Traducteur saruke trad
—————————
Les attentes de Li Xiao Bai n’ont pas été déçues.
Après son récital, trois autres personnes se sont manifestées.
L’un d’eux était un homme fort portant un masque d’or, il brillait d’une lumière dorée éblouissante.
Il y avait un vieil homme portant un chapeau conique, il tenait une canne et une lumière verte se déplaçait autour de lui.
Il y avait aussi une femme, elle avait un corps mince et portait une robe rose, son visage était couvert par un voile, après son récital, des papillons volaient autour d’elle, c’était un beau spectacle.
Ces trois-là avaient créé des poèmes célèbres au même titre que la nuit au clair de lune de Li Xiao Bai.
Li Xiao Bai poussa un soupir de soulagement : “Ce monde possède des vers Gu pour aider à la création de poèmes. Les Maîtres Gu sont également capables d’allonger leur durée de vie et d’acquérir plus d’expérience dans la vie. Ainsi, les poèmes célèbres ont plus de chances d’apparaître que sur Terre.”
Sur Terre, la nuit au clair de lune était une création rare. Mais dans la grotte-ciel Littérature Profonde, elle ne serait pas inégalée.
Li Xiao Bai inclus, ils avaient tous les quatre leur propre territoire et se regardaient les uns les autres.
L’homme fort, le vieil homme et la femme posèrent leurs regards sur Li Xiao Bai.
Ils se connaissaient, ils avaient une certaine compréhension de leur travail, mais Li Xiao Bai était un nouveau venu.
“Qui est ce jeune homme ?”
“Son talent qi n’est pas dense, comment peut-il créer un poème aussi célèbre ?
“Héhé, un type intéressant.”
Le professeur de Li Xiao Bai, le professeur Jiang, a également vu la performance de son élève. Il hocha la tête en signe de satisfaction : “Très bien, Li Xiao Bai, il semble que tu aies de bons résultats aujourd’hui. Continue à travailler dur.”
Finalement, aucun accident n’est survenu, Li Xiao Bai est passé au tour suivant et a été téléporté.
Après avoir repris ses esprits, il arriva dans une autre arène.
“C’est le cinquième tour, les érudits sont priés de patienter.” Li Xiao Bai entendit une voix dans son esprit.
Li Xiao Bai comprit tout de suite : “L’avancement a donc aussi des différences. Le poème que j’ai fait est suffisant pour passer trois tours et atteindre directement le cinquième tour.”
“C’est une règle tout à fait logique.”
“Mais cela signifie que les Maîtres Gu qui ont atteint ce tour sont tous des gens qui ont créé des poèmes célèbres. Seule la moitié d’entre eux peut passer, la pression s’est intensifiée maintenant.”
Li Xiao Bai regarda autour de lui et découvrit deux visages familiers.
C’était l’homme fort et la femme de tout à l’heure.
Après avoir remarqué le regard de Li Xiao Bai, la femme lui fit un signe de tête, elle semblait sourire sous le voile. Pendant ce temps, l’homme fort avait un air arrogant, après avoir jeté un coup d’œil à Li Xiao Bai, il commença à fermer les yeux et à méditer.
Au cinquième tour, ils ne sont plus que trois.
“Je me demande à quel tour ce vieil homme est allé.”
“Je devrais faire semblant de me reposer maintenant.”
Lorsque les érudits faisaient des poèmes, ils devaient réfléchir de toutes leurs forces, mais lui n’avait qu’à choisir un poème convenable pour son usage. C’était trop facile, il fallait le cacher.
Après plusieurs minutes d’attente dans l’arène du cinquième tour, la deuxième épreuve a commencé.
Avec plus de vingt concurrents, Li Xiao Bai ressent une certaine pression dans son cœur.
Le thème du deuxième round était — Voyage, le temps imparti était le même que précédemment.
“Voyage ? Cette question est la même que celle du printemps, elle est si large et facile à écrire, mais créer un poème célèbre sera très difficile !” L’homme fort soupira pour lui-même.
La femme réfléchissait : “Je ne m’y connais pas bien, que dois-je faire ?”
Li Xiao Bai était également en train de réfléchir : “Quel poème dois-je copier ?”
Après avoir réfléchi un moment, il se dit qu’il ne pouvait pas utiliser un poème classique, l’effet serait trop écrasant, mais qu’il ne pouvait pas non plus utiliser un mauvais poème. Sinon, il ne parviendrait pas à progresser et serait renvoyé au tour précédent.
Li Xiao Bai était un peu troublé, il n’était pas facile de jauger cette situation.
Il connaissait ses propres capacités, mais il ne connaissait pas celles des autres, il ne savait pas quel type de poème utiliser pour gagner sans trop attirer l’attention.
“Au premier tour, j’ai dépassé les bornes. Je ne devrais pas essayer d’obtenir la première place maintenant.” se dit Li Xiao Bai.
Il attendit patiemment.
Au bout de quelques minutes, certains universitaires ont déjà créé leurs poèmes. Quelques-uns ont ensuite commencé à réciter leurs poèmes et des lumières colorées sont apparues.
Li Xiao Bai soupira en lui-même, réfléchissant : “Il semble que les poèmes célèbres ne soient pas faciles à créer, ces gens ont bien réussi au premier tour, mais pour l’instant, ils n’ont qu’un niveau moyen.”
Li Xiao Bai eut rapidement une idée de la situation, mais il ne commença pas à travailler, il attendait toujours.
Alors que le temps imparti était sur le point de s’écouler, il a enfin vu des poèmes célèbres.
Un de l’homme fort.
Il récita un poème avec un grand esprit combatif, ressemblant à une marche de chevaux et de lances, son corps entier scintillait d’une lumière dorée, on pouvait entendre le choc des lances et des lames.
Le deuxième poème célèbre a été écrit par cette femme.
Elle a créé un doux poème, décrivant une jeune femme regardant par la fenêtre de sa chambre, écoutant les histoires des voyageurs à l’extérieur, imaginant son propre voyage, c’était assez impressionnant.
“D’accord, c’est mon tour maintenant.” Li Xiao Bai toussota en récitant :
Les fleurs de dattier tombent sur les vêtements des villageois,
Le bruit des chariots à roulettes se fait entendre dans tous les foyers,
Des vieillards vêtus simplement vendent des concombres sous le saule.
L’état d’ébriété et de somnolence provoqué par le long voyage,
Le soleil éclatant m’assèche la gorge, j’ai soif d’une boisson rafraîchissante,
Je frappe à la porte d’une maison mortelle, espérant demander du thé.
Il avait copié le courant de lavage de soie de Su Shi.
Après le récital, qu’il s’agisse de l’homme fort ou de la femme, ils ont été manifestement émus en analysant le poème.
“Bon poème ! Ce poème commence par une description du paysage et des actions à l’arrière, avec la fusion des deux, on peut se sentir intéressé par l’événement.”
“Même s’il parle d’un paysage, il utilise sa voix pour créer une image, ce qui est très vivant par rapport à des descriptions normales. La partie émotionnelle est également très intéressante. Ce gamin a beau être un Maître Gu, il est très poli et courtois, il ne fait pas irruption dans la maison d’un mortel, c’est vraiment un gentleman et il est d’une élégance incomparable.”
“La lecture de son poème montre sa nature. Ce jeune érudit est vraiment prometteur !”
Les érudits environnants regardaient Li Xiao Bai d’un œil différent à présent.
Li Xiao Bai expira une bouffée d’air, prétendant qu’il était extrêmement épuisé.
“Après ce tour, je devrais être en mesure d’avancer. De plus, ma performance a été très bonne, je n’ai pas trop attiré l’attention, mais je n’ai pas non plus fait preuve d’incapacité.”
Li Xiao Bai était assez satisfait de lui-même, après avoir attendu un moment, le temps imparti était écoulé.
Il est resté bouche bée.
La plupart des personnes n’ont pas réussi à créer un poème.
“C’est le concours mondial de poésie, je dois montrer le meilleur de moi-même. Si j’utilise un travail de qualité inférieure, ce sera trop honteux.”
“J’ai fait de mon mieux mais je n’ai pas pu créer un poème satisfaisant, même si j’échoue, je ne le regretterai pas !
“Ce voyage en valait la peine, j’ai pu entendre trois poèmes célèbres.”
“Haha, dans le pire des cas, je pourrais tomber au premier tour, et alors ? Au revoir !”
Les érudits qui n’ont pas créé de poème sont partis en toute insouciance, tandis que les érudits qui ont créé des poèmes de qualité inférieure ont montré des expressions honteuses.
Li Xiao Bai était calme à l’extérieur, mais intérieurement déconcertée : “Comment pouvez-vous agir si gracieusement ?”
Bien qu’il ait progressé, il avait encore attiré trop d’attention. Tout à l’heure, il était plutôt satisfait de la situation, mais penser que ces érudits seraient si inutiles.
“Hmph, je les avais surestimés.” pensa Li Xiao Bai.
Il n’y a rien à dire, il passe avec succès au neuvième tour.
Après avoir patiemment attendu un moment, les gens se sont rassemblés. Cette fois, ils étaient moins de dix.
Beaucoup d’entre eux étaient des érudits célèbres, ils se connaissaient et se saluaient poliment, ils étaient calmes et élégants à l’extérieur, mais ils étaient tous nerveux à l’intérieur.
À ce moment-là, la pression de ces concurrents s’est à nouveau intensifiée.
“Je dois être stable, je ne peux pas créer une nouvelle agitation !” Li Xiao Bai serra les poings, il ne cessait de se le rappeler.
Mais cette fois, ses adversaires se sont tous bien comportés, plus de la moitié des Maîtres Gu ont créé des poèmes célèbres.
Li Xiao Bai était le dernier à rester.
Li Xiao Bai avait une expression nerveuse mais il était intérieurement calme, il récita le poème qu’il avait déjà préparé à l’avance.
Avec une lumière vacillante, son niveau de culture passa au rang quatre, il gagna un nouveau ver Gu.
Cette fois, il a planifié méticuleusement, le poème qu’il a créé était juste à la limite du milieu, il a réussi à avancer avec succès, mais il était en bas du lot.
Au moment même où Li Xiao Bai se sentait heureux.
Kof !
Quelqu’un cracha une gorgée de sang.
Ugh.
Quelqu’un s’est évanoui sur le sol.
L’homme fort trembla et s’assit difficilement. La femme toussa longuement avec une expression pâle.
Seul Li Xiao Bai resta sur place, sans être affecté.
Aussitôt, tous les regards se tournent à nouveau vers lui.
“Ce jeune homme est très fort ! À l’heure actuelle, il a déjà créé trois poèmes célèbres.”
“Il ne s’est pas blessé du tout, il semble qu’il n’ait pas été à fond lorsqu’il a fait son poème tout à l’heure.”
“Impressionnant ! Après ce concours, je dois me lier d’amitié avec lui !”
Li Xiao Bai : “…”
Il resta sans voix.
Mon Dieu, pourquoi est-ce que tout le monde s’est surmené !
N’était-ce pas juste un concours de poèmes, pourquoi risquaient-ils leur vie ?
Il voulait aussi faire semblant de cracher du sang, mais il était trop tard, il ne pouvait plus se déguiser.
Li Xiao Bai a dû continuer à passer au tour suivant avec une expression simple.
Ptdrrrr “…”