Traducteur: TheCounterspell
—————
La fille aux cheveux noirs était tout simplement outrée. Elle appartenait à l’une des anciennes familles nobles, admirée et respectée dans tout le Royaume du Griffon. Elle avait toujours été traitée comme une princesse de sang royal, personne n’avait jamais osé lui manquer de respect.
Maintenant, non seulement elle devait endurer tous ces mots durs, mais elle n’avait aucun moyen de répliquer au Professeur Vastor. Menacer un mage appartenant à une académie, c’était comme cracher au ciel, ça se retournerait toujours contre soi.
Tout ce qu’il avait à faire, c’était de lui donner une mauvaise évaluation pour mettre fin à sa carrière de guérisseur. Ayant cinq frères et sœurs et étant au bas de la ligne de succession, la magie était sa seule qualité.
Elle ne pouvait que ravaler sa fierté et répondre :
« Les niveaux inférieurs de la magie légère ont deux limites insurmontables. La première est que la magie légère ne peut qu’améliorer la guérison du patient. S’il a subi une perte de sang excessive ou est déjà sur le point de mourir, la magie de guérison est inutile.
La seconde limite… »
« Ok, ça suffit. A ton tour, visage agité. » Il l’a coupé court en pointant son doigt vers Lith.
« La seconde limite est qu’elle ne peut pas faire repousser les parties perdues du corps, que ce soit les organes ou les membres. Les doigts ou les extrémités coupés proprement peuvent être rattachés, mais seulement s’ils sont bien conservés et dans l’heure qui suit l’amputation. »
« Correct et correct ! » Vastor avait presque l’air déçu.
“Maintenant, qui peut me dire comment, hypothétiquement, le premier problème pourrait être résolu ?” Tout le monde a levé la main, une fois de plus.
« Toi, avec ton visage de pauvre. » Il a dit à une petite fille aux longs cheveux bruns, assise à quelques pupitres de Lith. En raison de sa petite taille et de sa maigreur, il était difficile d’imaginer qu’elle avait douze ans, elle en paraissait à peine huit.
De toute évidence, elle avait souffert de malnutrition pendant longtemps. Le sixième sens de Lith lui disait que l’uniforme de l’académie était probablement les premiers beaux vêtements qu’elle n’avait jamais eus.
Avec tout le stress de son premier jour d’académie, les menaces et les insultes du professeur Vastor avaient été la goutte d’eau qui avait fait déborder le vase. Quand elle a essayé de répondre, seuls des hoquets sont sortis, elle se battait contre ses larmes.
– ‘Quel connard’ Pensait Lith. –
Sa main a instinctivement joué avec le bulletin de vote, mais il ne l’a pas activé. C’était son problème, pas le sien. Elle n’avait rien fait pour lui lorsqu’il avait été malmené deux fois ce matin-là, cela lui donnait envie de revenir en grâce.
Ses mouvements, cependant, n’ont pas échappé aux yeux du professeur Vastor.
– ‘Oh, bordel de merde ! J’avais presque oublié le clochard avec le Ballot. Si cette chose enregistre et qu’il me dénonce au directeur, je vais être dans la merde.
Linjos a été très clair sur le fait que l’amour dur des professeurs est maintenant considéré comme de l’intimidation, et a essayé plus d’une fois de me virer. Il n’attend qu’une excuse pour me remplacer par un de ses laquais en colère. Bon sang, je suis trop vieux pour perdre un si bon travail.’ –
« Je suis vraiment désolé, jeune fille. Je ne voulais pas vous offenser. Là, là. Prenez votre temps avant de répondre. » Sa voix était soudain toute de lait et de miel, lui offrant un mouchoir de sa poche de poitrine.
Malgré son apparence frêle, elle n’a eu besoin que d’une seconde pour se reprendre.
« La seule façon de le faire… » Répondit-elle en reniflant de temps en temps.
« …serait d’une manière ou d’une autre d’infuser le patient avec une source externe de force vitale. Mais c’est impossible. Je travaille comme guérisseuse depuis l’âge de six ans, j’ai essayé d’innombrables sorts et j’ai toujours échoué.
La magie légère ne peut pas créer ou transmettre de l’énergie, seulement nourrir ce qui est déjà là. »
Toute la classe a hoché la tête.
– ‘L’enfer si je sais.’ Lith a pensé. ‘Les seuls patients pour lesquels j’ai échoué sont ceux qui sont arrivés trop tard pour être sauvés. Même ma vraie magie ne peux pas transfuser la force vitale.’ –
« Correct, jeune fille ! » Cette fois, il avait l’air vraiment heureux, la classe commençait à penser qu’il souffrait de graves sautes d’humeur.
« Et ne vous inquiétez pas, ici au département de la lumière nous allons régler votre problème de croissance en un clin d’œil, vous avez ma parole. » Après s’être assuré d’être hors des eaux chaudes, il reprit son ton narquois.
« La petite a raison, la magie de la lumière ne peut pas le faire. Peu importe le talent du mage ou la complexité du sort, c’est impossible. Pourtant, la magie de lumière de niveau 4 le peut. Quelqu’un veut faire une supposition éclairée ? »
La classe s’est tue, aucune main ne s’est levée.
Le professeur Vastor a ricané de leur ignorance, en gonflant sa poitrine.
« Oh, oh, oh ! Il semble que vous ayez encore beaucoup à apprendre. Mais vous êtes venus au bon endroit. La réponse est : ce n’est possible qu’en la mélangeant à la magie noire »
« Quoi ? ! » « Comment ? ! »
Le professeur Vastor ignora leur expression choquée et les exclamations qui emplissaient l’air, tout en agitant ses mains dans l’air, générant avec la magie première un cercle noir et blanc identique à la représentation du Yin et du Yang sur Terre.
« Le plus grand héritage que nous a laissé le Magus Silverwing, est la connaissance que la magie de la lumière et des ténèbres ne font qu’un. Elles dansent perpétuellement ensemble en toutes choses. Quand l’une pousse, l’autre tire.
Quand la lumière avance, les ténèbres reculent et vice versa. Quand elles sont en harmonie, la vie prospère, sinon seule la mort attend. La clé de la magie de lumière de niveau quatre est de les tisser ensemble.
La magie noire prend l’énergie du donneur, tandis que la magie claire lui permet d’entrer dans le corps du patient sans contrecoup. Les équilibrer est la clé du succès. »
– ‘Quel con !’ pensa Lith. ‘Comment puis-je être aussi stupide ? J’ai lu ce foutu livre des centaines de fois, j’aurais dû comprendre ça depuis des années par moi-même. J’aimerais être plus doué en magie, ou au moins plus intelligent.’
« Hé, c’est offensant ! » Le réprimanda Solus. « Je suis bien plus intelligente que toi, et j’ai néanmoins échoué. Le vrai problème est que notre approche de la magie est trop naïve. Par mon créateur, je déteste me sentir aussi inutile. Si seulement j’avais encore mes souvenirs… »-
« Excusez-moi, professeur, j’ai une question. » Le visage de Snob les a réveillés de leur moment d’apitoiement.
« Si ici, au Griffon Blanc, nous mélangeons la magie claire et la magie noire pour guérir, quelle est la différence entre nous et le Griffon Noir ? Ne peuvent-ils pas faire la même chose ? »
« La différence, cher visage snob, réside dans l’objectif. Ici, au Griffon Blanc, nous sommes fiers de notre département de magie légère, où nous pouvons guérir presque tout.
Au Griffon Noir, ils sont spécialisés dans la destruction des choses. »
Le reste de l’heure, le professeur Vastor leur a montré encore et encore le plus simple des sorts de magie de lumière de niveau quatre, jusqu’à ce que tout le monde soit capable de l’exécuter.
Les élèves les plus rapides se sont avérés être la jeune miss, un gamin au visage arrogant, un visage snob, et un visage nerveux, dans cet ordre.
Lith avait fait de son mieux. Il devait expérimenter le sort avec de la fausse magie, avant d’être capable de le reproduire et de l’améliorer avec de la vraie magie. Pourtant, il a fini à la quatrième place.
Après cela, le professeur Vastor a ouvert un Warp qui les a amené juste devant l’hôpital de l’académie.
– « Lith, en gardant le portail ouvert pendant si longtemps, le professeur m’a donné le temps nécessaire pour éclaircir son mystère. La raison pour laquelle le personnel peut les ouvrir si facilement, c’est grâce à l’anneau portant l’insigne de l’académie qu’ils portent.
Le château entier est un artefact géant, ils utilisent simplement les anneaux pour puiser dans ses pouvoirs. Si ton uniforme a tant de fonctions, je ne peux même pas imaginer ce que quelque chose d’aussi grand et puissant que ce bâtiment peut faire. »-
Lith n’a pas répondu, il s’est juste demandé quelle puissance Solus pouvait avoir, par rapport à l’académie, si elle retrouvait son ancien pouvoir. Il n’avait trouvé des mentions de tours magiques que dans les contes de fées, et elles étaient décrites comme quelque chose d’insondable.
Selon la tradition, un mage était presque omnipotent dans sa propre tour magique. Mais les contes de fées parlent aussi de marraines, d’elfes, de lutins et de fins heureuses, et il n’avait encore jamais rencontré quelqu’un qui prenait ces choses au sérieux.
Lorsqu’il en avait parlé avec Nana, Lark et la Marquise, ils s’étaient tous moqués de ses rêveries enfantines.
Lorsque les élèves franchirent les doubles portes, ils eurent du mal à en croire leurs yeux.
L’hôpital de l’académie ferait honte à n’importe quel hôpital sur Terre. Les sols étaient capables de s’auto-nettoyer, les lits bougeaient et massaient le corps des patients pour éviter les escarres, tout en surveillant constamment leurs signes vitaux.
L’air était frais et propre, sans l’odeur des désinfectants qui envahit habituellement ces lieux. Tout avait l’air de sortir d’un lieu de villégiature pour célébrités plutôt que d’un endroit où les gens allaient mourir.
« Quelle merveille de la magie ! » Dit le garçon au visage arrogant de tout à l’heure, un jeune homme de quinze ans mesurant 1,65 mètre et aux cheveux roux. « Mais je suppose qu’il fallait s’y attendre, puisque c’est vous qui avez conçu tout ça, professeur Vastor. »
« Yurial, mon garçon ! » Le professeur Vastor l’a finalement reconnu.
« Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu. Comment va ton vieux père, Deirus ? Être archimage est un gros fardeau, tu dois être prêt à intervenir et à l’aider dès que possible. »
« Mon père va bien, merci. Je lui transmettrai vos salutations. Avec votre aide, je suis sûr que je pourrai perpétuer la tradition familiale. »
« Mais bien sûr ! Les lignées de mages sont très prisées ici au département de la lumière. J’espère que vous montrerez à tous ces nobles prétentieux et ces pauvres roturiers de quoi est fait un vrai magicien. »
– ‘Je me suis trompé.’ Pensait Lith ‘Il fait de la discrimination, mais pas de la façon dont je suis habitué. Il semble avoir un faible pour les familles magiques plutôt que pour les familles nobles. Je suppose que tous les professeurs ne peuvent pas être comme Trasque ou Nalear.’ –
Le simple fait de penser à son nom a fait passer un sentiment de chaleur dans son corps, que Lith s’est empressé de réprimer. Il se méprisait pour son corps faible et hormonal, gaspillant son temps précieux et son énergie dans des délires d’adolescent.
Lith ne pouvait se permettre aucun faux pas, l’épreuve était sur le point de commencer, et il était déterminé à briller parmi ses pairs.
