Traducteur: Ych
—————
Pour la première fois depuis qu’il avait commencé à porter des uniformes, Lith transforma l’armure de Marcheur de peau en vêtements normaux, même s’il n’avait pas d’événement social à organiser. Avec un pardessus beige, une chemise blanche et un pantalon noir, il avait l’air d’un noble à la petite semaine.
‘Trop de gens ici connaissent mon visage et je ne peux pas me permettre d’être reconnu.’ Il pensait tout en regardant nerveusement l’amulette de communication dans sa poche de poitrine. ‘Je n’ai pas de temps à perdre à être poli et à échanger des amabilités. Je m’attends à ce que la nouvelle que je suis devenu un Grand Mage se répande comme une traînée de poudre.’
Dès qu’il sortit de la branche de Derios de l’association des mages, Lith se dirigea vers Lutia. Il était maintenant assez puissant pour qu’un seul pas de Warp lui permette de traverser des dizaines de kilomètres.
Six Warps et moins d’une minute plus tard, il atteignit sa maison. Il apparut dans le ciel et atterrit lentement pour ne pas effrayer les ouvriers agricoles de ses parents. Il avait appris par expérience que les outils tranchants et la peur rendaient les gens sujets aux accidents.
“Hé, petit. Rends-toi service et fiche le camp.” Dit une voix dure venant de derrière lui.
“Notre jeune dame n’est pas là, et même si elle l’était, elle mâche et recrache des types bien plus beaux que toi pour le petit déjeuner.”
Lith rit aux éclats en entendant Tista être qualifiée de noble dame. Le fait d’être pris pour un prétendant de sa propre sœur l’amusait aussi beaucoup.
“Fais ce que tu veux.” L’homme rit lui aussi. “Ce n’est pas pour rien que Lutia s’appelle le Cimetière. Les gros bonnets comme toi, qu’ils soient criminels ou nobles, sortent toujours d’ici les pieds devant. Je t’ai prévenu, alors ne m’en veux pas quand je cracherai sur ta tombe.”
“J’aimerais te voir essayer, Bromann.” Lith se retourna avec un sourire cruel.
“Oh mon Dieu ! Je suis vraiment désolé, Lith.” Bromann n’avait pas peur, il était surtout embarrassé. Il connaissait Lith depuis que son fils, Rizel, lui avait tendu une embuscade chez Selia, il y a des années. Lorsque Raaz avait commencé à étendre ses terres agricoles, il avait été l’un des premiers fermiers à vendre les siennes.
Le salaire était bon, il aurait à payer moins d’impôts, et les soins de santé gratuits rendaient l’offre difficile à refuser.
“Je ne m’attendais pas à ce que tu reviennes si tôt, de plus je n’ai pas l’habitude de te voir tout habillé. D’habitude, soit tu portes ton uniforme, soit tu t’habilles comme l’un d’entre nous. Pourquoi ce beau costume ? Tu ramènes enfin une belle dame à la maison ou quoi ?”
“C’est une longue histoire.” Lith a esquivé toutes les questions. “Pourquoi ce double standard ? Tu parles de Tista comme de ‘ta jeune dame’ alors que tu m’appelles par mon prénom.”
“C’est juste pour la forme, Lith. Si un paysan parle ainsi à un noble, il peut facilement se faire fouetter. Harceler un serviteur de la famille Verhen est plutôt mauvais pour les affaires. Surtout s’ils veulent te lécher les bottes.” Bromann a répondu en se tapotant la tempe avec un index.
Lith ne pouvait pas réfuter cette logique, alors il lui a fait un rapide signe d’adieu et est entré dans sa maison.
” Papa ! ” Une voix stridente a crié alors qu’un petit garçon s’accrochait à la jambe de Lith.
“Tu es loin du compte, petit frère !” dit Lith en soulevant Aran du sol et en le faisant s’asseoir sur son épaule. L’enfant mesurait près d’un mètre, mais par rapport à la carrure de Lith, il était en apesanteur.
“Maman, le grand frère est de retour !”
“Bienvenue à la maison, mon chéri.” Elina est sortie de la cuisine et a serré Lith dans ses bras.
“Qu’est-il arrivé à ton uniforme ? Tout va bien ?” Elle prit son visage entre ses mains, vérifiant les signes de malnutrition comme si elle ne l’avait pas vu depuis des mois au lieu de quatre jours
“En quelque sorte. Disons que le verre est à moitié plein.” Il soupire. “Dès que tout le monde sera rentré, je vous annoncerai une grande nouvelle. Où est Tista ?”
“Où penses-tu qu’elle puisse être ?” Elina a répondu avec un doux sourire.
“Elle est à l’académie du Griffon blanc pour préparer son propre voyage. Elle veut suivre les traces de son petit frère et parcourir le monde. Ta sœur t’admire, parfois un peu trop.”
“Qu’est-ce que ça veut dire ?”
“Elle a fêté ses dix-neuf ans cette année, pourtant elle refuse de se rendre aux fêtes, rejette tous ses prétendants et ne pense qu’à pratiquer la magie. Ce comportement te dit quelque chose ?” dit Elina en faisant la moue.
Lith feignit l’ignorance et appela ses deux sœurs. Tista était contente d’avoir de ses nouvelles, mais ne pouvait pas revenir avant une heure. Rena lui a demandé d’aller la chercher à la place.
“Ne fais pas l’idiot avec moi, jeune homme”. Elina avait les mains sur les hanches tout en tapotant nerveusement le sol du pied.
“Est-ce que c’est trop demander que d’avoir un ou deux petits-enfants ? Je ne rajeunis pas et toi non plus. Quand ramèneras-tu une fille à la maison ?”
“Maman, je suis encore jeune !” Lith tenta de se défendre tout en lançant les pas de distorsion les plus rapides de l’histoire de Mogar. “Au moins, je sors avec des filles. Ce n’est pas de ma faute si je ne trouve pas quelqu’un de spécial.”
“Ce n’est pas sortir avec quelqu’un, c’est s’amuser.” Elina se rebiffe. Elle n’était pas prête à laisser passer ça cette fois-ci. “Tu n’avais pas ces vêtements il y a quatre jours et leur style ne vient pas du Marquisat. Tu les as achetés à cause d’une fille ? Ce serait un miracle.”
Le sens de l’observation d’Elina a stupéfié Lith.
Les marches du Warp s’ouvrirent et Rena se joignit à la mêlée.
“Tu as l’air en forme, petit frère. Des vêtements étrangers faits sur mesure, et en tissu haut de gamme de surcroît.” Dit-elle en frottant ses doigts sur son costume.
Alors qu’il se croyait condamné, de l’aide arriva d’un allié inattendu.
“Oncle Lith, tu es de retour ! Raconte-moi une histoire.” Leria, sa nièce, franchit la porte dimensionnelle et tira sur sa jambe en réclamant son dû. Elle avait le même âge qu’Aran et ressemblait davantage à sa mère d’année en année.
Ses cheveux blonds avaient des nuances de noir, tout comme ceux de Rena.
Aran s’est empressé de se joindre au plaidoyer. Le duo était assez bruyant et têtu pour obliger leurs mères à reculer pour avoir un peu de calme. Lith utilisa la magie de l’air et de la lumière pour mettre en scène tous les contes de fées qu’il connaissait jusqu’à ce que toute la famille soit réunie.
‘Il n’y a aucune chance que papa me soutienne, mais tant que Tista est là, je peux jouer la carte “elle est plus âgée que moi” et la jeter dans la fosse aux lions pour sauver ma peau.’ C’est ce qu’il s’est dit.
Il leur raconta alors tout ce qui s’était passé après son départ de la maison, utilisant le sort Silence pour boucher les oreilles des enfants chaque fois que l’histoire n’était pas adaptée à la famille. Lorsqu’il arriva à la partie où le roi avait fait de lui un Grand Mage, tout le monde se réjouit, sauf Tista.
“Bon sang, c’est mauvais. Je dois quitter Lutia avant que la nouvelle ne se répande, sinon le Griffon blanc et la Marquise me forceront à assister à chaque événement mondain jusqu’à ce que cela se tasse. Sans parler de tous les drones qui vont pulluler à notre porte.” dit-elle en soupirant.
“Il n’y a pas que ça.” Lith expliqua. “Les anciens foyers nobles vont essayer de se venger de moi, ce qui fait de chacun d’entre vous une cible. Mon coup d’éclat leur a fait perdre beaucoup d’argent et de face.”
“Ne t’avise pas d’appeler ça un coup monté.” Raaz dévisage son fils et lui attrape l’épaule.
“Tu as sauvé d’innombrables vies. Je ne pourrais pas être plus fier de toi. Quant au général Morn et à tous ces petits nobles, ils peuvent aller se f….”. Raaz réussit à s’arrêter juste à temps, remarquant à la fois le regard curieux des enfants et le regard mortel de leur mère.
