Traducteur : Ych
———-
Brinja venait de répéter les paroles de Deirus de façon beaucoup moins subtile et de se servir de la gifle pour modifier le sens de ses paroles à sa convenance.
‘Fille idiote ‘. Jirni se maudit intérieurement tandis que Deirus jubile. Il est impossible qu’une ruse aussi simple fonctionne.
Et pourtant, c’est ce qui s’est passé.
Aucun d’entre eux ne savait que Mirim avait été l’amie la plus proche de Sylpha pendant plus de trente ans, sa camarade d’académie bien-aimée, son aide la plus proche, sa confidente et l’épaule sur laquelle elle pouvait pleurer dans les moments les plus difficiles.
Sylpha aimait la défunte Marquise comme une sœur et Brinja comme une fille. La reine avait passé toute sa vie à cacher ses sentiments, mais cela ne les rendait pas moins intenses. Elle avait toujours caché son chagrin et sa rage parce que son rôle l’exigeait.
Mais maintenant, Deirus avait craché sur le cadavre de Mirim et menacé sa fille sous les yeux de la reine éplorée.
‘Oh, merde !’ pensa le roi Meron, tout en activant l’Armure de Saefel et en espérant qu’elle suffirait à arrêter sa femme ou qu’il n’en aurait pas besoin.
« Il l’a fait ? » La voix de Sylpha devint froide comme la pierre alors que son flux de mana s’emballait, provoquant une petite tempête que même les réseaux qui scellaient l’énergie du monde dans la pièce ne pouvaient arrêter.
Deirus ouvrit la bouche pour parler, mais aucun mot ne sortit. L’air abandonnait ses poumons et pourtant ses cordes vocales étaient figées par la peur. La reine n’avait jamais été connue pour sa beauté, mais personne n’était d’accord sur le fait qu’elle pouvait être terrible.
Le simple fait de regarder Sylpha dans les yeux suffisait à mettre Velan à genoux avec ses cohortes, gémissant comme une meute de chiens battus.
« Qu’as-tu dit exactement ? » Sylpha aida Velan à se relever en lui attrapant le cou et en le soulevant à quelques centimètres du sol d’une seule main.
« L’archimage Deirus a dit que ma mère est morte parce qu’elle a mal choisi ses alliés ». dit Brinja, ce qui fit soupirer Velan de soulagement devant sa naïveté et hocher la tête comme un perroquet pour rassurer la reine sur ses bonnes intentions.
« Soit il accuse deux des plus valeureux sujets du royaume d’être responsables de sa mort, soit il accuse ma mère d’avoir traité avec des personnages louches, si ce n’est avec les Cours des morts-vivants. » Brinja ajouta, faisant se transformer les yeux de Sylpha en torches et le visage de Velan en un drap pâle.
« Accuses-tu mes honorables invités ou les prétendus alliés de Distar de sa mort ? » Sylpha s’est calmée, relâchant suffisamment sa prise pour laisser parler Deirus.
« Ce dernier. » Il a répondu en devant suivre l’étiquette de la Cour. « Il n’y a pas d’autre explication à la façon dont Mirim a réussi à faire prospérer son marquisat à ce point et à la façon dont le tueur est entré en elle… »
La reine serra le poing, comprimant l’air et presque la vie du jeune homme alors que son cou éclatait.
L’archimage Deirus était tombé dans le deuxième piège de Brinja. Seuls elle et les Royaux savaient que si le marquisat de Distar était si riche, c’était parce que Mirim y avait investi toutes ses récompenses en tant que Seigneur Commandant du corps de la Reine et du Corps.
Ce qui aurait été un doute légitime à un autre moment s’était transformé en un coup de poignard dans le cœur de Sylpha. Non seulement Deirus avait tenté de salir la réputation de Mirim, mais il avait aussi involontairement rendu la Reine responsable de sa mort.
‘Mirim est morte parce qu’elle était trop faible pour se défendre. Elle est morte pour défendre le royaume tout entier. Sans elle, Prode serait tombée et pourtant cette vermine ingrate essaie d’exploiter sa mort pour traîner mon ami dans la boue !
‘Il n’a aucune idée des sacrifices que Mirim a faits pour ce pays. C’est une héroïne qui restera à jamais méconnue pour des raisons de sécurité nationale, mais je serai damné avant de laisser quiconque salir sa mémoire. ‘
« Comment oses-tu ? » dit Sylpha alors que les vertèbres de Velan éclatent une à une et que sa coiffure se défait. Le mana et la fureur faisaient tournoyer ses cheveux comme une bande de serpents en colère.
« Il a aussi traité ma mère de femme insolente. Tout le monde ici l’a entendu. » Brinja donna le coup de grâce.
« C’est vrai ? » demande Sylpha.
Lith, Ainz, Jirni et tous ceux qui se trouvaient à proximité ont hoché la tête à l’unisson. Même si la gifle avait interrompu Deirus, toute la salle l’avait entendu dire « ta mère était une- femme insolente ».
Expliquer la vérité aurait été difficile pour Kwart et Onia. Ils auraient dû traiter de menteurs deux archimages, un archonte et plusieurs autres personnalités du royaume.
En plus de cela, ils avaient peur d’être les prochains dans la ligne de mire de Sylpha, si bien que même les alliés de Deirus n’ont pas hésité à lui tourner le dos pour sauver leur peau.
« C’est bon à savoir. » Sylpha a lâché le cou de Deirus puis lui a donné un coup de poing alors qu’il était encore en l’air.
Le coup lui brisa le sternum et toutes les côtes, l’envoyant s’écraser contre le mur comme un projectile humain. Le corps de Deirus se plia presque et ses os produisirent un son terriblement proche de céréales croustillantes en se brisant.
« J’avais levé ton interdiction de participer à des événements sociaux pour célébrer nos victoires et nous donner à tous un nouveau départ. Pourtant, tu oses entrer dans ma maison, accuser mes invités et salir la mémoire d’un loyal serviteur du royaume. » dit Sylpha.
Sans le sort de guérison imprégné dans son poing, sans les protections magiques que Deirus portait, et sans les protections du château, il aurait été transformé en une pulpe sanglante.
” Par la présente, je renouvelle ton interdiction. Soignez l’archimage Deirus suffisamment pour qu’il reste stable, puis renvoyez-le. » Tandis que les valets suivaient les ordres de la reine, les membres des jeunes lignées magiques s’avancèrent pour se plaindre du traitement injuste que leur chef avait reçu.
Puis, ils ont regardé Sylpha dans les yeux, lui ont fait une profonde révérence et ont couru vers les toilettes les plus proches pour nettoyer leur pantalon.
« Ont-ils dit quelque chose à propos de Mirim ? » Sylpha fixa les deux archimages restants comme un limier sur sa proie.
« Non, votre Majesté. Ils n’ont rien dit. » Brinja devait être honnête.
Il y avait trop de témoins et même si Sylpha croyait à son mensonge, il se retournerait contre elle plus tard. De plus, elle n’avait pas besoin d’ajouter un seul mot pour ruiner leur réputation devant la reine.
Le dépit et la haine dans les yeux de Sylpha en disaient long. Elle les considérait comme coupables eux aussi par association.
« Si vous voulez bien m’excuser, il faut que j’arrange mes cheveux ». Sylpha disparut comme elle était arrivée, dans un flou.
« Bien joué, petite. » Jirni siffle en signe d’approbation. « Tu nous as débarrassé de Deirus, tu as renouvelé son interdiction, et tu as aidé ton mari en écrasant la réputation de son rival. »
« Merci, Dame Ernas. » dit Brinja en souriant à nouveau. « Maintenant, j’espère que tu comprends pourquoi j’ai porté mon cœur sur la manche comme un enfant colérique jusqu’à tout à l’heure. »
« C’était un piège depuis le début ! » dit Lith.
« Je sais que je suis le maillon faible de notre groupe, mais cela ne me rend faible que par rapport à vous deux. De plus, si je joue intelligemment, je peux transformer ma faiblesse en force, comme ma mère me l’a appris. » La marquise Distar dit.
” Depuis combien de temps prépares-tu cette ruse ? ” demanda-t-il.
« Depuis que tu as quitté ma maison. Après m’être calmée, j’ai remarqué la pitié de mes alliés et le mépris de mes ennemis lorsqu’ils me regardaient. À ce moment-là, j’ai décidé de jouer les cassés jusqu’à aujourd’hui dans l’espoir que quelqu’un morde à l’hameçon. » Brinja répond.
