait complètement déraisonnable pour la deuxième leçon. »
Mais Quylla n’écoutait plus. Après l’avoir remercié rapidement, elle se remit à s’entraîner, parvenant instantanément à toujours atteindre la troisième marque. En moins de dix minutes, un nouveau ding retentit.
Ses voisins avaient depuis longtemps cessé de ricaner, et lorsqu’ils ont réussi à trouver le courage de demander à Lith un rappel, il était introuvable. Quylla ignora leurs demandes d’aide, travaillant dur pour maîtriser ce qu’elle venait de comprendre.
Après elle, Lith a aidé Yurial et ensuite Friya. Il n’avait pas encore décidé ce qu’il allait faire d’eux, mais il n’avait rien à perdre dans l’échange. Il ferait d’une pierre deux coups, leur montrant sa supériorité tout en les faisant se sentir obligés.
En parvenant à établir une relation d’égal à égal avec l’héritier d’un Archimage et la fille d’un noble influent, il découragerait ses pairs de faire preuve d’une hostilité ouverte, si ce n’est qu’il les forcerait à éviter tout autre harcèlement.
Bientôt, ses performances exceptionnelles dans le département de la lumière seraient bien connues, très peu oseraient s’opposer à lui après que Marth et Manohar aient montré un tel intérêt pour lui.
Tout ce dont il avait besoin, c’était d’un coup de pouce supplémentaire, et tout le drame de ‘jeune maître/maîtresse’ deviendrait une relique du passé.
À la fin de la leçon, Lith reçut dix points de plus de la part de Nalear, puisque plusieurs de ceux qu’il avait aidés avaient réussi à comprendre complètement la vraie nature de l’exercice.
– « Cela fait cinquante points ! » Solus était aux anges. « Dommage que nous devions aussi déduire les dix que Trasque a enlevés. »
« Ça ne sert à rien de pleurer sur le lait renversé. » répondit Lith. « En plus, après le déjeuner, nous aurons notre première leçon de l’art de la Forge. Je suis impatient de mettre la main dessus ! »-
Au déjeuner, Quylla, Yurial et Friya ont essayé de le rejoindre une fois de plus, et cette fois Lith ne les a pas renvoyés. Il était curieux de voir ce qu’ils avaient à offrir en termes de connaissances et de pouvoir.
Au lieu de cela, il s’est retrouvé submergé par les bavardages. Lith avait complètement oublié à quoi ressemblaient les conversations au lycée, comment les adolescents parlaient surtout des garçons, des filles ou se plaignaient de leurs professeurs.
« Sérieusement… » Friya a poignardé ses lasagnes comme si elle avait une vendetta personnelle contre elles.
« … quel genre de professeur te met dans une pièce et exige que tu trouves tout par toi-même ? Quel genre d’abruti peut-elle être ? »
Lith l’écouta de long en large, alors quand le sujet abordé devint son domaine d’expertise, il était prêt à répondre à la question qu’il venait de mal entendre.
– ‘Au moins un double bonnet D.’ Pensait-il
« Par mon créateur, ne t’avise pas de dire ça à voix haute ! » Solus l’a grondé par l’esprit –
« Je parie que ta famille a engagé un tuteur pour toi. » Yurial a ajouté, en secouant la tête à sa remarque.
« Oui, pourquoi ? »
« Il n’y a que des tuteurs qui donnent de la magie à la cuillère. Mon père ne m’a jamais rien expliqué, sauf si j’étais incapable de comprendre quelque chose par moi-même. Il me donnait juste des livres et exigeait des résultats. »
De nouveau lucide, Lith s’est joint à la conversation.
« Au fait, pourquoi ton père ne t’a pas appris tous ces exercices avant ? Cela t’aurait donné un sacré avantage, et je ne pense pas que l’académie s’en soucie. »
Yurial secoua à nouveau la tête en soupirant.
« Oh, oui. Ce n’est pas parce que mon père est un Archimage que j’ai toutes les connaissances du monde au bout des doigts. » A-t-il répondu du bout des lèvres.
« J’aimerais que ce soit comme ça. Jusqu’à ce que mon arrière-grand-mère devienne un mage, nous étions une famille de roturiers. Les deux choses qu’elle a transmises à sa lignée sont : la méchanceté envers les nobles, sans vouloir les offenser. » S’est-il excusé en levant le bras en signe d’excuse vers Friya.
« Je ne le prends pas mal. » Lui a-t-elle répondu, tout en frissonnant de peur. Les mots du directeur étaient enfin clairs pour elle. Les gens comme Lith en voulaient aux nobles qui abusaient de leur autorité, et les lignées magiques aussi.
– ‘C’est pour cela que le Roi est si déterminé à changer le système.’ Elle a pensé. ‘Au fil du temps, nous, les nobles, nous nous isolons des masses. Si ça continue comme ça, bientôt le statut de noble sera comme avoir une prime sur la tête.’ –
« Et sa nature travailleuse. » Continua Yurial. « Dans ma famille, moins on en fait, plus on s’éloigne de la ligne de succession. Certains de mes frères et sœurs prodigues sont pour ainsi dire reniés, sans argent ni autorité propre.
La raison pour laquelle je suis l’héritier est due à mon talent et à mes efforts, et je pourrais perdre le titre à tout moment si je commence à me relâcher. Quand j’ai demandé à mon père de m’enseigner les secrets de l’académie, savez-vous comment il m’a répondu ? »
Yurial a fait un visage sévère, parlant d’une voix basse et dure, imitant l’attitude de l’Archimage Deirus.
« Fils, ton grand-père n’était qu’un noble, même pas un mage. Mes fondations et mes ressources pour la magie n’étaient rien comparées à ce que je t’ai donné. Si tu n’arrives pas à faire autant que moi malgré tout cela, il est inutile de t’enseigner.
Pour que notre famille Kraston prospère, tu dois être capable de marcher avec tes propres jambes. Avoir des avantages injustes te rendrai paresseux et dépendant de l’aide des autres. Il n’y a pas de raccourcis dans la vie pour atteindre ce qui compte vraiment. Maintenant, retourne au travail ! »
Toute la table s’est mise à rire, Yurial s’était tellement immergé dans son personnage qu’il a crié la dernière partie, attirant sur lui les regards de leurs voisins. Se rendant compte de sa gaffe, Yurial était devenu rouge, alors Lith a demandé à Friya de lui parler de son tuteur, pour qu’il se détende un peu.
« Je lui ai demandé un nombre incalculable de fois. » Soupira-t-elle.
« Mais elle a toujours répondu que notre argent achetait ses services, pas sa loyauté. Et qu’elle n’avait pas l’intention de prendre le moindre risque avec l’Association des Mages pour une si petite somme. » Friya s’est moquée.
« Avec la somme que nous lui avons versée, nous aurions probablement pu construire une forteresse. Et toi, Quylla ? »
Quylla dévorait sa deuxième portion de lasagnes, regardant le steak de Lith comme un tigre affamé. La bouchée qu’elle avait prise était trop grosse pour qu’elle puisse parler, alors ils ont dû attendre qu’elle soit capable d’avaler.
« Je n’avais pas de tuteur. » Expliqua-t-elle, tout en essayant d’essuyer la sauce sur son visage.
« Le guérisseur de notre village avait été tué par des bandits, donc ses livres étaient disponibles pour tout le monde. J’étais orpheline, trop faible pour travailler dans les champs, alors j’ai commencé à les étudier.
Une fois que j’ai compris la magie, je suis devenu la prochaine guérisseuse, jusqu’à ce que le Duc qui gérait la reconstruction du village entende parler de moi. Il a construit une maison pour moi, et quand je suis devenu assez grande, il m’a recommandé à l’académie. Vous connaissez la suite. »
Elle retourna donner à son repas toute l’attention qu’elle pouvait.
« Cette histoire est vraiment impressionnante. » dit Yurial. « Mais en ce moment, je suis tellement émerveillé par la quantité de nourriture que tu manges que je ne peux pas penser à autre chose. »
« Je te jure, elle n’était pas comme ça hier. » Dit Friya.
« Ça doit être le tonique de Vastor. » Suggéra Lith. « Elle est plus petite que moi d’une bonne tête, et pourtant elle mange plus que moi. Je suppose qu’elle a besoin de beaucoup de nourriture pour se rattraper. Je peux toucher ta tête ? »
Quylla rougit violemment, essaya de dire quelque chose, mais sa bouche était à nouveau pleine, alors elle se contenta de hocher la tête, en la baissant. Lith a fait semblant de lancer un sort tout en activant en réalité Revigoration.
« Tes muscles sont sévèrement sous-développés, et ta densité osseuse est terrible. Tu dois boire plus de lait, pour ton squelette. »
« C’est la première fois que j’entends ça. » Dit Yurial avec un regard curieux dans les yeux.
« Tu veux bien m’expliquer ? »
– ‘Oui, bien sûr ! Comment pourrais-je expliquer les concepts de vitamines, de protéines et de calcium alors que votre langue ne possède même pas les mots nécessaires pour les décrire ?’ – pensa Lith.
« C’est un vieux dicton de mon village. La viande pour les muscles, le lait pour les os. Comment crois-tu que je sois devenu si copulant à douze ans ? » Répondit-il plutôt.
Bien qu’il ait trois ans de plus que lui, Yurial ne mesurait que quelques centimètres de plus que Lith, tandis que Friya avait cinq centimètres de moins que lui. Au grand étonnement de Lith, les trois ont commandé une bouteille de lait chacun, et ont commencé à la boire à la place de l’eau.
Il a un bon groupe d’ “amis” c’est bien