—-
Traducteur: TheCounterspell
—-
« Pas ici, pas maintenant ! » Cria Lith intérieurement.
« Tant que ce n’est pas fini, je suis une cible facile ». Il savait qu’il était impossible de retarder le processus de raffinage des impuretés jusqu’à ce qu’il soit de retour chez lui.
Lith n’avait pas d’autre choix que de n’opposer aucune résistance, rendant le processus aussi rapide et indolore que possible.
Bientôt, de la sueur noire a commencé à être excrétée par tous ses pores et orifices. Les yeux et la gorge de Lith brûlaient à cause de la sensation désagréable que les impuretés infligeaient en sortant.
Lith avait l’impression qu’une rivière de bile sortait de son corps.
Quand ça s’est finalement terminé, il était à genoux, les mains sur le sol. Une énorme flaque d’une substance semblable à du goudron se trouvait sous lui, souillant l’air de son odeur putride.
« Félicitations pour l’évolution de ton noyau de mana vers le cyan profond ! » La voix de Solus était pleine de joie.
« Tu devrais aussi avoir perdu au moins un kilo ou deux, à en juger par le nombre d’impuretés que tu as expulsées cette fois. Je peux déjà sentir la qualité de ton flux de mana s’améliorer. Mes repas n’ont jamais été aussi savoureux ! »
« Cyan profond? » Lith a craché quelques impuretés qui sont restées coincées dans sa gorge.
« Toutes ces années, ce dur labeur, même risquer ma vie contre non pas une mais deux bêtes magiques consécutives, juste pour le pire noyau cyan possible ? » Il ne pouvait s’empêcher de se sentir déprimé et frustré.
« Je suis toujours en dessous du niveau de Nana, et elle est née avec ce noyau ! Si elle pratiquait mes techniques de respiration, on ne sait pas à quel point elle serait forte. Elle pourrait probablement déjà renverser des montagnes et fendre la mer. »
Avec une impulsion de magie noire, il a banni toutes les impuretés dans le néant.
« Regarde le bon côté des choses. Grâce à cette percée, tu devrais enfin pouvoir guérir Tista. N’est-ce pas ce que tu voulais depuis le début ? » Solus essaya de le consoler du mieux qu’elle pouvait.
A cette pensée, l’humeur de Lith s’est immédiatement éclaircie.
« Tu as bien raison ! Parfois je ne suis qu’un connard égocentrique »
« Parfois ? » remarque sarcastiquement Solus.
« D’accord, très bien ! La plupart du temps, je laisse ma soif de pouvoir prendre le dessus sur moi. Contente maintenant ? »
Solus gloussa.
Bien qu’il n’ait pas encore utilisé Revigoration, Lith percevait déjà le monde qui l’entourait avec plus d’acuité que jamais. Les couleurs, les odeurs, les sons.
Tout était différent. C’était comme naître à nouveau et découvrir le monde pour la première fois.
Se sentant toujours étourdi, il s’est aspergé le visage avec l’eau froide de la rivière, essayant de retrouver sa concentration.
Soudain, Lith senti un frisson parcourir son dos et les poils de sa nuque se dresser.
Il sauta brusquement sur ses pieds, se retournant pour découvrir qu’un Ry, le même Ry qu’il y a deux ans, marchait silencieusement vers lui.
Il était devenu plus grand, sa taille au garrot atteignant 1 mètres 60, et sa fourrure rouge avait gagné des nuances de blanc, dansant dans la lumière du soleil comme un feu de forêt.
Le simple fait d’essayer le sort Faucon volant a presque fait s’évanouir Lith, il a donc été obligé de l’annuler en utilisant Revigoration pour retrouver ses forces.
Mais le noyau de mana de Lith était toujours instable après le processus d’évolution, et donc incapable d’assimiler plus d’énergie environnante.
« J’emmerde ma vie ! Je peux seulement m’échapper à pied. » A t-il pensé
Reniflant son stress et sa peur, le Ry prit la parole.
« N’aie pas peur, fléau, je ne te veux aucun mal. Au contraire, je suis venu te remercier. C’était mon devoir d’arrêter Irtu et Gerda, mais tu as réussi à me devancer. »
Il a jeté aux pieds de Lith un magnifique cerf qu’il portait sur son dos. La peau comme les bois étaient en parfait état, à part une unique trace de morsure sur le cou, là où il avait été proprement brisé.
« J’ai remarqué que vous les humains les préférez comme ça, car après avoir mangé la viande, vous pouvez échanger le reste contre ces choses que vous appelez “argent”.” »
Lith ne se sentait pas très rassuré, il décida de continuer à gagner du temps le temps de reprendre son souffle et de chercher la meilleure issue possible.
« Alors, tu peux parler aussi, hein ? Pourquoi n’avons-nous pas eu cette conversation il y a deux ans, au lieu de nous battre ? »
« Arrête de chercher une issue de secours. Si je voulais vraiment te tuer, j’aurais évité les discussions inutiles et j’aurais frappé quand tu es le plus faible. Je ne suis pas arrogant et cruel comme Irtu. Je ne ferais pas l’erreur de te sous-estimer à nouveau. »
« Quant à ta question, c’est toi qui m’a attaqué en premier. Aussi, sais-tu ce qui arrive quand l’un de nous parle ? L’humain s’évanouit ou s’enfuit. Dans tous les cas, ils reviennent en nombre, même prêts à mettre le feu aux bois pour tous nous tuer. »
Le Ry grogna à ce souvenir désagréable.
Lith se détendit un peu.
« Oui, les humains ont facilement peur. Ils se croient tout permis et vertueux. Ils n’aiment pas quand quelqu’un ou quelque chose qu’ils ne reconnaissent pas comme un égal menace le statu quo.
Au fait, désolé pour l’attaque furtive, mais tu étais grand, effrayant, et tu détruisais quelque chose de vraiment précieux pour moi. »
Une lumière de compréhension s’alluma dans les yeux de Ry.
« Tu veux dire l’ennuyeux rocher que tu portes maintenant au doigt, je vois. Alors c’est à mon tour de m’excuser d’avoir endommagé ta propriété et d’avoir essayé de te chasser des bois. Je voulais seulement que le bruit cesse, et que tu stop ton attaque. »
« Si je dois croire tes paroles, pourquoi m’appel-tu Fléau ? N’est-ce pas un peu insultant ? » Lith continuait à avancer, très lentement, vers le chemin le plus rapide pour rentrer chez lui, un pas après l’autre, comme s’il ne faisait que déplacer son poids d’un pied à l’autre tout en discutant.
Le Ry a reniflé, faisant semblant de ne pas le remarquer.
« Ce n’est pas une insulte. Tu as tué le roi à l’ouest, et avec sa vie tu as revendiqué son titre aussi. »
« Cela ferait de toi le roi de l’est, je suppose. Quel est ton titre ? » Lith fit un pas de plus.
« Le Protecteur. Mon rôle est de garder les humains et les bêtes magiques indisciplinées à distance. »
« Il sonne bien mieux que le mien. Au fait, votre majesté, je ne suis pas intéressé par les royautés ou par le fait de jouer avec votre territoire. N’hésitez pas à prendre la région d’Irtu ou quel que soit son nom. Je ne chasse que pour ma survie, pas pour le sport ou le plaisir. »
« Et c’est pourquoi tu est toujours en vie. » Voyant que l’humain était trop gêné par son état de faiblesse, le Ry abandonna et fit demi-tour, marchant vers les bois.
Lith était encore effrayé, mais il eut la présence d’esprit de stocker le cerf dans sa dimension de poche. Dès que la bête magique disparut de son champ de vision, Lith sortit en courant des bois, en disant à Solus de faire attention à tout danger éventuel.
Une fois dehors, il enfila ses vêtements habituels, jugeant la déchirure des griffes sur sa chemise trop dérangeante pour ses parents.
Plus il approchait de la maison, plus il se sentait faible. La montée d’adrénaline disparaissait, son corps et son esprit étaient meurtris par tout ce qui s’était passé. Un mal de tête fulgurant est apparu, rendant difficile sa réflexion.
Quand Lith est finalement arrivé à destination, il était trop fatigué pour parler ou même marcher jusqu’à sa chambre. Il s’est assis sur la chaise la plus proche, soupirant de soulagement et se laissant aller à la détente.
La chose suivante qu’il savait, c’est que quelqu’un l’avait mis au lit, et à en juger par l’éclairage, il faisait déjà nuit. Il a fermé les yeux, réfléchissant à ce qu’il allait faire ensuite, et quand il les a rouverts, c’était déjà l’aube.
Tista et Rena dormaient encore, Lith décida de se lever et de préparer le petit déjeuner pour tout le monde, suivant sa routine habituelle. C’est à ce moment-là qu’il a réalisé à quel point il avait changé pendant la nuit.
Non seulement son corps débordait de force, mais il pouvait également percevoir son propre flux de mana sans l’aide d’aucune technique de respiration. Lith n’eut besoin que d’une pensée pour se mettre à flotter, réussissant à sortir de la chambre sans faire craquer le bois.
Ce qui lui avait demandé tant de concentration la veille, n’avait plus besoin de son attention.
‘Si un sort de niveau 1 est devenu si facile, qu’en est-il de la magie de corvée ?’
Lith découvrit qu’il était désormais capable d’utiliser jusqu’à six sorts à la fois sans qu’aucun geste ou mot magique ne l’aide à les coordonner.
Bientôt, de nombreux petits vortex nettoyaient chaque recoin de la salle à manger, l’air de la pièce se réchauffait à chaque seconde, pendant que les assiettes et les couverts flottaient à leur place.
Le temps que la table soit dressée, il avait également fini de laver et de sécher le sol.
‘J’ai fait en moins d’une minute ce qui me prend habituellement une demi-heure ! J’ai encore beaucoup de temps avant de devoir réveiller tous les autres.’ « Solus, comment te sens-tu ? »
« Maintenant que je sais que tu vas bien, ça va très bien. Mais puisque tu faisais référence à mes capacités, au lieu de mes sentiments… »A en juger par son ton, elle était assez énervée.
« …Soluspedia et la dimension de poche ont commencé à s’étendre depuis que ton noyau de mana s’est stabilisé. »
Et toi, alors ?
« Merci de demander sans la moindre allusion de ma part. Le sarcasme était palpable. Je me remets encore de l’énorme frayeur que tu m’as faite hier, mais je survivrai. »
« Je suis désolé, je sais que tu voulais que je m’échappe d’Irtu et que je ne prenne pas de risques inutiles, mais je ne pouvais pas m’enfuir et vivre dans la peur, en attendant qu’il trouve et attaque ma famille.
J’ai vécu trop longtemps dans la terreur de mon père, sur Terre, pour laisser la même chose se reproduire. J’espère que tu peux comprendre. »
Ne voulant rien d’autre que changer de sujet et sortir de ce silence gênant, Lith demanda :
« Et la carcasse de Gerda ? Peut-on s’attribuer le mérite de la mise à mort ou cela éveillerait les soupçons ? »
« Il n’y a aucun problème pour Gerda, l’histoire est pleine de mages prometteurs, même plus jeunes que toi, tuant une bête magique. Puisqu’il n’y a aucun moyen de déterminer sa force, tu peux dire que tu l’as embusquée avec succès.
Irtu, d’un autre côté, est plus problématique. Non seulement sa fourrure est inutile, ce qui fait qu’il n’est bon qu’à accumuler des mérites, mais son cadavre présente également les signes d’un sort qui devrait être de niveau quatre ou cinq, voire plus. Je dirais qu’il faut le garder pour les jours de pluie. »
Après avoir décidé de ce qu’il allait faire des différentes carcasses, Lith utilisa le temps restant pour pratiquer l’Accumulation, tout en réfléchissant à la manière d’annoncer à ses parents qu’il avait mis au point un traitement pour Tista.
Parmi toutes les choses qu’il avait acquises depuis son arrivée dans le nouveau monde, le bonheur de sa famille restait la plus grande récompense à laquelle il pouvait aspirer…
Top