Traducteur: TheCounterspell
————-
“Vous êtes les étoiles montantes de vos académies respectives et la raison pour laquelle j’ai organisé ce gala. Vos réalisations apportent un grand prestige au marquisat de Distar, c’est pourquoi je vais vous présenter personnellement à mes invités. Vous devriez profiter de cette occasion pour vous distinguer et montrer votre valeur au Royaume.”
La Marquise recula de quelques pas, jetant un regard bref mais significatif à Lith. Elle se retourna, se frotta la gorge et activa un premier sort d’air magique.
“Puis-je avoir votre attention, s’il vous plaît ?” Sa voix magiquement améliorée résonna dans la salle de bal, faisant tourner toutes les têtes et cesser les conversations.”
“Ce soir, nous sommes réunis pour célébrer la nouvelle année. Pour nous souvenir de toutes les épreuves que nous avons endurées. Deux académies sont temporairement perdues. Balkor a une fois de plus mis le royaume de Griffon à genoux. Pourtant, nous avons survécu. Notre avenir peut sembler sombre, mais notre présent mérite d’être célébré.”
“Je vais vous présenter, un par un, les esprits les plus brillants de cette génération. J’aimerais leur demander de nous montrer un peu de leur talent, afin qu’ils puissent démontrer les progrès qu’ils ont accomplis au cours de l’année écoulée et rendre cette soirée plus agréable.”
“Il y a beaucoup de rumeurs sur l’injustice du classement.” La marquise Distar regarda les six jeunes, mais s’attarda sur Friya une seconde de plus que les autres.
“La magie ne permet pas de bluffer. Soit vous pouvez faire quelque chose, soit vous ne le pouvez pas. Il n’y a pas de faux talents. Ce que l’on attend de vous, c’est que vous donniez le meilleur de vous-même en n’utilisant que la magie de premier niveau.”
Pour des raisons de sécurité, les magies de niveau 1 et plus sont scellées par les matrices de protection du manoir, ainsi que tous les objets magiques qui ne sont pas de nature défensive.”
Lith fut surpris par cette annonce. Il n’avait pas rencontré de formation aussi puissante depuis la peste, lorsqu’il était sous l’effet de l’artefact Petit Monde.
Solus activa son sens du mana, scrutant les environs.
‘Il y a beaucoup de matrices autour de nous, mais pas de Petit Monde.’ pensa-t-elle.
‘Ce n’est pas quelque chose que j’aurais attendu d’une noble de moyenne importance comme la Marquise. Je pensais que seuls les membres de la famille royale avaient accès à des formations magiques aussi puissantes. Voyons ce qu’il en est face à la vraie magie.’
Lith agita silencieusement un sort de niveau 1 dans son esprit, connectant son mana à l’énergie du monde qui l’entourait. L’idée était de faire quelque chose de simple et d’imperceptible, augmenter la température de la pièce de quelques degrés.
Tout se passa bien jusqu’à ce qu’il mélange le mana avec l’élément feu. Dès que l’énergie commença à s’accumuler, les matrices autour de lui s’activèrent. Elles n’étaient pas réellement capables de l’empêcher de lancer un sort, mais seulement d’en perturber l’exécution en provoquant des fluctuations dans le mana de la pièce.
C’est pour cela que la sécurité est si faible. Les intrus comme les invités sont privés de tous leurs pouvoirs.
‘Les matrices peuvent certainement arrêter un faux mage, mais pas un vrai. Je peux continuer si je veux. Je n’ai qu’à adapter mon flux aux fluctuations, ce que le schéma fixe d’un faux mage est incapable de faire. Et notre poche dimensionnelle ?’
Lith fut rassuré par ses découvertes. Il était entré dans les matrices sans même les remarquer. Il avait gravement sous-estimé les ressources d’une maison noble.
‘Je pense que nous pouvons l’ouvrir mais cela va prendre du temps et des efforts. Dans notre cas, au lieu de bloquer notre magie, ces réseaux rendent l’incantation de tout sort beaucoup plus difficile et le mana plus coûteux.’ répondit Solus.
Lith hocha la tête à ses paroles, vérifiant que la magie spirituelle et la magie de fusion fonctionnaient toujours. Tout se passa sans problème. Quelle que soit la quantité d’énergie qu’il conjurait, les matrices restaient inactives.
“Commençons par les premiers rangs.” Poursuivit la marquise.
“Yurial Deirus, la main blanche, de l’académie du Griffon Blanc.”
“Yurial quoi maintenant ?” chuchota Lith à l’oreille de Friya.
“C’est son titre d’usage. Les hauts gradés reçoivent souvent un ou plusieurs surnoms de la part de leurs professeurs dans les domaines où ils sont les plus doués.” Elle expliqua.
“Je n’ai jamais entendu personne l’appeler ainsi.”
“Et tu ne l’entendra probablement plus jamais. Il n’en aurait probablement pas sans le tu sais quoi de Linjos.” Sa voix était à peine audible, même avec ses sens accrus.
Lith put remarquer que Yurial était gêné par ce titre pompeux et les applaudissements assourdissants qui suivirent.
‘Pauvre Yurial.’ La voix de Solus était pleine de compassion. ‘Non seulement on lui rappelle sans cesse sa fausse réussite, mais en plus, il a été le premier à être applaudi. J’espère qu’il n’aura pas le trac.’
‘Pour l’instant, il n’a que deux choix. Soit il continue à s’apitoyer sur son sort, soit il fait de son mieux pour transformer le mensonge en vérité. J’espère qu’il choisira la seconde option.’ répond Lith.
Avant que leur conversation télépathique ne s’achève, Yurial s’était déjà mis en mouvement.
Le trac est une chose qu’il avait surmontée depuis des années. En tant qu’héritier de la maison Deirus, Yurial avait suivi son père dans tous les événements mondains les plus importants depuis son plus jeune âge, commençant souvent ses discours dans le rôle de valet.
Après avoir été paradé dans tout le royaume pendant les deux derniers mois, se vanter était une seconde nature pour lui. Yurial tourna lentement sur lui-même, agitant les mains en l’air tout en recueillant de petites bouffées de feu de chaque bougie qui croisait son regard.
La salle de bal était principalement éclairée par des cristaux magiques, mais il y avait toujours d’autres sources de lumière lors d’un banquet, pour donner de la chaleur à la pièce. Aussi brillante soit-elle, la lumière générée par la magie avait quelque chose de froid, surtout pour les non-mages.
Les feux follets dansaient autour de Yurial, formant une rivière éthérée, jusqu’à ce qu’il écarte les bras pour les faire se répandre. Les feux follets s’élevèrent à quelques mètres au-dessus de la tête des invités, profitant de la hauteur du plafond.
Puis, chaque feu follet atteignit la taille d’un ballon de football, prenant la forme d’un griffon qui hurla son défi à ses compagnons de feu. Chaque griffon était d’une couleur différente, allant du rouge au vert.
Le fait de manipuler autant de griffons avec la seule magie première limitait les températures que les flammes conjurées pouvaient atteindre. Toute la salle resta bouche bée tandis que les pseudo-créatures se chargeaient les unes les autres comme s’il s’agissait d’un combat à mort.
Yurial les fit ensuite s’envoler par une fenêtre ouverte, les envoyant aussi haut qu’il le pouvait avant de perdre le contrôle. Elles explosèrent alors en formant des feux d’artifice multicolores. Sa performance provoqua des applaudissements spontanés qui se poursuivirent jusqu’à ce que la Marquise annonce l’élève suivant.
“Lusa Erjar, la Maîtresse de la Tempête.” La première du Griffon de la Foudre était dans l’embarras. Elle n’avait rien préparé, le spectacle n’était pas prévu. Lusa ne voulait pas se faire éclipser, mais le feu était l’élément le plus flashy et il avait déjà été utilisé.
Elle eut donc recours à la magie de l’eau, récupérant quelques gouttes dans les verres des présents pour former une sphère de liquide multicolore qui créa de multiples arcs-en-ciel à travers la salle avant de se transformer en dragon de glace qui s’envola par la fenêtre avant d’exploser en un immense arc-en-ciel.
La foule applaudit, mais après la performance de Yurial, celle de Lusa était bien terne.
“Friya Ernas, le maître de l’espace. ”
À l’appel de son nom, Friya se rendit au centre de la scène. Elle utilisa la magie de la lumière et des ténèbres pour recréer la voute céleste, donnant à l’assistance l’illusion que le plafond avait disparu.
Merci pour votre travail. En ce moment, je n’ai pas trop le moral, et l’histoire de Lith me fait beaucoup de bien. J’ai tout lu en quelque jour. Hâte de lire la suite.
Je suis content que vous appréciez notre traduction. Je vous remercie pour votre soutien et votre gentillesse. J’espère que vous allez retrouver le sourire bientôt. Lith a encore beaucoup d’aventures à vivre et je vais faire de mon mieux pour vous les partager. Courage ! 😊
j’attend le tour de Lith “le Fléau” XD