Traducteur: TheCounterspell
————-
Lith suivit le plan de Solus, décrivant la vision dans les moindres détails. Pour la partie inventée, il a décrit l’assaillant comme une ombre, comme pour toutes les autres. La vision de la mort lui avait fourni beaucoup d’éléments sur l’apparence du roi après qu’on lui ait tranché la gorge.
“Maudite magie dryade !” Le roi Meron tapa du poing sur l’accoudoir.
“Elle nous donne trop peu d’informations. Au moins, nous savons maintenant que la guerre civile ne devrait plus avoir lieu et que nous sommes en sécurité jusqu’au printemps prochain.”
Lith acquiesça. Savoir combien de temps il lui restait avant que les événements de sa vision ne se produisent était à la fois un motif d’inquiétude et de soulagement. Cela leur donnait une échéance mais aussi une idée de leur ennemi.
Il ne devait pas y avoir beaucoup de personnes capables de se débarrasser du corps de la reine. Aussi, jusqu’à l’attaque de l’académie, Lith n’avait aucune raison de s’inquiéter. Le problème était de savoir s’ils seraient capables de l’empêcher et comment l’avenir changerait après cette étape.
Lorsque le professeur Manohar et Marth arrivèrent, ils vérifièrent l’état de Lith avant d’examiner Linjos.
“C’est tout simplement incroyable. dit Marth. “Aucun de mes sorts de diagnostic ne détecte quoi que ce soit, mais maintenant que je sais ce qu’il faut chercher, il est facile de reconnaître l’effet atténuant des toxines.”
“Je suis d’accord.” Acquiesça Manohar tout en extrayant les toxines du corps du directeur. “Il est incroyable que quelqu’un puisse manquer un effet aussi flagrant, que ce soit le patient ou le guérisseur.”
Linjos et Marth ignorèrent sa remarque. Ils savaient qu’aux yeux de Manohar, tout résultat autre que la perfection était dû à l’incompétence.
“D’habitude, je ne demanderais pas une chose pareille, mais es-tu sûr de ne pas vouloir partager ton sort de diagnostic, Lith ?” demanda Marth.
“Il nous a beaucoup aidé pendant la peste et maintenant il a permis de dévoiler un dangereux complot contre toutes les académies. S’il est aussi bon que je le pense, tu peux tout aussi bien être fixé à vie avec les bénéfices que tu ferais en le vendant.”
Marth avait besoin de toute sa volonté pour ne pas laisser transparaître sa frustration, mais Lith la percevait tout de même. Les muscles de sa mâchoire étaient légèrement tendus et il y avait une pointe dans sa voix qu’il était difficile de manquer avec ses sens améliorés.
‘Pauvre homme, non seulement il doit faire face à Manohar tous les jours, mais maintenant il doit aussi faire face au fait que, bien que je sois plus jeune, je suis déjà un meilleur diagnosticien que lui grâce à Invigoration.’ pensa Lith.
‘Oui, tu es devenu pour Marth ce qu’il est pour Vastor.’ Lith n’avait pas encore coupé le lien mental, au cas où quelque chose d’autre se produirait, permettant à Solus de se laisser aller à sa compagnie.
“Ne le fais pas. S’il est au moins à moitié aussi bon que le mien, ce sera un désastre.” dit Manohar.
“Vous savez pourquoi il est si difficile de trouver un guérisseur digne de ce nom ? Parce que les mages se contentent de tout mémoriser par cœur sans même essayer de comprendre ce que fait un sort et pourquoi. Les guérisseurs sont obligés d’être meilleurs que les mages ordinaires parce que les maladies évoluent, que de nouveaux poisons sont créés et qu’on ignore encore beaucoup de choses sur le corps humain.
“Si tu partages ton sort, ce sera génial à court terme, mais c’est un cauchemar à long terme. Tout le monde cessera d’utiliser cette pierre qu’ils appellent le cerveau et se fiera à ton sort pour tout, tandis que d’autres, mieux payés et plus motivés, en exploiteront les limites.”
“Ainsi, lorsqu’une nouvelle menace apparaîtra, ton sort sera 100% inutile et les soi-disant guérisseurs seront impuissants face à elle, faute de pratique.”
Un silence gêné s’installa dans la salle. Il était difficile de répondre aux crises de colère de Manohar, mais c’était encore plus difficile quand il disait quelque chose de sage. Lith profita de son aide pour refuser poliment l’offre de Marth.
“Merci pour votre offre, professeur Marth, mais je crois que je vais suivre les conseils du professeur Manohar. J’ai mis des années à le créer, jusqu’à présent c’est mon opus. Ce n’est pas seulement une question d’argent, mais aussi de prestige.”
“Avec lui, je suis le deuxième meilleur diagnosticien du Royaume du Griffon, sans lui, je ne serais qu’un étudiant comme les autres. Contrairement au professeur Manohar, je ne suis pas un génie”.
Le roi Meron soupira bruyamment. Il savait que Tyris avait envoyé Farg s’occuper de Lith, mais il ne savait pas pourquoi. Pourtant, il était sûr qu’il devait y avoir une bonne raison à cela. Il voulait vraiment mettre la main sur le sort de diagnostic, mais il était bien plus important de garder Lith comme atout.
D’après plusieurs témoins, il s’était battu contre un Valeureux. On ne savait pas ce qui s’était passé, mais malgré le fait qu’il était seul et qu’il n’était qu’un étudiant de quatrième année, il avait survécu et mis en sécurité quatre autres personnes.
Si l’on ajoute à cela toutes ses activités passées, ses capacités de guérisseur, de Forge et maintenant de nécromancien, il est vraiment trop beau pour être vrai. La reine Sylpha se demandait même si elle devait lui présenter les sixième et septième princesses.
Elles étaient trop peu élevées dans la lignée héréditaire pour avoir une importance politique, elles pourraient donc être utilisées pour s’assurer de sa loyauté envers la Couronne. Le roi Meron ne mettait pas beaucoup d’espoir dans cette idée.
Aucune de ses filles n’était une vraie beauté ni une séductrice. Elles avaient beaucoup souffert du tempérament de leur mère et n’avaient pas encore compris que leur statut de princesse ne durerait que jusqu’à ce qu’un nouveau roi ou une nouvelle reine soit choisi(e).
Leur orgueil les aveuglait suffisamment pour qu’elles trouvent dégoûtante l’idée d’épouser un roturier.
Une autre chose qui pesait lourdement sur son esprit était la signification de la vision.
Il savait que, bien que vague, le don d’une dryade était aussi rare que digne de confiance.
‘Je me demande comment la mort de Lith va déclencher la mienne et celle de Sylpha. De plus, on ne sait pas si les événements de l’académie et la mort de sa famille sont liés ou même s’ils se produisent en même temps.’
‘Normalement, j’aurais renforcé la sécurité du Griffon blanc et attendu que les événements se déroulent, mais maintenant, je dois aussi protéger Lutia. Si sa famille meurt, Lith pourrait se suicider en réalisant sa vision. Il faut vite régler le problème des toxines, pour qu’au printemps, je puisse concentrer mes forces sur ces deux tâches.’ pensa Meron.
“Messieurs, nous n’avons pas le temps de débattre des recherches magiques.” dit le roi Meron.
“Manohar, j’ai besoin que tu me proposes un sort de diagnostic capable de repérer les toxines et que tout le monde puisse l’utiliser. Marth peut t’aider, mais pas Lith, et personne d’autre ne doit être informé des événements d’aujourd’hui.
“Nous n’utiliserons que les guérisseurs et les gendarmes royaux pour contrôler la situation. L’implication de Lith doit être cachée ou dénigrée si elle est découverte. Mon hypothèse est que sa famille sera prise pour cible parce qu’il a découvert le complot contre les académies.
“Si j’ai raison, l’attaque du Griffon blanc et celle de sa famille au printemps prochain se produiront de la même main. Lith, tu peux retourner dans tes quartiers. Tu ne peux rien faire et il vaut mieux que tu ne restes pas trop longtemps dans le bureau du directeur. Cela pourrait susciter trop de questions.”
Lith acquiesça et quitta rapidement la pièce. Solus soupira intérieurement, elle savait ce qui allait se passer.
‘Avant de partir, puis-je te donner un conseil non sollicité ?’ demanda-t-elle.
Lith réfléchit un moment. D’une part, il ne voulait pas couper le lien mental, d’autre part, il était encore loin de lui pardonner. Solus avait été brillante et utile comme toujours, mais sa compagnie était encore douce-amère.
‘Tu devrais parler aux autres de la vision, ils ont le droit de savoir. D’après ce qui s’est passé dans la vision, ce n’est pas seulement Phloria qui va mourir, mais eux tous.’
Lith est sidéré par ses paroles.
‘Tu te souviens des paroles de la dryade ? La vision montre ce à quoi ton âme tient le plus, il est donc normal qu’elle couvre ta famille et Phloria. Elle est la seule amie qu’il te reste.’
Solus avait apprécié leurs retrouvailles, mais elle avait perçu la fracture entre eux. Lith avait besoin d’elle, elle pouvait sentir qu’il désirait sa compagnie et son aide, mais c’était plus comme un drogué en manque que comme le désir de se retrouver.
Il ne lui faisait toujours pas confiance et quoi qu’il advienne de leur relation, Solus ne voulait pas être traitée comme une marchandise. Elle voulait qu’il l’accepte comme elle le faisait pour lui, avec ses défauts et ses erreurs.
‘Je pense que ceux qui sont derrière l’attaque de l’académie essaieront de se venger de toi en exploitant le chaos de la bataille. Il est relativement facile de tuer ton groupe s’il tombe dans une embuscade comme celle que tu as vue arriver à Phloria.’
‘Ils t’attaqueront aussi, mais tu as de bonnes chances de survivre. Sinon, cela n’aurait aucun sens de s’en prendre à ta famille. Tu devrais prévenir Yurial et les autres, car si j’ai raison, la seule raison pour laquelle ils ne sont pas apparus dans ta vision, c’est que tu ne te soucies pas assez d’eux.’
‘Merci, Solus.’ Lith acquiesça et ferma le lien mental. Il était difficile pour lui de décider quoi faire. S’il leur disait qu’il les avait vus mourir dans la vision, cela améliorerait leur relation, en les flattant.
Mais si le roi parlait de la vision avec les gendarmes royaux, Jirni ne manquerait pas de l’apprendre. Elle se demanderait pourquoi il avait omis de parler au roi de la menace qui pèse sur ses deux autres filles et découvrirait facilement le mensonge.
Leur dire la vérité était sa seule option.
Lith utilisa l’amulette de communication pour les joindre et leur demander de venir dans sa chambre. Lorsqu’ils furent réunis, il leur dit la vérité sur l’état de santé du jeune Tanash avant de leur faire part de la conversation avec le directeur et des changements dans sa vision.
“Alors, la bonne nouvelle, c’est qu’il n’y a pas de guerre civile, et la mauvaise, c’est que je vais mourir ?” Phloria faisait de son mieux pour rester forte, mais l’idée qu’il ne lui reste qu’un peu plus de trois mois à vivre l’écrasait.
“Non, tu te trompes sur la mauvaise nouvelle”. Lith la corrigea, leur expliquant le raisonnement de Solus sur la raison pour laquelle les autres n’apparaissaient pas dans la vision.
“Je pense que nous allons tous mourir. J’ai plus de chances de survivre à cause de ma paranoïa. Il n’est pas facile de me poignarder dans le dos. Vous, au contraire, êtes des cibles faciles.”
“Attends un peu !” s’exclama Yurial.
“Merci de te soucier suffisamment de nous avertir, mais pas assez pour nous inclure dans tes vision.” Sa voix était empreinte de sarcasme.”
“Je pense que tu fais une erreur. Personne ne peut mourir à l’académie. Te souviens-tu de ce que nous a dit le seigneur Ernas ? N’est-il pas plus probable que la personne en question ne s’en prenne qu’à Phloria en raison de ta relation ? Tout le monde est au courant.”
Yurial s’inquiétait pour Phloria, mais même s’il détestait l’idée de passer le reste de sa vie avec Libea, il espérait vraiment vivre assez longtemps pour avoir des enfants et peut-être trouver l’amour.
“Tu crois vraiment qu’aucun d’entre nous n’y a pensé ?” Lith soupira au lieu de se moquer. Grâce au peu de temps passé avec Solus, il était maintenant capable d’être moins con.
“Attaquer l’académie est une folie en soi, à moins qu’il ne s’agisse d’un travail interne de quelqu’un qui sait contourner son noyau d’énergie ou forcer les matrices à s’éteindre. Puisque l’attaque aura lieu, je suis presque sûr que Linjos fera vérifier trois fois que le noyau d’énergie n’a pas été trafiqué.”
“Cela ne veut pas dire que le traître ne peut pas le saboter ou le détruire. Si les sbires de Balkor ont réussi à le faire, alors n’importe qui ayant les connaissances nécessaires peut le faire.”
Après l’attaque, la Couronne avait tenté de garder secrète la chute des académies du Cristal et du Griffon terrestre, mais cela n’avait pas duré longtemps. Balkor avait triomphalement répandu la nouvelle lui-même.
Tout le monde avait refusé de le croire jusqu’à ce que les académies rouvrent leurs portes. Forger un nouveau noyau de puissance était une tâche gigantesque, voire impossible. Lorsque le Cristal et le Griffon terrestre restèrent fermés et que leurs élèves furent transférés dans d’autres académies, il devint impossible de nier la vérité.
Yurial et les filles pâlirent, leur espoir s’étant brisé sans pitié. Phloria n’éprouvait aucune joie à l’idée que toutes les personnes présentes dans la salle étaient des morts-vivants.
“Qu’est-ce qu’on fait maintenant ? Est-ce qu’on peut au moins le dire à nos parents ?” demanda Friya.
“Je ne crois pas. Quylla sentit sa bouche s’assécher. “Nos communications peuvent être interceptées. Le roi fait de son mieux pour garder le secret, Lith n’aurait pas dû en parler, même avec nous.”
Quylla se sentait coupable d’avoir parlé dans le dos de Lith par le passé, mettant en doute sa véritable identité. Même s’il souffrait de sautes d’humeur et que son caractère n’était pas très sympathique, il ne les laisserait jamais tomber.
Yurial et Friya ressentaient la même chose, mais la peur du lendemain l’emporta rapidement sur leur culpabilité. L’un après l’autre, ils quittèrent la pièce après avoir remercié Lith et promis qu’ils n’en parleraient qu’en personne.
Seule Phloria resta en arrière. Lith lui avait tenu la main pendant tout ce temps. Sa poigne était ferme mais douce, lui faisant comprendre qu’il avait quelque chose à lui dire.
‘J’ai attendu tout ce temps pour avoir une chance de savoir ce qui se passe avec lui et Lith décide de se confier maintenant ? Je ne sais pas si je dois être flattée par sa considération ou fâchée par son mauvais timing’. pensa Phloria.
Pauvre Solus, elle ne mérite pas d’être traitée de la sorte par Lith. Merci beaucoup pour la traduction.