Traducteur: TheCounterspell
——-
“Combien de temps suis-je resté inconscient ?” demanda Lith en serrant et relâchant ses poings plusieurs fois. Il y avait quelque chose d’anormal dans son corps.
“Presque trois heures.” Répondit Solus. “Ce qui est étrange, je m’attendais à ce que tu aies besoin d’au moins huit heures pour récupérer. Comment te sens-tu ?”
“Comme s’il y avait une démangeaison que je ne peux pas gratter. Une aiguille à l’arrière de mon crâne.” Lith remarqua Nok allongée sur le sol, toujours inconscient. Il avait tant de choses à demander, mais si peu de temps.
D’abord, il soigna le jeune Byk, puis il s’occupa du désordre dans lequel se trouvait le corps de Kalla.
‘J’aimerais pouvoir parler et la soigner en même temps. Ma journée de congé est presque terminée, je dois profiter de chaque seconde… Qu’est-ce que c’est que ce bordel ?’
À la surprise de Lith, il pouvait non seulement percevoir la force vitale de Kalla avec beaucoup plus de clarté qu’auparavant, mais aussi comprendre où il s’était trompé. Il s’agissait plus d’écouter que de voir.
La force vitale était comme une chanson interprétée par un être vivant et chaque défaut était une note aigre. Lith écoutait la mélodie jouée par le corps de la Wight, guidant son flux le long du chemin prévu au lieu d’essayer de le forcer.
Le patchwork qui recouvrait le noyau de mana de Kalla devint rapidement une surface lisse, laissant même quelques énergies en réserve que Lith redirigea vers la patte gauche massacrée pour accélérer son rétablissement. La procédure dura plus d’une heure, mais ni Lith ni Kalla ne remarquèrent le temps qui passait.
Lith était absorbé par sa nouvelle capacité et l’utilisait pour soigner son ami tout en approfondissant sa compréhension de Sculpture corporelle. La magie de guérison de niveau 5 n’était pas devenue plus facile tout d’un coup. Scanner était le même sort qu’auparavant.
Cependant, le noyau bleu lui permettait d’obtenir une toute nouvelle série d’informations qui lui permettaient de comprendre la force vitale plutôt que de la découvrir par tâtonnements.
Kalla se concentra plutôt sur elle-même, essayant de mettre en pratique ce que Solus lui avait expliqué. Le toucher de Lith lui permettait de sentir plus facilement sa force vitale. C’était comme un doux massage de son âme qui soulageait sa douleur.
Lorsque Lith eut terminé, Kalla se sentit épuisée, mais soulagée. D’une certaine manière, elle savait que sa vie n’était plus en danger et que sa patte, bien que toujours molle, avait cessé de lui faire mal.
“Voilà.” dit Lith. “Tout devrait rentrer dans l’ordre. Prends quelques jours de repos. La magie n’est pas autorisée. Ton noyau ne s’est pas encore installé dans la nouvelle force vitale. Si j’étais toi, j’attendrais que ta patte fonctionne à nouveau. Quelques semaines devraient suffire.”
“Quelques semaines ?” Grommela Kalla. Elle n’avait jamais interrompu ses recherches aussi longtemps. Quelques heures tout au plus. Elle voulut protester et marchander pour s’en sortir, mais après avoir regardé l’état de ses enfants, elle décida d’obtempérer.
“Je comprends que tu sois pressé. Pourquoi avait-tu besoin de mon aide ?”
Lith soupira, espérant qu’elle le croirait, avant de lui expliquer à la fois son problème de réincarnation et la nécessité de trouver un corps à Solus. Si Kalla fut surprise, elle ne le montra pas. Nok et Nyka, c’était une autre histoire.
Leurs bouches ont failli tomber par terre en entendant les paroles de Lith. Pour eux, des lézards devenant des dragons, c’était quelque chose de plausible. Ils étaient habitués aux histoires de Scarlett, qui massacrait des princesses et sauvait des trolls kidnappés.
La réincarnation et une fille dans une pierre, c’était trop tiré par les cheveux pour qu’ils y croient.
“Venir me voir était la bonne chose à faire”. Répondit Kalla après avoir réfléchi un moment. “Je ne comprends pas pourquoi tu t’es soumis à l’armée des humains.”
“Je ne me suis pas soumis.” Se moqua Lith. “Mon problème ne peut pas être résolu avec un seul sort ou un artefact générique. Si je devais trouver une solution tout seul, même la vie prolongée d’un Eveillé ne suffirait pas. Je n’ai qu’une seule chance d’atteindre mon but.”
“Je dois faire en sorte qu’elle compte.”
“C’est vrai.” Admit Kalla en se tapotant le menton d’une seule griffe. “Scarlett a accumulé des siècles de connaissances, mais même quelque chose de ‘commun’ comme le titre de liche est un énorme pari. Sans ses livres, je ne saurais même pas par où commencer.”
“C’est mon problème. Je n’ai pas de point de départ. C’est pourquoi j’ai dû faire croire aux humains qu’ils avaient plus besoin de moi que moi d’eux. Entre l’Association des Mages et l’Armée, j’ai maintenant accès à d’innombrables tomes, mais ce n’est toujours pas suffisant.”
“Ils ne me font pas assez confiance pour me laisser lire les livres dont j’ai besoin. Il faut que je joue bien mes cartes et que j’utilise mon statut pour accéder à des zones autrement interdites.”
“Il y a d’innombrables ruines dans le Royaume du Griffon, certaines ne sont que des tas de poussière et de débris, d’autres sont des lieux de pouvoir. Ces zones sont toujours protégées par de puissantes barrières et seuls les mages de l’armée savaient comment les désactiver. Pourquoi perdre des années à ouvrir une porte alors qu’il suffit d’emprunter une clé ?”
Lith montra une carte à Kalla, lui indiquant les régions qu’il pourrait choisir pour sa mission de Ranger.
“Mon plan est de choisir une des régions les moins peuplées avec le plus grand nombre de ruines. Les autres ont déjà été explorées en profondeur. Espérer tomber sur une relique secrète que personne d’autre que moi n’est capable de trouver ne serait qu’un vœu pieux.
“En rejoignant l’armée, j’ai accès à la liste des ruines et aux moyens d’y accéder. Le problème, c’est qu’elles sont trop nombreuses. Peux-tu au moins m’indiquer la bonne direction ?”
Kalla se dirigea en boitant vers l’une des bibliothèques, montrant à Lith un livre épais à la couverture d’un vert profond.
“Je le choisirais bien moi-même, mais sans magie de l’esprit, je n’ai que des griffes. Ordre du médecin.” Sourit-elle. Lith prit le livre et commença à le feuilleter.
“Peux-tu vraiment comprendre ce charabia ?” Le tome était rempli de runes étranges qu’il n’avait jamais vues auparavant.
“Bien sûr que non. Qui a le temps d’apprendre une langue morte et enterrée ? Mets-y un peu de mana.” répondit Kalla.
Lith s’exécuta et observa les runes se réarranger dans la langue commune aux trois Grands Pays.
“C’est incroyable !” s’exclama Lith avec envie. “Comment Scarlett a-t-elle réussi à faire ça ?”
“Elle ne l’a pas fait. Elle a, euhm, libéré la plupart de ces livres d’une Liche folle, mais c’est une histoire pour une autre fois. Lis à partir de la page 290.”
“Ce chapitre raconte l’histoire d’une race oubliée, les Odi. Il y a des millénaires, leurs connaissances magiques et scientifiques leur avaient permis de vaincre toutes les maladies. Leur empire s’est développé en sagesse et en puissance, jusqu’à ce que le temps soit le seul ennemi qui leur reste.”
“Les Odi devinrent arrogants et tentèrent de trouver un moyen d’atteindre la vie éternelle. Selon le livre, ils commencèrent à faire des expériences sur les races inférieures afin de mettre au point une méthode permettant de transplanter la conscience d’un vieux corps dans un jeune.”
“Des milliers de vies ont été perdues au cours de ces expériences, mais ils ont fini par réussir. Cela marqua le début de leur fin. Jusqu’à ce moment, les Odi avaient cru que tout le monde profiterait des recherches, qu’ils utiliseraient les races inférieures comme source de corps de rechange.”
“Les échelons supérieurs n’avaient pas les mêmes plans. Ils considéraient une telle idée comme révoltante et voulaient préserver la pureté de leur lignée.”
“Alors que les roturiers recevaient un corps de moindre importance, les nobles commencèrent à acheter des enfants aux moins fortunés des Odi pour s’en servir de réceptacles. Il ne fallut pas longtemps pour qu’une guerre civile éclate et que les races dites inférieures en profitent pour exterminer définitivement les Odi.”
“Les Odi ont jeté les bases sur ce que sont les Liches.” expliqua Kalla. “Peut-être que dans l’une de leurs ruines, tu pourras trouver des indices qui te permettront de suivre leurs traces. Même si ça ne marche pas pour toi, ça pourra toujours servir à ta fée des anneaux pour s’échapper de sa cage.”
Lith, l’homme lézard